Ferrum Audio ERCO Gen 2

Der Ferrum Audio ERCO Gen 2 ist die zweite Generation des Einsteiger-DAC/Kopfhörerverstärkers der polnischen Marke. Diese Version umfasst eine vollständige Softwareüberarbeitung und Änderungen der analogen Schaltung. Das Gerät behält sein kompaktes Desktop-Format bei und integriert die intern entwickelte digitale SERCE-Plattform sowie eine neu gestaltete Strom-Spannungs-Wandlungsstufe. Für Besitzer des ursprünglichen ERCO wird ein Upgrade-Programm angeboten. Dieser symmetrische DAC/Kopfhörerverstärker kann sowohl für das Hören über Kopfhörer als auch zur Ansteuerung aktiver Lautsprecher eingesetzt werden.

Die Neuerungen der Gen 2: von der Software bis zur Schaltung

Die zweite Generation des ERCO beschränkt sich nicht auf ein einfaches Firmware-Update. Die komplette Neuprogrammierung beinhaltet die Implementierung eines neuen Bootloaders in den tiefen Speicherebenen und geht damit weit über ein herkömmliches Update hinaus.

Digitale Verbesserungen

Da die digitale Hardware des ERCO der der SERCE-Platine sehr ähnlich ist, konnte Ferrum den gesamten SERCE-Software-Stack auf den ERCO portieren. Das Gen-2-Gerät verhält sich somit exakt so, als wäre es auf SERCE aufgebaut.

Der digitale HQ-Apodizing-Filter wurde hinzugefügt, identisch mit dem, der im WANDLA verfügbar ist und von dessen Nutzern bevorzugt wird. Die ESS-Filter wurden umgangen, einschließlich der MQA-Verarbeitung für Nicht-MQA-Signale. Dieser apodisierende Filter, entwickelt von Jussi Laako von Signalyst (Entwickler der HQPlayer-Software), korrigiert bestimmte Artefakte, die bei Aufnahme oder Mastering entstehen, insbesondere Intermodulations- und Intersample-Verzerrungen.

Die Intermodulations- und Intersample-Verzerrungen wurden reduziert, und die Ausgangspegel so angepasst, dass sie dem Red-Book-Standard am Line-Ausgang entsprechen und gleichzeitig die maximale Ausgangsleistung an den Kopfhörerausgängen erreichen.

Die maximale Auflösung liegt nun bei PCM 768 kHz und DSD 512, gegenüber PCM 384 kHz und DSD 256 beim ursprünglichen Modell.

Analoge Verbesserungen

Nach der Entwicklung des neuen Strom-Spannungs-Wandlers (I/V) für den WANDLA hat Ferrum in diesem Bereich umfassende Erfahrung gesammelt. Der ESS-DAC-Chip des ERCO Gen 2 ist eine kompaktere Version desjenigen im WANDLA (ES9028PRO statt ES9038PRO), doch der ursprüngliche ERCO verwendete einen I/V-Wandler, der noch im „Pre-WANDLA“-Stil ausgelegt war.

Der ERCO Gen 2 profitiert von umfassenden Updates des I/V-Wandlers auf Basis dieser Expertise und bietet eine Klangsignatur, die detailreicher, natürlicher und involvierender ist.

Ferrum Power Link: optimierte Stromversorgung mit HYPSOS

Der ERCO funktioniert mit dem mitgelieferten Netzteil bereits einwandfrei, ist jedoch darauf ausgelegt, dieses Niveau zu übertreffen, wenn er über das proprietäre Ferrum Power Link (FPL)-Kabel mit dem HYPSOS-Netzteil kombiniert wird.

Ferrum Power Link verwendet vier Leiter: zwei zur Übertragung des Gleichstroms und zwei für eine Rückkopplung, die sicherstellt, dass die Versorgungsspannung jederzeit perfekt stabil bleibt. Diese Technik eliminiert die schädlichen Effekte des Kabelwiderstands und verbessert das Impulsverhalten.

Durch diese Verbindung kann der HYPSOS die Spannung direkt am versorgten Gerät und nicht nur am Netzteilausgang messen, was eine präzisere Regelung gewährleistet.

Design und Ergonomie: funktionale Schlichtheit

Der ERCO Gen 2 behält die gleichen Abmessungen wie der HYPSOS, der OOR und der ursprüngliche ERCO bei: 21,7 × 20,6 × 5 cm. Mit einem Gewicht von 1,8 kg steht das Gerät stabil auf dem Schreibtisch oder im Stapel auf dem HYPSOS.

Die Front zeigt ein minimalistisches Layout: das hintergrundbeleuchtete Ferrum-Logo (dessen Helligkeit regulierbar oder deaktivierbar ist), der 6,35-mm-Klinkenausgang, der symmetrische 4,4-mm-Ausgang, der Eingangswahlschalter mit farbiger Anzeige je nach erkanntem Format, der Gain-Schalter und das analoge Lautstärkepotentiometer.

Die Leuchtanzeige neben dem Eingangswahlschalter ändert je nach Format und Auflösung der aktuell wiedergegebenen digitalen Datei die Farbe.

Auf der Rückseite befinden sich die XLR- und Cinch-Ausgänge, die analogen Cinch-Eingänge, die Digitaleingänge (optisch, koaxial, USB‑C), der Bypass-Schalter, die Helligkeitsregelung für das Logo, ein Trigger-Ausgang und die beiden Stromversorgungsanschlüsse (5,5/2,5‑mm-DC-Buchse und 4‑poliger FPL-Anschluss).

