Rose RW800 AIR Lite

Rose RW800, Netzwerk-Streaming-Modul mit zwei Betriebsarten

Das Hinzufügen von Netzwerk-Streaming zu einer bereits bestehenden Hi-Fi-Anlage zwingt oft dazu, eine komplette Komponente zu ersetzen. Rose geht das Problem von der anderen Seite an, mit einem kleinen Gehäuse, das per USB-C an einen seiner Streamer angeschlossen wird oder allein mit einem Verstärker oder Aktivlautsprechern arbeitet. Je nach gewählter Verbindung wechselt der RW800 seine Funktion: auf der einen Seite Erweiterungsmodul, auf der anderen vollwertiger Netzwerkplayer.

Zwei Betriebsarten in einem einzigen Gehäuse

Der RW800 erfüllt nicht dieselbe Funktion, je nachdem, womit er verbunden ist. Per USB-C an einen Rose-Streamer angeschlossen, arbeitet er als Netzwerk-Erweiterungsmodul: Rose nennt diese Betriebsart Expansion-Modus oder CH. Über RCA oder optisch an ein anderes Gerät angeschlossen, wird er zu einem Netzwerkplayer, der ohne jedes Rose-Produkt in seiner Umgebung auskommt: das ist der Standalone-Modus oder SA. Der Wechsel zwischen beiden hängt allein von der Art der Verkabelung ab, ohne besondere Einstellungen.

Als Erweiterung eines Rose-Streamers

Im Expansion-Modus läuft alles über ein einziges USB-C-Kabel. Der RW800 bezieht seine Stromversorgung direkt vom Rose-Streamer, mit dem er verbunden ist, ohne Netzteil oder separate Konfiguration. Wiedergabedaten, Albumcover und Titel des Stücks werden identisch auf dem Bildschirm des Host-Geräts angezeigt, und das digitale Audiosignal wird ohne Neukomprimierung bis zum integrierten Wandler des Streamers mit 384 kHz / 32 Bit übertragen.

Die Verbindung funktioniert sowohl kabelgebunden als auch kabellos. Der RW800 erkennt den Host automatisch und hält mit ihm eine stabile Synchronisation aufrecht, was Rose als Host Sync bezeichnet. Konkret kann ein Besitzer eines RS151 oder RS520 seinem System aktuelle Streaming-Dienste hinzufügen, ohne den Streamer auszutauschen oder seine Installation zu zerlegen.

Als eigenständiger Netzwerkplayer

Im Standalone-Modus kommt der RW800 ganz ohne ein Rose-Gerät aus. Er wird per RCA mit einem integrierten Verstärker, per optischem Anschluss mit einem Fernseher oder einem externen Wandler verbunden, und seine Stromversorgung erfolgt dann über ein USB-C-Netzteil mit 5 V / 1,5 A, das separat vorgesehen werden muss. Die Steuerung erfolgt über die App Rose Air.

Drei Anwendungsfälle bieten sich an. Gegenüber einem älteren analogen Verstärker bringt der RW800 den digitalen Eingang und das Streaming, die ihm fehlten. An Aktivlautsprecher angeschlossen, übernimmt er allein die Rolle von Wandler und Netzwerkplayer. Vor einem hochwertigen Wandler beschränkt er sich darauf, den digitalen Datenstrom als reiner Transporter weiterzugeben. In diesem Modus kommt sein eigener ES9280-Wandler ins Spiel, während sich der Expansion-Modus auf den des Hosts stützte. Nichts verpflichtet dazu, bei Rose zu bleiben, doch die Marke empfiehlt die Kombination mit ihrem Wandler RD160 und ihren Verstärkern RA180 oder RA280.

Eine Elektronik, die die Signalwege trennt

Das interne Design trennt zwei Welten, die sich gern gegenseitig stören: auf der einen Seite die Verarbeitung der Netzwerkdaten, auf der anderen die Umwandlung des Audiosignals, jeweils auf eigenen Chips. Ziel ist es, gegenseitige Störungen zu begrenzen und einen saubereren Klang zu erzielen.

Das LS10-Modul dient als Schaltzentrale für das Netzwerk und vereint Dualband-Wi-Fi, Bluetooth 5.2 und Ethernet. Die Wandlung übernimmt der DAC ES9280, der ein Signal-Rausch-Verhältnis von 119 dB und einen Verzerrungswert (THD+N) von 0,0008 % angibt. Dazwischen verarbeitet der SRC4382-Prozessor Signale bis 192 kHz / 24 Bit ohne zusätzliche Latenz.

