Accuphase DP-570S

Accuphase DP-570S: SACD/CD-Player und D/A-Wandler

Fünf Jahre nach dem DP-570 überarbeitet Accuphase seinen SACD/CD-Player der mittleren Klasse, der zwischen dem DP-470 und dem DP-770 angesiedelt ist, und entwickelt ihn in zwei Punkten weiter: mit einem stabileren Laufwerk und einem D/A-Wandler mit ANCC-Schaltung, die Rauschen und Verzerrungen beim Übergang vom digitalen zum analogen Signal beseitigt. Der Player dient außerdem als D/A-Wandler für einen Computer, einen Fernseher oder einen Netzwerkplayer.

Ein vor Vibrationen geschütztes Laufwerk

Ein Disc-Player liest Daten von einer schnell rotierenden Oberfläche, und jede noch so kleine Vibration, die die Linse erreicht, zwingt die Elektronik dazu, mehr Fehler zu korrigieren. Das SACD/CD-Laufwerk des DP-570S ruht auf einer dreilagigen Bodenplatte, die im Gehäuse abgesenkt ist, um den Schwerpunkt möglichst tief zu halten. Füße aus Gusseisen mit hohem Kohlenstoffgehalt tragen die gesamte Konstruktion und blockieren Vibrationen, die vom Möbelstück übertragen werden. Das Lasermodul ist auf Gummidämpfern montiert, die nach Tests mit zahlreichen Materialien ausgewählt wurden, und die Mechanik zur Bewegung der Linse ist an viskoelastischen Dämpfern aufgehängt, die Resonanzen der Optik begrenzen. Der Motor, der die Disc dreht, ist ein bürstenloser Außenläufermotor, der wegen seiner geringen Vibrationen und seines leisen Betriebs gewählt wurde. Eine fünflagige Abdeckung umschließt das Laufwerk, um die Rotationsgeräusche einzudämmen.

Die Schublade wird aus einem Aluminiumblock gefräst, harteloxiert und anschließend in einem Champagnerton satiniert. Sie gleitet auf Stahlachsen und öffnet sich ruckfrei und geräuschlos – ein wichtiges Detail bei einem Gerät, das bei jedem Disc-Wechsel bedient wird.

Vier Wandler pro Kanal und eine ANCC-Schaltung

Die Wandlung basiert auf einem 32-Bit-Chip ESS ES9028PRO Sabre, dem gleichen wie im DP-770. Dieser Chip enthält acht Wandler, von denen Accuphase nach seinem MDS+-Prinzip (Multiple Delta Sigma) jeweils vier pro Kanal parallel schaltet. Ein Delta-Sigma-Wandler erzeugt einen sehr schnellen Impulsstrom, der anschließend gefiltert wird, um das Musiksignal wiederherzustellen; beim Zusammenführen von vier identischen Wandlern addiert sich das Nutzsignal gleichmäßig, während sich das zufällige Eigenrauschen jedes Wandlers deutlich weniger aufsummiert. Die Verbesserung betrifft Rauschen, Verzerrungen und Linearität bei allen Pegeln und Frequenzen, einschließlich sehr leiser Passagen, bei denen herkömmliche Wandler die größten Schwierigkeiten haben. Diese 4MDS+-Verarbeitung wird auf alle digitalen Signale angewendet, unabhängig davon, ob sie von der Disc oder den Eingängen stammen.

Am Ausgang des Chips liegt das Signal als Strom vor und muss von einer sogenannten I/V-Stufe in eine Spannung umgewandelt werden. Am Eingang dieser Stufe befindet sich die ANCC-Schaltung (Accuphase Noise and Distortion Canceling Circuit): Ein Hilfsverstärker erkennt das in der Hauptstufe erzeugte Rauschen und die Verzerrungen und speist anschließend einen Strom mit umgekehrter Polarität ein, der sie aufhebt. Ab diesem Punkt ist die gesamte Signalkette symmetrisch aufgebaut.

Zwei Analogausgänge mit jeweils eigener Filterung

Bei vielen Geräten wird der RCA-Ausgang vom XLR-Ausgang abgeleitet oder umgekehrt. Der DP-570S stattet jeden Ausgang mit einem eigenen fünfpoligen Butterworth-Tiefpassfilter nach einem als Direct Balanced Filter bezeichneten Prinzip aus, sodass kein Ausgang vom anderen abhängig ist. Beide liefern 2,5 V bei einer Impedanz von 50 Ω, und der Frequenzbereich reicht von 0,5 Hz bis 50 kHz.