Upgrade-Programm für Besitzer des ursprünglichen ERCO

Ferrum hat ein Programm eingeführt, das es Besitzern des ursprünglichen ERCO ermöglicht, ihr Gerät auf den Gen-2-Standard aufrüsten zu lassen. Dieses Upgrade erfordert eine vollständige Neuprogrammierung und eine Modifikation der Schaltungen, die von zertifizierten Ferrum-Technikern durchgeführt werden müssen.

Für ERCO-Geräte, die nach dem 1. Juli 2023 gekauft wurden, ist das Upgrade kostenlos (zzgl. Versandkosten für den Hinweg). Für Geräte, die vor diesem Datum erworben wurden. Die Besitzer müssen Ferrum über deren Website kontaktieren, um Anweisungen für den Versand an ihren lokalen Vertriebspartner oder den europäischen Hauptsitz in Polen zu erhalten.

Technische Daten

Digital-Analog-Wandlung

• DAC-Chip: ESS Sabre ES9028PRO
• PCM-Abtastraten: 44,1 – 768 kHz
• DSD-Abtastraten: 2,8224 – 24,576 MHz (maximal DSD512)
• Maximale Auflösung: PCM bis 768 kHz / 32 Bit, DSD bis 512 kHz
• Hochwertige Digitalfilter, optimiert, um das volle Potenzial des DAC-Chips auszuschöpfen
• Verbesserter SERCE-DSP mit Oversampling und hochqualitativem apodisierendem HQ-Digitalfilter von DDF
• Optimierte Strom-Spannungs-Wandlung (I / V) für höheren Wirkungsgrad und verbesserte Linearität in der Analogstufe

Kopfhörerverstärkung

• Proprietärer, vollständig symmetrischer Kopfhörerverstärker
• Symmetrische Kopfhörerausgangsleistung: 1,2 W an 300 Ω, 6,1 W an 50 Ω
• Unsymmetrische Kopfhörerausgangsleistung: 300 mW an 300 Ω, 1,7 W an 50 Ω
• Gesamte harmonische Verzerrung (THD) symmetrischer Kopfhörerbetrieb: < 0,00018 % / -115 dB
• Gesamte harmonische Verzerrung (THD) unsymmetrischer Kopfhörerbetrieb: < 0,00032 % / -110 dB
• Eingangsimpedanz: 47 kΩ
• Kopfhörerausgangsimpedanz: < 0,3 Ω
• Ausgangsimpedanz Vorverstärker: 22 – 44 Ω

Audioleistung

• Dynamikbereich: 129 dB analog, 117 dB digital (A-gewichtet)
• Frequenzgang: 10 Hz – 30 kHz (± 0,05 dB), 10 Hz – 200 kHz (± 1 dB)
• Transparente Klangsignatur zur Reduzierung von Hörermüdung
• Leistung nahe WANDLA mit verbessertem MQA-Rendering und digitaler Signalverarbeitung

Konnektivität

• Digitale Eingänge
  • USB-C: PCM 768 kHz / 32 Bit, DSD512, DoP256
  • Koaxiales S / PDIF: PCM 24 Bit / 192 kHz, DoP64
  • Optisches S / PDIF: PCM 24 Bit / 96 kHz, erweiterbar auf 192 kHz je nach Kabel
  • MQA-Unterstützung auf allen Digitaleingängen
• Analogeingang
  • Cinch (RCA): Red Book 2 V RMS empfohlen, PRO-Pegel unterstützt
• Kopfhörerausgänge
  • Symmetrische 4,4-mm-Klinke (TRRRS)
  • Unsymmetrische 6,35-mm-Klinke (TRS)
• Line-Ausgänge
  • Symmetrisches XLR
  • Unsymmetrisches Cinch (RCA)

Stromversorgung und physische Abmessungen

• Leistungsaufnahme im Standby: < 15 W
• Stromversorgung: 100 – 240 VAC auf 22 – 30 VDC
• Stromversorgungsanschlüsse: 5,5 / 2,5 mm und 4-poliger FPL
• Abmessungen: 21,7 x 20,6 x 5 cm
• Gewicht: 1,8 kg

Exklusive Technologien

• Vollständig symmetrische Architektur: durchgängig symmetrische Schaltung, selbst nach den Cinch-Eingängen
• Ferrum Power Link (FPL) für eine stabile Spannungsversorgung und präzise Rückkopplung
• Hybrides Design aus diskreten Bauteilen / ICs für bestmögliche Analogqualität
• Für USB-C, koaxiales und optisches S / PDIF optimierte Digitaleingänge

Zentrale Verbesserungen

• Optimierte Strom-Spannungs-Wandlung (I / V) für höheren Wirkungsgrad und verbesserte Linearität
• Verbesserter SERCE-DSP mit Oversampling und hochqualitativem apodisierendem HQ-Digitalfilter
• Erhöhte maximale Auflösung: PCM bis 768 kHz, DSD bis 512 kHz
• Hochwertige Digitalfilter, optimiert für den DAC-Chip
• Leistung nahe WANDLA mit verbessertem MQA-Rendering und digitaler Signalverarbeitung
• Vollständig symmetrische Schaltung von Anfang bis Ende