Rega Replay

Rega Replay: spielfertig gelieferter Plattenspieler

Ist der Plattenspieler ausgepackt, sind noch fünf Handgriffe nötig, bevor die erste Platte aufgelegt werden kann: eine Transportsicherung entfernen, den Plattenteller samt Auflage einsetzen, das Gegengewicht bis zum Anschlag schieben, den Nadelschutz abnehmen, anschließen. Rega liefert diesen Plattenspieler mit bereits werkseitig montiertem und justiertem Tonarm und Tonabnehmer. Er übernimmt Plattenteller, Lager und Tonarm des Planar 1 in einem durchbrochenen Chassis und wird, wie das übrige Sortiment der Marke, im Vereinigten Königreich gefertigt.

Ein durchbrochenes Chassis mit 19 mm

Von oben betrachtet nimmt die Zarge nur die Fläche ein, die nötig ist, um drei Punkte zu verbinden: das Tellerlager, den Motor und den Drehpunkt des Tonarms. Rega hat diese Form vom Naiad übernommen, seinem Konzept-Plattenspieler, von dem auch die skelettierten Chassis von Planar 8, Planar 10 und Naia abgeleitet sind. Beim Replay wird sie aus einer 19 mm starken Platte geschnitten. Ein Kern aus schwarzem MDF liegt dabei zwischen zwei Melamin-Deckschichten oben und unten, die das Ganze versteifen.

Regas Überlegung dreht sich um die Masse. Eine schwere, ausladende Basis speichert die Vibrationen des Motors und jene, die vom Möbel aufsteigen. Anschließend gibt sie sie an Plattenteller und Tonarm weiter, genau dann, wenn die Nadel den Auslenkungen der Rille folgt. Eine reduzierte Zarge speichert weniger davon und leitet sie schneller ab. Der komplette Plattenspieler wiegt 2,2 kg.

Er steht auf drei Gummifüßen, die ihn von der Stellfläche entkoppeln, sich aber nicht in der Höhe verstellen lassen. Das Möbel muss daher waagerecht sein. Außerdem empfiehlt es sich, ihn von den Lautsprechern fernzuhalten: Ein stabiles Regal eignet sich besser als ein Sideboard, auf dem ein Subwoofer steht.

Ein von unten angetriebener Plattenteller

Der 23 mm starke Plattenteller aus Phenolharz stammt vom Planar 1. Sein Außenrand ist schwerer als die Mitte, und diese Masse am Umfang verleiht ihm Trägheit: Einmal in Schwung, widersteht er kleinen Geschwindigkeitsschwankungen besser. Auch das Mittellager ist das des Planar 1.

Der 24-V-Synchronmotor, vom gleichen Typ wie bei allen Rega-Plattenspielern, treibt den Teller nicht an dessen Rand an. Ein kurzer Rundriemen verbindet sein Pulley mit einem Subteller, der unter dem Hauptteller verborgen ist. Laut Rega überträgt diese Konstruktion weniger Unregelmäßigkeiten des Motors auf die Platte als ein langer, um den Teller geführter Riemen.

Die Geschwindigkeit wird von Hand umgeschaltet. Man nimmt Auflage und Plattenteller ab und legt den Riemen für 33 Umdrehungen auf die obere Stufe des Pulleys oder für 45 Umdrehungen auf die untere Stufe. Rega empfiehlt, den Plattenspieler vorher auszuschalten. Der Handgriff ist einfach, wird aber schnell lästig, wenn man an einem Abend zwischen Alben und Singles wechselt.

Der Planar 1 hat eine Filzmatte auf dem Teller, der Replay eine weiße Kunststoffauflage. Ihre schwarze, strukturierte Unterseite haftet am Plattenteller. Ihre glatte Oberseite klebt beim Anheben nicht an der Platte, was bei Filz gelegentlich vorkommt.

