Der Hugo M Scaler von Chord Electronics ist ein revolutionärer, eigenständiger digitaler Upscaler, der die Grenzen der Klangqualität neu definiert. Dank seiner proprietären, hochentwickelten Filtertechnologie kann er Standard-Audiodateien von 44,1 kHz auf eine erstaunliche Auflösung von 705,6 kHz hochskalieren.
Entwickelt von Rob Watts, dem genialen Ingenieur hinter den Chord-Produkten, ist der Upscaling-Algorithmus des M Scaler derzeit der leistungsstärkste auf dem Markt. Er basiert auf einem leistungsstarken Xilinx XC7A200T FPGA-Chip, der komplexe Berechnungen durchführt und eine beispiellose Präzision bei der Signalrekonstruktion erreicht.
Egal, ob Sie Musik von Ihrem Smartphone, Computer, Netzwerk-Player oder sogar einem Blu-ray- oder SACD-Player hören, der M Scaler unterstützt all Ihre Streams. Dafür verfügt er über eine sehr umfassende digitale Konnektivität:
Über die optischen Eingänge kann er Ihre 44,1 kHz-Dateien auf bis zu 176,4 kHz hochskalieren. Mit den BNC-Eingängen erreicht er 352,8 kHz! Und über USB akzeptiert er PCM- und DSD-Signale (bis zu DSD256), mit einer Umwandlung von DSD in PCM durch ein hauseigenes Filter, das effektiv Rauschen und Verzerrungen reduziert.
Obwohl der M Scaler mit jedem DAC funktioniert, der über geeignete digitale Eingänge verfügt, zeigt er seine beste Leistung in Kombination mit einem Chord Electronics DAC wie dem Qutest, Hugo 2, Hugo TT 2 oder DAVE. Die Verbindung erfolgt dann über ein Paar BNC-Kabel, für ein optimales Upscaling bis zu 705,6 kHz (von 44,1 kHz) oder 768 kHz (von 96 kHz).
Der M Scaler wurde zudem so konzipiert, dass er sich ästhetisch in die Produktreihe einfügt und mit Geräten wie dem TToby-Verstärker oder dem Hugo TT 2 gestapelt werden kann. Sein kompaktes Gehäuse und die Front mit den charakteristischen leuchtenden Kugeln der Chord-Produkte machen ihn zu einem wunderschönen Objekt.
Über seine außergewöhnlichen Fähigkeiten im Audio-Upscaling hinaus integriert der M Scaler durchdachte Funktionen, um sich an alle Anwendungen anzupassen. Eine “Pass-Through”-Funktion ermöglicht es, die Ausgangssamplingrate anzupassen, wenn Ihr DAC die maximalen Werte nicht unterstützt.
Zudem ist ein “Video”-Modus vorgesehen, um die Synchronisation zu optimieren und die Latenz bei der Wiedergabe von Audio-Streams von Filmen zu minimieren. So können Sie einen perfekt abgestimmten Klang genießen, ohne Verzögerung zum Bild.
Schließlich integriert die Front “DX”-Steuerungen, die mit zukünftigen Chord-Produkten verwendet werden. Ihr M Scaler ist bereit für die Zukunft!
Trotz seines relativ kompakten Formats (24 x 23 x 6 cm) strotzt der M Scaler vor Spitzentechnologie. Das Herzstück des Systems ist ein hochmoderner Xilinx FPGA-Chip, der alle Upscaling- und Filterberechnungen mit phänomenaler Leistung durchführt.
Auch die Stromversorgung wurde besonders sorgfältig gestaltet, mit unter anderem einer galvanischen Trennung an empfindlichen Eingängen wie USB. Alles ist darauf ausgelegt, die Integrität und Reinheit des Signals zu bewahren.
Die Front übernimmt die ästhetischen Codes der Hugo-Serie, mit einer Anzeige durch mehrfarbige Leuchtsphären, die den Eingangstyp und die Abtastrate anzeigen. Das Ganze wird mit einer mitgelieferten Fernbedienung gesteuert.
Ja, der M Scaler kann mit den meisten DACs auf dem Markt funktionieren, vorausgesetzt, sie verfügen über einen geeigneten digitalen Eingang (optisch, koaxial oder BNC). Um jedoch das maximale Upsampling bis zu 768 kHz zu nutzen, ist ein DAC von Chord Electronics mit dualen BNC-Eingängen erforderlich.
Das Upsampling ermöglicht es, das Audiosignal mit erhöhter Präzision zu rekonstruieren, weit über die Auflösung der Ausgangsdateien hinaus. Dies führt zu mehr Details, Klarheit, besserer Raumabbildung, sanfteren Höhen und besser definierten Bässen. Das Ergebnis ist natürlicher und realistischer.
Nein, das ist der ganze Reiz des M Scalers! Er kann jede Audiodatei veredeln, selbst bei 16 Bit / 44,1 kHz. Sie werden Ihre Lieblingsstücke in einem neuen Licht entdecken. Natürlich ermöglicht das Hören von hochauflösenden Dateien, das Beste aus seinen Fähigkeiten herauszuholen.
Ja, über seinen USB-Eingang akzeptiert der M Scaler DSD-Streams (bis zu DSD256). Um jedoch die mit DSD verbundenen Rausch- und Verzerrungsprobleme zu vermeiden, konvertiert er diese zunächst in PCM, bevor er sie hochskaliert. Ein maßgeschneiderter Filter wird angewendet, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.
Der M Scaler übernimmt die hauseigene Upsampling-Technologie, die für den CD-Player/Transport Blu MkII entwickelt wurde, wendet sie jedoch auf jeden digitalen Audiostream an (nicht nur auf CDs). Darüber hinaus ist der M Scaler ein eigenständiges Gerät, das keine CDs/SACDs abspielt, sondern zwischen einer digitalen Quelle und einem DAC platziert wird.
Ja, mit seinen mehreren digitalen Eingängen (USB, optisch, BNC) können Sie dauerhaft verschiedene Quellen (Computer, Netzwerkplayer usw.) anschließen. Sie müssen lediglich den gewünschten Eingang an der Front oder mit der Fernbedienung auswählen.
Zitate: [1] https://headfonics.com/chord-electronics-hugo-m-scaler-review/ [2] https://chordelectronics.co.uk/fr/product/hugo-mscaler [3] https://www.elecson.com/5770-chord-hugo-m-scaler.html [4] https://www.on-mag.fr/index.php/topaudio/actualites-news/18211-chord-hugo-m-scaler-ca-sert-enfin-a-quelque-chose-d-avoir-un-dac-qui-prenne-en-charge-le-768-khz [5] https://www.head-fi.org/threads/hugo-m-scaler-by-chord-electronics-the-official-thread.885042/
Mario
Außergewöhnlich. Ich hätte nicht geglaubt, dass es ein solches Produkt geben könnte
Kommentar vom 12. November 2025 — Erfahrung vom 1. November 2025