Der symmetrische XLR-Ausgang verfügt über einen Phasenwahlschalter auf der Rückseite. Nicht alle Hersteller weisen den signalführenden Anschluss demselben Pin zu, und dieser Schalter stellt bei einem Vorverstärker, der der anderen Konvention folgt, die richtige Polarität wieder her. Eine digitale Einstellung des Ausgangspegels in Schritten von 1 dB gleicht den DP-570S schließlich an die anderen Quellen der Anlage an, um Lautstärkesprünge beim Wechsel des Eingangs zu vermeiden.

Stromversorgung und Gehäuse mit klar getrennten Baugruppen

Der Transformator besitzt separate Wicklungen für die analogen und digitalen Schaltungen, die dadurch ohne gegenseitige Störungen arbeiten. Die Stromversorgung muss sowohl genügend Energie für einen stabilen Laufwerksbetrieb liefern als auch für die Analogschaltungen, die auf geringstes Rauschen empfindlich reagieren, äußerst sauber bleiben: Diese werden von diskreten, rauscharmen Netzteilen mit maßgefertigten Siebkondensatoren von jeweils 15 000 µF versorgt.

Der Innenraum folgt einer strikten Aufteilung. Das SACD/CD-Laufwerk nimmt die Mitte ein, die Logiksteuerplatine befindet sich rechts davon, die Stromversorgung mit ihrem Transformator links. Im hinteren Bereich liegt die Digitalschaltung rechts und die Analogschaltung links, jeweils möglichst nah an den zugehörigen Anschlüssen, um den Signalweg so kurz wie möglich zu halten. Eine obere Abdeckung aus gebürstetem Aluminium schließt das Ganze ab.

Ein D/A-Wandler für Computer, Fernseher oder Netzwerkplayer

Die digitalen Eingänge machen den DP-570S zum D/A-Wandler für andere Quellen. Der USB-B-Anschluss akzeptiert PCM bis zu 384 kHz/32 Bit und DSD bis zu 22,5 MHz und deckt damit hochauflösende Dateien ab, die von einem Computer abgespielt werden. Der Koaxialeingang reicht bis 192 kHz/24 Bit und der optische Eingang bis 96 kHz/24 Bit: Ersterer eignet sich für einen Netzwerkplayer, Letzterer für einen Fernseher oder eine Konsole, sofern das Gerät auf PCM-Ausgabe eingestellt wird. Der Player decodiert keine komprimierten Mehrkanalformate von Filmen. Hinzu kommt der HS-LINK-Eingang, eine proprietäre Accuphase-Verbindung, die Geräte der Marke über ein spezielles Kabel verbindet; in Version 2 überträgt sie PCM bis zu 384 kHz/32 Bit und DSD mit 5,6 MHz, und der DP-570S erkennt automatisch die vom angeschlossenen Gerät verwendete Version.

Auch der umgekehrte Weg ist möglich. Digitale HS-LINK-, Koaxial- und optische Ausgänge machen den DP-570S zu einem Laufwerk, das einen externen D/A-Wandler speisen kann. Das Display zeigt ständig die Abtastrate und die Auflösung des empfangenen Signals an – praktisch, um zu überprüfen, ob eine Datei tatsächlich in ihrer ursprünglichen Auflösung ankommt.

Eine fünfte Generation mit weniger Rauschen als der DP-570

Die Abmessungen bleiben unverändert (465 × 151 × 393 mm), und das Gewicht sinkt leicht von 19 kg auf 18,4 kg. Die Fortschritte zeigen sich in den Messwerten: Das garantierte Ausgangsrauschen sinkt von 2,5 auf 2,2 µV, also um 12 %, bei einem Signal-Rausch-Abstand von 121 dB. Die gesamte harmonische Verzerrung einschließlich Rauschen sinkt über den gesamten hörbaren Frequenzbereich auf 0,0006 % und geht im Bass, dem Bereich, in dem sich die Energie der Musik konzentriert, gegenüber dem DP-570 um bis zu 30 % zurück. Der Dynamikumfang erreicht 118 dB und die Kanaltrennung 117 dB. Auf dem Papier bleiben diese Unterschiede bei einem Gerät, dessen Vorgänger bereits sehr geringes Rauschen aufwies, bescheiden. Sie betreffen jedoch die sehr niedrigen Pegel beim Ausklingen von Tönen, beim Nachhall und in den stillen Momenten zwischen den Stücken.