Unterstützte Auflösungen und Formate

Die Werte hängen vom verwendeten Ausgang ab. Über USB transportiert der RW800 PCM verlustfrei bis 384 kHz / 32 Bit. Der optische Ein- und Ausgang ist auf 192 kHz / 24 Bit begrenzt, also eine Stufe darunter, was die CD-Auflösung dennoch deutlich übertrifft. Der analoge RCA-Ausgang liefert maximal 2 Vrms bei einem angegebenen THD+N von unter -102 dB, also 0,0008 %.

Bei der Wiedergabe lokaler Dateien reicht der RW800 bis PCM 384 kHz / 32 Bit und verarbeitet DSD bis DSD128 (5,6 MHz). Die Formatkompatibilität ist breit: FLAC, ALAC, WAV, AIFF, APE, MP3, AAC, Opus und OGG Vorbis gehören zu den wichtigsten.

Streaming, Plattform für Plattform

Bei den Diensten ist der RW800 Roon Ready und erreicht in diesem Rahmen 384 kHz / 32 Bit über den RAAT-Transport. Tidal Connect und Qobuz Connect gehen bis 192 kHz / 24 Bit, Google Cast bis 96 kHz / 24 Bit. AirPlay 2 funktioniert verlustfrei mit 48 kHz / 24 Bit von einem iOS-Gerät oder einem Mac aus und ermöglicht Multiroom-Wiedergabe. Spotify Connect arbeitet mit 44,1 kHz / 24 Bit, ebenfalls verlustfrei. Bluetooth 5.2 (A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2) ergänzt das Ganze für Quellen ohne Netzwerkverbindung, ausschließlich im Empfangsbetrieb.

Verbindung mit dem Netzwerk, mit oder ohne Kabel

Die Netzwerkverbindung unterstützt sowohl kabelgebundene als auch kabellose Nutzung. Bei Ethernet handelt es sich um einen 10/100 BASE-T-Anschluss, an den Rose empfiehlt, mindestens ein geschirmtes Kabel der Kategorie 6 anzuschließen. Sobald ein Ethernet-Kabel eingesteckt ist, hat es Vorrang vor Wi-Fi. Die Datenrate bleibt bei 100 Mbit/s, ausreichend für Audio, selbst in hoher Auflösung.

Je nach Installation sind vier Konfigurationen vorgesehen. Der RW800 kann sich per Wi-Fi verbinden und die Internetfreigabe des Rose-Hosts nutzen, Wi-Fi auf der RW800-Seite mit Ethernet auf der Host-Seite kombinieren, beide per Ethernet für maximale Stabilität verbinden oder als kabelgebundene Brücke dienen. Es liegt an jedem, das Schema zu wählen, das zu seinem verfügbaren Platz und zur Qualität seiner Funkabdeckung passt.

Steuerung über die App Rose Air

Alles wird über die App Rose Air eingestellt, sowohl unter Android als auch unter iOS. Sie erkennt den RW800 ganz von allein und richtet Wi-Fi per Bluetooth ein, was die Eingabe ins Blaue hinein vermeidet. Wiedergabe, Pause, Suche im Titel und Zufallswiedergabe laufen über dieselbe Oberfläche, ebenso wie OTA-Firmware-Updates, Einstellungen und das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen.

Eine Bluetooth-Fernbedienung ist erhältlich, um den RW800 ohne Telefon zu steuern, wird jedoch separat verkauft und ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Technische Eigenschaften

Allgemeine Präsentation

• Hochleistungs-USB-Streaming-Modul zur Ergänzung von HiFi ROSE-Systemen um die neuesten Streaming-Funktionen
• Verbindung mit einem HiFi ROSE-Streamer über ein einfaches USB-C-Kabel, ohne komplexe Konfiguration
• Autonome Nutzung durch direkten Anschluss an einen Verstärker oder an Aktivlautsprecher möglich
• Einzigartige Lösung mit zwei unterschiedlichen Betriebsmodi je nach Anschlussart

Konzeption und Design

• Kompaktes Format, integrierbar in jedes hochwertige Audio-Rack
• Minimale Abmessungen zur Optimierung des Platzbedarfs
• Glänzendes ROSE-Logo auf der Oberseite zur Stärkung der Markenidentität
• Indirekter LED-Diffusor im unteren Bereich für ein unaufdringliches visuelles Erlebnis während des Hörens
• Minimalistische Benutzeroberfläche mit intuitiven Anschlüssen