Tonarm und Tonabnehmer vor dem Versand justiert

Der RB110 ist der einfachste Tonarm von Rega. Dennoch wird er von Hand montiert, mit einem Aluminiumrohr und hauseigenen Lagern. Sein 111 g schweres Gegengewicht gleitet auf dem hinteren Stummel bis zu einem Anschlag. Am Anschlag erzeugt es die für den Tonabnehmer Carbon vorgesehene Auflagekraft, ohne Waage und ohne Rechnen.

Das Antiskating gleicht die Kraft aus, die den Tonarm zur Plattenmitte zieht. Beim RB110 ist es werkseitig für die MM-Tonabnehmer von Rega festgelegt und nicht einstellbar. Mit dem mitgelieferten Carbon stellt sich die Frage nicht. Für einen anderen Tonabnehmer ist das eine Einschränkung, die man im Hinterkopf behalten sollte.

Zur Bedienung verfügt der RB110 über einen Tonarmlift mit Markierungsplattform, einen Fingerlift an der Headshell und eine Klemme, die ihn in Ruheposition hält. Rega empfiehlt, zu Beginn und am Ende jeder Plattenseite den Tonarmlift zu benutzen, um die Platte nicht zu beschädigen.

Der Carbon ist ein Moving-Magnet-Tonabnehmer (MM), werkseitig montiert und ausgerichtet. Seine Nadel lässt sich austauschen, ohne den Tonabnehmerkörper anzurühren. Man kann sie durch eine identische ersetzen oder auf die Nadel Carbon Pro umsteigen, die Rega als Upgrade anbietet.

Den Replay in eine HiFi-Anlage einbinden

Der Plattenspieler wird über ein fest angebrachtes Cinch-Phonokabel angeschlossen. Die Masse läuft über den linken Kanal, daher muss kein separates Erdungskabel angeschlossen werden. Das Signal eines MM-Tonabnehmers ist für einen Line-Eingang zu schwach. Erforderlich ist ein Verstärker mit MM-Phonoeingang oder ein separater Phono-Vorverstärker. In seinem eigenen Sortiment kombiniert Rega den Replay mit dem Verstärker Io, der einen Phonoeingang besitzt, und mit den Lautsprechern Kyte.

Das Netzteil PS2 ist ein externes Steckernetzteil, das 24 V Wechselspannung liefert (100 mA, 2,4 W). Es wird an der Rückseite des Plattenspielers im Motorgehäuse neben dem Schalter angeschlossen. Im Leerlauf verbraucht das Netzteil 0,16 W. Rega schreibt genau dieses Modell vor und kein anderes.

Die Staubschutzhaube ist eine abnehmbare Abdeckung. Sie wird auf die Mittelachse und in eine Bohrung neben dem Tonarm gesetzt. Sie schützt den Plattenspieler im Ruhezustand und wird zum Hören abgenommen: Laut Bedienungsanleitung darf der Replay nicht mit aufgesetzter Haube betrieben werden.

Technische Daten

Überblick

• Rega Replay: Komplettplattenspieler (Tonarm + Tonabnehmer), wird spielbereit mit bereits montiertem Tonarm und Tonabnehmer geliefert
• Von Rega in Großbritannien entwickelt und montiert
• Plattenteller, Lager und Tonarm aus derselben Familie wie beim Planar 1
• Skelettartiges Design, inspiriert vom Naiad, dem Vorfahren der minimalistischen Zargen von Rega: Planar 8, Planar 10, Naia

Sockel (Zarge)

• Minimalistische Zarge, die so wenig Material wie möglich rund um Plattenteller, Motor und Tonarm belässt
• Stärke: 19 mm
• Aufbau
  • Kern aus laminiertem MDF (mitteldichte Faserplatte)
  • Melaminbeschichtung oben und unten für mehr Steifigkeit
• Geringe Masse: Vibrationen werden schnell abgeleitet, statt im Sockel zu verbleiben
• 3 isolierende Gummifüße, nicht verstellbar

