EarMen CH-Amp Signature

EarMen CH-Amp Signature: DAC, Kopfhörerverstärker und Vorverstärker

Einen DAC, einen symmetrischen Kopfhörerverstärker und einen Vorverstärker in einem 15 cm breiten Gehäuse zu vereinen und die Stromversorgung in ein separates Gehäuse auszulagern: Das ist der Anspruch der Signature-Version des CH-Amp. Das ursprüngliche Modell verstärkte lediglich und wurde von einem separaten Tradutto-DAC und Netzwerkplayer unterstützt. Hier wandert die digitale Quelle ins Gerät, einschließlich Bluetooth-Eingang, ohne auf das kleine OLED-Display mit VU-Meter auf der Front zu verzichten.

Ein ESS9038-DAC mit separater Stromversorgung

Die Digitalwandlung basiert auf einem ESS Sabre ES9038-Chip mit HyperStream-II-Modulator und dem markeneigenen Jitter-Eliminator. Über den USB-C-Eingang liest der CH-Amp Signature PCM-Dateien bis 32 Bit und 768 kHz sowie DSD bis DSD512. Auf dem Papier erreicht dieser DAC einen Dynamikbereich von nahezu 140 dB; im Gehäuse liefert der symmetrische 4,4-mm-Ausgang 123,5 dB, seinen besten Wert.

Die Stromversorgung teilt sich das Chassis nicht. Sie befindet sich in einem zweiten Gehäuse, das per Gleichstrom verbunden wird und über einen Spannungswahlschalter für 115 oder 230 V verfügt, der vor jedem Anschluss eingestellt werden muss. Diese Art der linearen Stromversorgung vermeidet die hochfrequenten Störgeräusche von Schaltnetzteilen, allerdings auf Kosten von höherem Gewicht und größerem Platzbedarf: Allein das Netzteilgehäuse wiegt fast 1,6 kg, gegenüber 550 g für das Hauptgerät, wobei beide jeweils 15 cm breit sind.

Zwei Kopfhöreranschlüsse, zwei Leistungsstufen

Die beiden Kopfhöreranschlüsse befinden sich auf der Front: eine unsymmetrische 6,35-mm-Klinkenbuchse und eine symmetrische 4,4-mm-Buchse. Der symmetrische Betrieb verdoppelt Spannung und Leistung. Unsymmetrisch liefert der CH-Amp Signature 6 Vrms und 1,1 W an 32 Ohm; symmetrisch über 4,4 mm 9,5 Vrms und 2,8 W an derselben Last. Die harmonische Verzerrung bleibt unabhängig vom Eingang unter 0,005 % und sinkt am unsymmetrischen Ausgang bei Line-Eingang auf 0,001 %.

Diese Leistungsreserve eignet sich sowohl für empfindliche In-Ears als auch für schwer anzutreibende Magnetostat-Kopfhörer. Der symmetrische 4,4-mm-Ausgang bietet zudem einen höheren Signal-Rausch-Abstand von bis zu 123,5 dB gegenüber 115 dB im unsymmetrischen Betrieb.

Dreistufige Verstärkung mit einem Modus für In-Ears

Die Gain-Taste schaltet durch drei Einstellungen: niedrig, hoch und einen IEM-Modus. Letzterer aktiviert eine rauscharme Schaltung speziell für empfindliche In-Ears, deren hoher Wirkungsgrad selbst das geringste Rauschen eines zu leistungsstarken Verstärkers hörbar macht. Die niedrige Verstärkung genügt für leicht anzutreibende Kopfhörer, die hohe für leistungshungrige Modelle. Die Einstellung erfolgt über die Front oder die Fernbedienung.

Kopfhörerverstärker, dann Vorverstärker, wenn der Kopfhörer abgezogen ist

Auf der Rückseite dient ein RCA-Paar als Line-Ausgang und Vorverstärkerausgang. Die Umschaltung erfolgt automatisch: Bei angeschlossenem Kopfhörer arbeitet der Kopfhörerausgang und das Display zeigt die Verstärkung an; wird der Kopfhörer abgezogen, wechselt das Display auf „Pre“ und der rückseitige Ausgang übernimmt die Versorgung von Aktivlautsprechern oder einer Endstufe. Dieser Ausgang folgt dem Lautstärkeregler, sodass sich der Pegel eines Lautsprechersystems über den CH-Amp Signature steuern lässt. Zum Schutz nachgeschalteter Geräte fällt die Lautstärke auf null, sobald der Kopfhörer abgezogen wird.

Die Eingänge: USB-C, Bluetooth und zwei Analoganschlüsse

Vier Eingänge teilen sich die Rückseite. USB-C nimmt die wichtigste digitale Quelle auf, einen Computer oder eine kompatible Quelle. Der hochauflösende Bluetooth-Eingang mit mitgelieferter Antenne ermöglicht eine drahtlose Verbindung; die Pairing-Taste startet die Suche, sobald dieser Eingang ausgewählt ist. Hinzu kommen zwei Analogeingänge, ein symmetrischer über 4,4 mm und ein unsymmetrischer über RCA, um eine Quelle mit Line-Pegel anzuschließen. Die Auswahltaste schaltet durch die Quellen, und der CH-Amp Signature speichert die zuletzt verwendete: Beim nächsten Einschalten startet er damit.