Technische Daten

Allgemeine Übersicht

• Modell: Accuphase DP-570S.
• Typ: SACD / CD-Player mit integriertem Digital-Analog-Wandler (DAC).
• Generation: 5. Generation der Baureihe, Nachfolger des 2020 erschienenen DP-570.

SACD / CD-Laufwerk

• Verbessertes Laufwerk mit niedrigem Schwerpunkt und äußerst zuverlässiger Konstruktion.
• Montage auf einem robusten Chassis zur Begrenzung externer Vibrationen.
• Lasermodul auf speziell ausgewählten Gummiabsorbern gelagert.
• Viskoelastische Vibrationsdämpfer.
• Champagnerfarbene Schublade mit leichtgängigem Lauf.

Digital-Analog-Wandlung

• MDS-Technologie: mehrfache Delta-Sigma-Wandlung.
• 4MDS+-Architektur zur Verarbeitung aller digitalen Signale.
• Wandlung pro Kanal: 4 parallel geschaltete Digital-Analog-Wandler.
• Wandlerchip: ESS ES9028PRO Sabre, 32 Bit, HyperStream II, identisch mit dem des DP-770.
• Vollständig symmetrische Schaltung nach der Wandlung.
• Filterung: eigener 5-poliger Butterworth-Tiefpassfilter für jeden Ausgang gemäß der Direct Balanced Filter-Technologie.

Reduzierung von Rauschen und Verzerrungen

• ANCC-Technologie: Accuphase-Schaltung zur Unterdrückung von Rauschen und Verzerrungen.
  • Anordnung am Eingang des Strom-Spannungs-Wandlers (I/V).
  • Erkennung von Rauschen und Verzerrungen, anschließend Einspeisung eines Stroms mit umgekehrter Polarität zu deren Unterdrückung.
• Gesamte harmonische Verzerrungen und Rauschen (THD + N) geringer als beim DP-570.

Audioleistung

• Garantierter Signal-Rausch-Abstand: 121 dB.
• Garantiertes Ausgangsrauschen: 2,2 µV gegenüber 2,5 µV beim DP-570, entsprechend einer Reduzierung um 12 %.
• Gemessene Reduzierung von THD + N im Bassbereich: bis zu 30 % gegenüber dem DP-570.

Digitale Eingänge

• HS-LINK:
  • Version 1: PCM bis zu 192 kHz / 24 Bit, DSD bis zu 2,8 MHz.
  • Version 2: PCM bis zu 384 kHz / 32 Bit, DSD bis zu 5,6 MHz.
  • Automatische Erkennung von Version 1 oder 2.
• Koaxialer Eingang: 192 kHz / 24 Bit.
• Optischer Eingang: 96 kHz / 24 Bit.
• USB-B:
  • PCM bis zu 384 kHz / 32 Bit.
  • DSD mit 11,2 MHz über DoP und ASIO.
  • DSD mit 22,5 MHz über ASIO.

Analoge und digitale Ausgänge

• Analoge Ausgänge: ein unsymmetrischer RCA-Line-Ausgang, ein symmetrischer XLR-Ausgang.
• Digitale Ausgänge für die Verwendung als Transport: HS-LINK, koaxial, optisch.

Stromversorgung

• Transformator mit getrennten Wicklungen für die analogen und digitalen Schaltungen.
• Maßgefertigte Siebkondensatoren: jeweils 15000 µF.
• Leistungsstarke Stromversorgung zur Stabilisierung des SACD / CD-Laufwerks, äußerst rauscharm zur Wahrung der Klangqualität.

Interner Aufbau

• Vollständig getrennte und zur Minimierung des Signalwegs angeordnete Schaltungen:
  • Digitale Schaltung rechts.
  • Analoge Schaltung links.
  • Logiksteuerplatine rechts vom Laufwerk.
  • Stromversorgung und Transformator links.
  • SACD / CD-Laufwerk in der Mitte.

Abmessungen und Gewicht

• Abmessungen identisch mit denen des DP-570:
  • Breite: 465 mm.
  • Höhe: 151 mm.
  • Tiefe: 393 mm.
• Gewicht: 18,4 kg gegenüber 19,0 kg beim DP-570.