Unitra CSH-801 silber

Der CSH-801 markiert Unitras triumphale Rückkehr in die Welt des High-Fidelity-CDs und vereint die zeitlose Ästhetik der 1970er-Jahre mit moderner Spitzentechnologie. Der Player bietet eine Doppelrolle als DAC und Transport und integriert ein 9,37 cm großes monochromes E‑Ink‑Display mit Hintergrundbeleuchtung – eine im Audiobereich bislang einzigartige technische Lösung, die dem Gerät seinen unverwechselbaren Charakter verleiht.

Ein E‑Ink‑Display zur Neudefinition der Benutzeroberfläche

Die Integration eines E‑Ink‑Displays ist ein Novum im Segment hochwertiger CD‑Player. Das 9,37‑cm‑Panel (3,7 Zoll) bietet eine Auflösung von 480 × 280 Pixeln in Monochrom und schafft eine Benutzeroberfläche mit papierähnlicher Anmutung. Tagsüber bleibt die Lesbarkeit ohne Hintergrundbeleuchtung optimal, abends sorgt ein warmes, dezentes Licht für eine stimmige Atmosphäre und verlängert den Hörgenuss in wohliger Umgebung.

Diese Anzeigetechnologie ermöglicht die vollständige Darstellung von CD‑Text‑Informationen: Albumname, Titel, Künstler, Gesamtdauer und verstrichene Zeit werden bemerkenswert klar dargestellt. Die Benutzeroberfläche unterstützt vier Menüsprache(n) (Polnisch, Englisch, Französisch und Deutsch) und erleichtert damit die Navigation für ein internationales Publikum. Dieser innovative Ansatz verbindet die Nostalgie von Papier mit den Vorteilen des Digitalen und schafft eine einzigartige visuelle Verbindung zu Ihrer Musiksammlung.

Der hohe Kontrast des E‑Ink‑Displays eliminiert die bei herkömmlichen LCDs häufige visuelle Ermüdung. Die bistabile Technologie hält das Bild ohne kontinuierlichen Energiebedarf, was zur Gesamteffizienz des Geräts beiträgt: nur 9 W im Betrieb und weniger als 0,5 W im Standby.

Aufbau und Designphilosophie

Der CSH-801 schöpft seine Inspiration aus der goldenen Ära der High Fidelity und integriert zugleich Audiophile‑Komponenten in ein vollständig metallisches Gehäuse. Mit Abmessungen von 440 × 355 × 105 mm und einem Gewicht von 6,9 kg vermittelt das Gerät eine beruhigende Präsenz, die seine Verarbeitungsqualität unterstreicht. Die Front aus gebürstetem Aluminium integriert ein einzigartiges, beleuchtetes CD‑Bullauge, das den Blick auf die sich drehende Disc während der Wiedergabe freigibt.

Dieses Sichtfenster ist weit mehr als ein dekoratives Element: Es schafft eine visuelle und emotionale Verbindung zum physischen Medium und erinnert an eine Zeit, in der das Beobachten der sich drehenden Platte Teil des Hörrituals war. Die subtile Beleuchtung des Bullauges harmoniert mit der des E‑Ink‑Displays und erzeugt eine visuelle Kohärenz, die sich nahtlos in die analoge Gesamtästhetik einfügt.

Der von Unitra patentierte automatische bistabile Schalter ist eine bemerkenswerte Innovation. Er erlaubt das Einschalten entweder direkt am physischen Schalter oder über die mitgelieferte Fernbedienung. Der Schalter passt sich automatisch an, sodass er stets den tatsächlichen Gerätestatus anzeigt und Verwechslungen zwischen der physischen Schalterstellung und dem Betriebszustand eliminiert.

Audioleistung und Digitalwandlung

Im Herzen des CSH-801 arbeitet ein 32‑Bit‑D/A‑Wandler, der Signale im PCM‑Format mit bis zu 384 kHz verarbeitet. Diese Wandlerarchitektur bietet einen Dynamikumfang von 96,33 dB und ein Signal‑Rausch‑Verhältnis von 92 dB und gewährleistet eine originalgetreue Wiedergabe ohne Verlust der Dynamik von CD‑Audio‑Aufnahmen.

Der Frequenzgang reicht von 7 Hz bis 20 kHz und deckt das hörbare Spektrum weit ab, mit einem bemerkenswert niedrigen Gesamtklirrfaktor plus Rauschen (THD+N) von 0,004 % bei 1 kHz. Die Kanaltrennung erreicht 90 dB und sorgt für eine präzise und klar definierte Stereobühne. Die effektive Ausgangsspannung von 2,1 V RMS (max. 3 V) ermöglicht den direkten Anschluss an jeden analogen Verstärker ohne zusätzliches Vorverstärker‑Stadium.

Der Player unterstützt die Formate CD, CD‑R und CD‑RW und liest CD‑DA‑Audio‑Discs sowie WAVE‑Dateien. Die native Abtastrate von 44,1 kHz bei Audio‑CDs wird mit höchster Präzision verarbeitet, sodass die Fähigkeiten des 32‑Bit‑DACs die originalen 16‑Bit‑Daten optimal ausschöpfen.

Transportfunktion und Konnektivität

Die Vielseitigkeit des CSH-801 zeigt sich in seiner Doppelfunktion als DAC und Transport. Im Transportmodus gibt das Gerät den digitalen Datenstrom direkt von der CD über die Digitalausgänge aus und umgeht dabei den internen Wandler. So können Anwender nach persönlicher Präferenz einen externen DAC einsetzen und den CSH‑801 als reines Laufwerk nutzen.