OLED-Display, Drehregler und wiederaufladbare Fernbedienung

Das OLED-Display auf der Front zeigt Kanal, Verstärkung und Lautstärke zusammen mit einem VU-Meter an. Beim ersten Start erscheint zunächst das Logo, bevor diese Informationen angezeigt werden. Der rechte Drehregler vereint mehrere Funktionen: kurzer Druck zum Einschalten, langer Druck zum Ausschalten, Drehen für die Lautstärke auf einer Skala von 0 bis 30, kurzer Druck zum Stummschalten, wobei der Pegel anschließend wieder auf seinen vorherigen Wert ansteigt. Zwei benachbarte Tasten steuern Quelle und Verstärkung, und ein Infrarotempfänger reagiert auf die Fernbedienung.

Diese Fernbedienung ist aus einem Aluminiumblock gefertigt und besitzt einen wiederaufladbaren Akku, ohne austauschbare Batterien. Sie bietet Einschalten, Stummschaltung, Quellenauswahl, Lautstärke, Bluetooth-Pairing und Verstärkung. Eine LED zeigt ihren Status an: grün bei Reaktion, dauerhaft rot beim Laden und rot blinkend bei leerem Akku.

Technische Eigenschaften

Konstruktion

• DAC, Kopfhörerverstärker und Desktop-Vorverstärker
• Vollsymmetrische Architektur
• Gefrästes Aluminiumgehäuse
• OLED-Display mit VU-Meter
• Vorverstärkerfunktion: aktiver Line-Ausgang, wenn der Kopfhörer abgezogen ist
• Dediziertes externes lineares Netzteil in separatem Gehäuse

Digitale Wandlung

• ESS Sabre ES9038 Wandler, HyperStream II Architektur
• Unterstützte Formate
  • PCM bis zu 32 Bit / 768 kHz
  • DSD bis DSD512

Anschlüsse

• Eingänge
  • 1 USB-C-Audioeingang
  • 1 hochauflösender Bluetooth-Eingang, Antenne im Lieferumfang enthalten
  • 1 symmetrischer analoger 4,4-mm-Klinkeneingang
  • 1 unsymmetrischer analoger RCA-Eingang
• Ausgänge
  • 1 unsymmetrischer 6,35-mm-Klinken-Kopfhörerausgang
  • 1 symmetrischer 4,4-mm-Klinken-Kopfhörerausgang
  • 1 unsymmetrischer RCA-Vor- und Line-Ausgang

Unsymmetrischer 6,35-mm-Kopfhörerausgang

• Ausgangspegel: 6 Vrms
• Leistung: 1,1 W an 32 Ohm
• THD+N: von 0,001 % bis 0,003 % je nach Eingang
• Frequenzgang: ±0,004 dB
• Signal-Rausch-Abstand: 115 dB

Symmetrischer 4,4-mm-Kopfhörerausgang

• Ausgangspegel: 9,5 Vrms
• Leistung: 2,8 W an 32 Ohm
• THD+N: von 0,003 % bis 0,0045 % je nach Eingang
• Frequenzgang: ±0,003 dB
• Signal-Rausch-Abstand: bis zu 123,5 dB

Unsymmetrischer RCA-Vorausgang

• Ausgangspegel: 3,4 Vrms
• THD+N: von 0,002 % bis 0,003 % je nach Eingang
• Frequenzgang: ±0,005 dB
• Signal-Rausch-Abstand: 115 dB

Bedienelemente

• Lautstärkeregler mit Ein-/Aus-Funktion, Lautstärke von 0 bis 30
• Stummschaltung durch kurzen Druck auf den Regler
• Taste zur Quellenauswahl
• Dreistufiger Gain-Schalter
  • Niedriger Gain
  • Hoher Gain
  • IEM-Modus mit rauscharmem Schaltkreis für empfindliche In-Ear-Kopfhörer
• Infrarotempfänger für die Fernbedienung

Stromversorgung

• Dediziertes externes lineares Netzteil in separatem Gehäuse
• Netzspannungswahlschalter 115 oder 230 V
• Gleichstromverbindung zum Gerät

Abmessungen und Gewicht

• Gerät
  • Abmessungen (B x H x T): 15 x 3 x 15 cm
  • Gewicht: 550 g
• Netzteil
  • Abmessungen (B x H x T): 15 x 6 x 15 cm
  • Gewicht: 1,59 kg

Mitgeliefertes Zubehör

• Externes lineares Netzteil
• Wiederaufladbare Fernbedienung aus gefrästem Aluminium
• Bedienungsanleitung