Strukturelle Elemente

• Oberes Gehäuse: PC + ABS-Material mit schwarzer Oberfläche und glänzendem ROSE-Logo
• Unteres Gehäuse: dunkelgraue Oberfläche mit vibrationshemmenden Silikonfüßen
• Statusanzeige: indirekter LED-Diffusor im unteren Bereich zur Anzeige des Gerätestatus
• Ein-/Ausgangspanel: intuitive analoge und digitale Schnittstelle

Betriebsmodi

Expansion-Modus (CH-Modus)

• Funktion: Erweiterungsmodul für Streaming-Netzwerke
• Kompatible Geräte: HiFi ROSE-Geräte
• Anschlussmethode: einzelnes USB-C-Kabel
• Stromversorgung: über USB-C vom Host-Gerät bereitgestellt
• Steuerung: HiFi ROSE-Geräte und dedizierte ROSE AIR-App
• Kompatible HiFi ROSE-Geräte: Streamer RS151, RS130, RS250A, RS451, RS150B, RS201E

Standalone-Modus (SA-Modus)

• Funktion: vollständig autonomer Streaming-Player
• Kompatible Geräte: integrierte Verstärker anderer Hersteller, Aktivlautsprecher, externe DACs (alle Marken)
• Empfohlenes System: DAC RD160, integrierte Verstärker RA180 / RA280
• Anschlussmethode: RCA (analog), optischer Ein-/Ausgang + USB-5-V-Stromversorgung
• Stromversorgung: USB-C-Netzadapter erforderlich (5 V / 1,5 A)
• Steuerung: dedizierte ROSE AIR-App

Funktionen des Expansion-Modus (CH)

• Transparente Stromversorgung: Leistung wird direkt vom ROSE-Gerät bezogen, ohne zusätzliche Konfiguration
• Datensynchronisierung: transparente Verbindung mit dem Host-Gerät und perfekte Synchronisierung des Wiedergabestatus (Albumcover, Illustration, Titel des Stücks) auf dem Bildschirm des ROSE-Geräts
• Verlustfreier Transport: direkte Übertragung von digitalem Audio bis 384 kHz / 32 Bit an den integrierten DAC des ROSE-Geräts
• Automatische Geräteerkennung und stabile Synchronisierung mit dem Host (Host Sync) in kabelgebundener oder kabelloser Umgebung
• Vollständige Integration mit verschiedenen ROSE-Produkten (RS151, RS520 usw.) zur Bildung eines einheitlichen Audiosystems

Funktionen des Standalone-Modus (SA)

• Anschluss an einen integrierten Verstärker: digitales Upgrade für vorhandene Analogverstärker
• Anschluss an Aktivlautsprecher: Betrieb als autonomer DAC / Streamer
• Anschluss an einen hochwertigen externen DAC: reine Transportfunktion

Audio-Hardware-Architektur

• Architektur mit Trennung von Datenverarbeitung und Umwandlung des Audiosignals auf unabhängigen Chips
• Effektive Unterdrückung von Interferenzen zwischen Funktionen für einen raffinierteren und reineren Klang

Schlüsselkomponenten

• LS10-Modul: Herzstück der Netzwerkverarbeitung, mit Dualband-Wi-Fi, Bluetooth 5.2 und Ethernet
• DAC ES9280: hochpräzise I2S-Wandlung, SNR von 119 dB, THD+N von 0,0008 %
• SRC4382-Prozessor: Signalverarbeitung bis 192 kHz / 24 Bit ohne Latenz

Hochauflösende Spezifikationen

• Digitalausgang (USB): PCM 32 Bit / 384 kHz
• Digitaler Ein-/Ausgang (optisch SPDIF): bis zu 192 kHz / 24 Bit
• Analogausgang (RCA L / R): garantierte maximal 2 Vrms
• THD + N unter -102 dB (Klangqualität von extremer Transparenz, 0,0008 %)
• Lokales hochauflösendes Audio: PCM 32 Bit / 384 kHz und DSD 128

Kompatible Streaming-Plattformen

• TIDAL Connect und Qobuz Connect: 192 kHz / 24 Bit
• Roon Ready: 384 kHz / 32 Bit, RAAT-Transport
• Spotify Connect: 44,1 kHz / 24 Bit, verlustfrei
• Apple AirPlay 2: 48 kHz (verlustfrei) / 24 Bit, iOS / Mac
• Google Cast: 96 kHz / 24 Bit, Hi-Res Audio-zertifiziert
• Bluetooth 5.2: A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2
• Optischer Ein-/Ausgang: 192 kHz / 24 Bit

