Cyrus Adaptateurs HP 3 mm (4er-Set)
Übersicht
Bei einigen älteren Verstärkern von Cyrus nehmen die Lautsprecheranschlüsse 3-mm-Stecker auf. Fast alle heute verkauften Lautsprecherkabel sind jedoch mit 4-mm-Steckern konfektioniert, und ein standardmäßiger Bananenstecker passt nicht in diese Anschlüsse. Die Adapter werden in die Anschlüsse des Geräts gesteckt und nehmen entweder ein abisoliertes Kabel oder einen 4-mm-Bananenstecker auf. Das Gerät lässt sich so mit jedem gängigen Lautsprecherkabel verbinden, ohne geöffnet oder verändert zu werden.

Ein Millimeter Unterschied zum Standard
Der 4-mm-Bananenstecker hat sich als Standardformat für die Verbindung zwischen Verstärker und Lautsprechern etabliert. Die 3-mm-Anschlüsse einiger älterer Cyrus-Geräte blieben eine Ausnahme: Ein Millimeter Durchmesserunterschied genügt, damit ein gewöhnlicher Stecker nicht hineinpasst, und fertig konfektionierte Kabel mit 3-mm-Steckern sind kaum noch im Handel erhältlich. Dieses Problem tritt vor allem beim Übernehmen eines gebrauchten Verstärkers oder beim Austausch der Kabel einer älteren Anlage auf.
Die Adapter lösen das Problem direkt am Verstärker. Sie werden in die 3-mm-Anschlüsse gesteckt und bieten auf der anderen Seite Anschlussmöglichkeiten im heutigen Standardformat. Das Gerät bleibt unverändert, und die ursprüngliche Konfiguration lässt sich jederzeit wiederherstellen.
Blanker Draht oder Bananenstecker: die beiden Anschlussmöglichkeiten
Bei der ersten Variante wird das abisolierte Kabel direkt angeschlossen. Der Leiter wird von hinten in den Adapter eingeführt und mit einer Klemmmutter fixiert. Diese Verbindung hat eine Kontaktstelle weniger, doch das blanke Kupfer oxidiert im Laufe der Jahre. Bei einer Wartung muss das Ende dann abgeschnitten und erneut abisoliert werden.
Die zweite Variante nimmt einen standardmäßigen 4-mm-Bananenstecker auf. Er wird im rechten Winkel in eine dafür vorgesehene Öffnung gesteckt und anschließend durch Festziehen fixiert. Mit dieser Lösung lässt sich der Verstärker ab- und wieder anschließen, ohne das Kabel anzutasten, und ein bereits mit Bananensteckern ausgestattetes Kabel kann unverändert verwendet werden. Da der Stecker senkrecht eingeführt wird, verläuft das Kabel nicht in der Achse des Anschlusses. Daher sollten vor dem Festziehen der verfügbare Platz hinter dem Gerät und die Ausrichtung der benachbarten Stecker geprüft werden.

Vier Adapter für beide Kanäle
Ein Stereoverstärker hat vier Lautsprecheranschlüsse: den Pluspol und den Minuspol jedes der beiden Kanäle. Das Set mit vier Adaptern stattet somit ein komplettes Gerät aus. Bei einem Paar Mono-Endstufen reicht es für beide Geräte mit jeweils zwei Adaptern. Das Set wiegt 64 g, also etwa 16 g pro Adapter. Die in die Anschlüsse eingesteckten Stecker bleiben leicht, selbst wenn ein etwas steifes Lautsprecherkabel an der Rückseite des Geräts zieht.
Technische Daten
Übersicht und Kompatibilität
- Set mit vier hochwertigen Adaptern für 3-mm-Lautsprecheranschlüsse.
- Kompatibel mit bestimmten älteren Cyrus-Geräten, die einen 3-mm-Lautsprecheranschluss benötigen.