Plattenteller und Lager

• Plattenteller aus Phenolharz, identisch mit dem des Planar 1
  • Beschwerter Außenrand für mehr Trägheit und eine stabilere Drehzahl
• Antrieb über einen Subteller, nach demselben Prinzip wie bei High-End-Plattenspielern
• Zentrallager in derselben Qualität wie beim Planar 1, entwickelt, um die Energieübertragung zu begrenzen
• Synthetische Plattentellerauflage mit zwei Seiten
  • Glatte weiße Seite oben
  • Strukturierte schwarze Seite unten, zum Plattenteller hin, damit nichts verrutscht
  • Die Auflage haftet nicht an der Schallplatte, anders als Filz

Motor und Geschwindigkeiten

• 24-V-AC-Synchronmotor, derselbe Typ wie bei allen Rega-Plattenspielern
• Antrieb über einen Rundriemen auf dem Subteller
• Zweistufiges Pulley
• Ein-/Ausschalter und Netzanschluss auf der Rückseite, in die Motorabdeckung integriert
• Geschwindigkeiten: 33⅓ U/min, 45 U/min
• Manuelle Geschwindigkeitsumschaltung: Plattenteller abnehmen und Riemen auf die andere Stufe des Pulleys umlegen
  • Obere Stufe: 33⅓ U/min
  • Untere Stufe: 45 U/min

Tonarm: Rega RB110

• Tonarmrohr aus Aluminium, sehr steif
• Rega-eigene Lager
• Antiskating werkseitig voreingestellt, keine Einstellung erforderlich
• Gegengewicht mit Anschlag: Wird es bis zum Anschlag geschoben, ist die Auflagekraft eingestellt
• Tonarmlift mit Ablageplattform
• Fingerlift am Headshell
• Clip zum Fixieren des Tonarms in Ruheposition

Tonabnehmer: Rega Carbon MM

• Moving-Magnet-Tonabnehmer (MM), werkseitig justiert
• Ersatznadel bei Rega-Händlern erhältlich
• Aufrüstung mit der Carbon-Pro-Nadel möglich

Anschlüsse und Kompatibilität

• Phono-Ausgang: erfordert einen Verstärker mit Phono-Eingang oder einen separaten Phono-Vorverstärker
• Empfohlene Rega-Kombinationen: Verstärker Io, Lautsprecher Kyte

Installation

• Inbetriebnahme in wenigen Minuten
  • Kartonkeil unter dem Subteller entfernen
  • Plattenteller und Auflage einsetzen
  • Gegengewicht bis zum Anschlag schieben
  • Nadelschutz abnehmen
  • Anschließen
• Auf eine ebene und stabile Fläche stellen, da die Füße nicht verstellbar sind

Lieferumfang

• Plattenspieler Replay
• Zu montierende Teile: Plattenteller, beidseitige Auflage, Riemen, Gegengewicht
• Abnehmbare Staubschutzhaube
  • Wird auf die Mittelachse und in ein Positionierungsloch neben dem Tonarm gesetzt
  • Zum Musikhören abnehmen: Der Plattenspieler darf niemals mit aufgesetzter Haube eingeschaltet werden
• Externes Netzteil Rega PS2
  • Eingang (EU-Version): 230 V AC, 50 Hz, 40 mA
  • Ausgang: 24 V AC, 100 mA, also 2,4 W
  • Durchschnittlicher Wirkungsgrad im Betrieb: 77,7 % (Effizienzklasse Level VI)
  • Leerlaufverbrauch: 0,16 W
  • Der Plattenspieler darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil PS2 betrieben werden
• Phonokabel
• Bedienungsanleitung

Stärken laut Fachpresse (The Ear, Oktober 2026)

• Als bemerkenswert eingestuftes Preis-Leistungs-Verhältnis: Plattenspieler, Tonarm und Tonabnehmer für 259 £ in Großbritannien
• Stimmiger Klang mit gutem Timing, guter Stereoabbildung und großer Bandbreite
• Neutrale tonale Balance und viel musikalische Emotion
• Sehr einfach aufzubauen