Netzwerkkonfigurationen

• Kabellose Bridge-Methode: RW800 (Wi-Fi) → ROSE-Host (Internetfreigabe), für eine vereinfachte Installation
• Hybride Methode: RW800 (Wi-Fi) ↔ ROSE-Host (Ethernet), für eine effiziente Erweiterung
• Kabelgebundene Ethernet-Methode: RW800 (Ethernet) ↔ ROSE-Host (Ethernet), für maximale Stabilität
• Kabelgebundener Bridge-Modus: RW800 (Ethernet) ↔ ROSE-Host (Internetfreigabe), für eine kabelgebundene Erweiterung

ROSE AIR-App

• Verfügbarkeit: Android und iOS
• Schnelle und intuitive Konfiguration: automatische Geräteerkennung und Wi-Fi-Konfiguration über Bluetooth
• Vollständige Wiedergabesteuerung: Wiedergabe, Pause, Suche, Zufallswiedergabe und weitere Funktionen über eine einzige Benutzeroberfläche
• Intelligente Systemverwaltung: OTA-Updates, Geräteeinstellungen, Werksreset und weitere Funktionen

Anschlüsse

• USB-C-Port: gleichzeitige Übertragung von Strom und Daten im CH-Modus
• Analoger RCA-Ausgang: Anschluss an einen integrierten Verstärker, maximal 2 Vrms, THD+N unter -102 dB garantiert
• Optischer Ausgang: Anschluss an ein Fernsehgerät oder an einen externen DAC
• Ethernet-Port 10 / 100 BASE-T: stabiles kabelgebundenes Netzwerk
• Stromeingang: Netzadapter 5 V / 1,5 A im SA-Modus

Spezifikationen des Line-Ausgangs

• Impedanz: 10 Ω
• Ausgangspegel: 2 Vrms
• THD+N: 0,0008 % (1 kHz, 2 Vrms)
• Signal-Rausch-Verhältnis: 119 dB
• Dynamikbereich: 120 dB
• Stereo-Übersprechen: 130 dB
• Frequenzgang: 10 Hz – 50 kHz (± 1 dB)

Abtastfrequenzen

• PCM: 8 kHz – 384 kHz (24 / 32 Bit pro Abtastwert)
• DSD: bis zu DSD128 (5,6 MHz)

Unterstützte Dateiformate

• Audio: MP3, MP4, AAC-LC, AAC-HE, AAC-LTP, HE-AACv1, HE-AACv2, LPCM, AIFF, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, OGG-Vorbis, WAV, ALAC, Opus, APE

Ein- und Ausgänge

• Optischer Digitaleingang: PCM 32 Bit / 192 kHz
• Optischer Digitalausgang: PCM 32 Bit / 192 kHz
• Analogausgang: unsymmetrisch

Netzwerk-Konnektivität

• Ethernet: 10 / 100 BASE-T (1 Port)
• Wi-Fi: Dualband 802.11 a / b / g / n / ac
• Bluetooth: V5.2 (A2DP 1.4, Sink, AVRCP v1.6.2)

Betriebsfrequenzen (maximale Leistung)

• Wi-Fi 2,4 GHz: 2412 – 2472 MHz (13,9 dBm)
• Wi-Fi 5 GHz: 5150 – 5350 MHz (13,36 dBm)
• Wi-Fi 5,8 GHz: 5725 – 5875 MHz (7,52 dBm)
• Bluetooth: 2402 – 2480 MHz (8,6 dBm)

Streaming-Protokolle

• Bluetooth, GC4A, AirPlay 2, DLNA / UPnP, Roon Ready, Spotify Connect

Stromversorgung und Verbrauch

• Eingangsspannung: 5 V DC, 1,5 A
• Netzwerk-Standby: unter 1,6 W
• Ruhemodus: unter 2,0 W
• Wiedergabe: unter 2,5 W

Umgebungsbedingungen

• Betriebstemperatur: 0 °C – 40 °C
• Lagertemperatur: -10 °C – 50 °C

Physische Eigenschaften

• Abmessungen: 110 (B) × 115,5 (T) × 27 (H) mm
• Gewicht: 245 g
• Material: PC / ABS-Mischung
• Oberfläche: matt schwarz