- Ermöglichen die Verwendung von Kabeln, die für diese Anschlüsse geeignet sind und heute aufgrund der größeren Verfügbarkeit von 4-mm-Steckverbindern schwer zu finden sind.
Anschluss und Befestigung
- Zwei Anschlussarten möglich:
- Abisoliertes Kabel, das direkt angeschlossen und durch eine rückseitige Klemmmutter fixiert wird.
- Standard-4-mm-Bananenstecker, der rechtwinklig angeschlossen, in die Öffnung eingeführt und durch Festziehen fixiert wird.
Gewicht
- Gewicht: 0,064 kg.
Häufig gestellte Fragen
Wie erkenne ich, ob mein Cyrus-Gerät 3-mm-Anschlüsse hat?
Der einfachste Test besteht darin, bei ausgeschaltetem Verstärker einen 4-mm-Bananenstecker auszuprobieren. Wenn er nicht hineinpasst, obwohl der Anschluss tatsächlich eine Buchse ist, handelt es sich sehr wahrscheinlich um eine 3-mm-Buchse. Die Bedienungsanleitung des Geräts bestätigt dies, und der Cyrus-Kundendienst kann anhand der Modellbezeichnung Auskunft geben.
Was ist der Unterschied zu den anderen Cyrus-Adaptern?
Cyrus bietet drei Varianten an, jeweils für einen bestimmten Anschlusstyp. Die BFA/4-mm-Adapter sind für Geräte mit BFA-Anschlüssen wie den 6DAC und den 82DAC vorgesehen. Das Speaker Adaptor Kit 4 mm ist ausschließlich für Classic AMP, Classic Power, Power-XR und 40 AMP bestimmt. Die 3-mm-Adapter eignen sich nur für ältere Geräte, deren Anschlüsse diesen Durchmesser haben. Die drei Varianten sind nicht untereinander austauschbar.
Werden auch auf der Lautsprecherseite Adapter benötigt?
Nein. Die Adapter sind nur für die 3-mm-Anschlüsse der Cyrus-Elektronik vorgesehen. Am anderen Ende wird das Kabel wie gewohnt an das Anschlussterminal des Lautsprechers angeschlossen, mit blanken Kabelenden, Bananensteckern oder Kabelschuhen, je nachdem, was dieses Anschlussterminal zulässt.
Kann ein Kabel mit Kabelschuhen verwendet werden?
Nicht direkt auf der Verstärkerseite. Die Adapter nehmen blanke Kabelenden oder 4-mm-Bananenstecker auf, keine Kabelschuhe. Ein Kabel mit Kabelschuhen kann diese auf der Lautsprecherseite behalten, muss aber auf der Verstärkerseite auf blanke Kabelenden oder Bananenstecker umgerüstet werden.
Wie beachtet man die richtige Polarität?
Die vier Adapter sind identisch. Maßgeblich ist daher die Kennzeichnung der Anschlüsse am Verstärker. Der Leiter, der mit dem Pluspol eines Kanals verbunden ist, muss zum Pluspol des entsprechenden Lautsprechers führen, und der Minuspol zum Minuspol. Eine Verpolung an nur einem Kanal verursacht keinen Schaden, führt aber dazu, dass die beiden Lautsprecher gegenphasig arbeiten: Der Bass wird schwächer und das Stereobild wird unscharf.
Welche Vorsichtsmaßnahmen sind beim Anschließen eines blanken Kabels zu beachten?
Vor allen Arbeiten muss der Verstärker ausgeschaltet werden. Anschließend verdrillt man die Litzen so, dass keine aus der Klemmung herausragt. Eine einzelne Litze, die den benachbarten Adapter berührt, verursacht einen Kurzschluss am Ausgang, den viele Verstärker schlecht vertragen. Eine Installationsanleitung von Cyrus beschreibt die Vorgehensweise im Detail.
- Öko-Beitrag im Verkaufspreis enthalten.
- Herstellerreferenz: CDESPECIALE