Die Anschlussoptionen umfassen analoge RCA‑Ausgänge für die direkte Verbindung mit einem Verstärker sowie einen optischen Digitalausgang für die Übertragung des Digitalsignals. Diese Konfiguration bietet maximale Integrationsflexibilität in verschiedenste HiFi‑Ketten, von rein analogen Systemen bis zu Hybrid‑Setups mit externen Wandlern.

Die hochwertige Laufwerksmechanik gewährleistet eine stabile, präzise Abtastung und minimiert Jitter sowie Lesefehler, die die Qualität des übertragenen Digitalsignals beeinträchtigen könnten. Diese Sorgfalt bei der Mechanik spiegelt Unitras ganzheitlichen Ansatz wider, bei dem jedem Glied der Audiokette die gleiche Aufmerksamkeit zukommt.

Wiedergabefunktionen und Ergonomie

Der CSH-801 bietet ein umfassendes Set an Wiedergabemodi für alle Hörvorlieben. Funktionen sind unter anderem Album‑Wiederholung, Einzeltrack‑Repeat, Zufallswiedergabe sowie die klassischen Befehle Play/Pause, Stopp, nächster/vorheriger Titel. Schnellvorlauf und ‑rücklauf stehen in drei Geschwindigkeiten (×5, ×10, ×15) für präzises Navigieren innerhalb langer Tracks zur Verfügung.

Die mitgelieferte Fernbedienung erweitert die Bedienung auf Distanz und ermöglicht komfortable Nutzung vom Hörplatz aus. Trotz der technischen Raffinesse bleibt die Benutzeroberfläche intuitiv und zugänglich und vermeidet die bei modernen High‑Fidelity‑Geräten oft anzutreffende Überkomplexität.

Die Echtzeit‑Anzeige von Wiedergabeinformationen – Status, verstrichene Zeit, Restzeit, Track‑Nummer – hält den Nutzer informiert, ohne visuell zu überfordern. Dieser minimalistische, gleichwohl informative Ansatz spiegelt Unitras Designphilosophie wider: das Wesentliche bieten, ohne Überflüssiges.

Integration in das Unitra‑Ökosystem

Der CSH-801 fügt sich harmonisch in das aktuelle Line‑up von Unitra ein und teilt die Designsprache sowie die technische Philosophie mit den Verstärkern WSH‑805 und WSH‑605 sowie den Plattenspielern GSH‑630 Fryderyk und GSH‑801 Edmund. Diese stilistische Kohärenz erlaubt den Aufbau eines vollständigen High‑Fidelity‑Systems, in dem sich alle Komponenten visuell und technisch ergänzen.

Das vereinheitlichte Beleuchtungskonzept zieht sich durch die gesamte Serie und schafft eine markante visuelle Signatur, wenn mehrere Unitra‑Geräte kombiniert werden. Diese Aufmerksamkeit für die Harmonie des Gesamtsystems geht über reine Ästhetik hinaus und schafft ein konsistentes Nutzungserlebnis, in dem jede Interaktion der gleichen ergonomischen Logik folgt.

Der CSH-801 wurde 2025 im Rahmen des kompletten Stereo‑HiFi‑Systems von Unitra ausgezeichnet: mit dem iF Design Award für die Kombination aus „analogem Charme und moderner Technologie“, dem Red Dot Design Award in der Kategorie „Product Design“ für sein minimalistisches Design und seine herausragende Verarbeitungsqualität sowie dem Preis HiFi i Muzyka 2025 des renommierten polnischen Audiomagazins für seine „fortschrittliche Ingenieurskunst in Verbindung mit einem einzigartigen Industriedesign“.

Technische Daten

Display

• Diagonale: 9,37 cm
• Auflösung: 480 × 280 px
• Farben: monochrom
• Hintergrundbeleuchtung: ja

Player

• Unterstützte Medien: CD / CD-R / CD-RW
• Unterstützte Audioformate: CD-DA (Audio-CD)
• Abtastrate: 44,1 kHz
• Dynamik: 96,33 dB

Unterstützte Formate

• Disc-Formate: CD / CD-R / CD-RW
• Audioformate: CD-DA (Audio-CD), WAVE

Ausgabeparameter

• Frequenzgang: 7 Hz – 20 kHz
• THD+N: 0,004 % (1 kHz, 0 dBFS)
• Dynamikumfang: 92 dB
• Ausgangspegel (effektiv): 2,1 V (effektiv)
• Maximaler Ausgangspegel: 3 V
• CAN: 32 Bit, 16-Bit-Daten
• Kanaltrennung: 90 dB

Ausgänge

• Analog: RCA
• Digital: optisch

Funktionen

• Disc-Wiedergabe: Wiederholen (alles), Wiederholen (ein Titel), Zufallswiedergabe, Wiedergabe/Pause, Stopp, Nächster/Vorheriger Titel, Schnellvorlauf/-rücklauf ×5 / ×10 / ×15
• Anzeige von Daten: Albumtitel und Interpret, Gesamtdauer des Albums, Anzahl der Titel, Künstlerdetails, Titeldetails, Titeldauer, Wiedergabestatus, Zeit
• Unterstützte Menüsprache: Polnisch, Englisch, Französisch, Deutsch
• Fernbedienung: ja

Lieferumfang

• CD-Player CSH-801, Netzkabel, Fernbedienung mit Batterie

Physikalische Daten und Stromversorgung

• Gewicht: 6,9 kg
• Abmessungen: 440 × 355 × 105 mm
• Stromversorgung: 230 V AC, 50 / 60 Hz
• Leistungsaufnahme: 9 W
• Standby-Verbrauch: < 0,5 W