Naim Audio Maßgefertigtes HI-Line
Naim Audio Hi-Line nach Maß, DIN-Verbindungskabel
In einem Naim-System kommunizieren die Geräte über DIN-Anschlüsse, die beide Stereokanäle durch einen einzigen Stecker führen. Das Hi-Line entstand während der Entwicklung des CD555 in einem parallel laufenden Projekt: Ziel war es, das mitgelieferte Kabel zu übertreffen, indem Leiter und Stecker gemeinsam überarbeitet wurden, statt nur das Kabel allein. Bei dieser maßgefertigten Version können Sie die zu Ihren Geräten passenden Anschlüsse wählen.
Der Air-PLUG, ein DIN-Stecker, der Vibrationen filtert
Ein herkömmlicher Stecker überträgt über das Kabel mechanische Vibrationen von einem Gerät zum anderen: etwa vom Transformator eines Verstärkers oder vom Laufwerk eines CD-Spielers. Er überträgt auch die Vibrationen, die das Kabel aus der Raumluft aufnimmt. Der von Naim patentierte Air-PLUG unterbricht diesen Übertragungsweg. Sein hinterer Teil besteht aus mehreren ineinander eingeklipsten Segmenten, die einen flexiblen, dämpfenden Auslauf bilden. Das Kabel wird darin befestigt, ohne vollständig festgeklemmt zu werden. So wird verhindert, dass es gequetscht und seine Impedanz verändert wird. Der Stecker enthält außerdem weniger Metall als ein gewöhnlicher DIN-Stecker, um elektromagnetische Effekte und Wirbelströme zu begrenzen. Diese Störströme entstehen in Metallteilen, die sich in der Nähe eines Leiters befinden.
Die Kontaktstifte des Air-PLUG sind „schwimmend“ gelagert, haben also etwas Spiel im Steckergehäuse. Dadurch werden sie vom Gerät entkoppelt, allerdings erfordert das Anschließen etwas mehr Sorgfalt als bei einem starren DIN-Stecker.
Mit Teflon isolierte und doppelt geschirmte Litze
Der Leiter wurde speziell von Naim entwickelt. Jedes verdrillte Paar besteht aus 80 sehr feinen, einzeln voneinander isolierten Litzendrähten (40 AWG). Diese Drahtart verteilt den Strom gleichmäßig über den gesamten Leiterquerschnitt. Jedes Paar ist mit Bändern aus PTFE (Teflon, einem verlustarmen Isoliermaterial) und Kapton, einer hitzebeständigen Polyimidfolie, umwickelt. Die Anordnung wird anschließend von einem halbleitenden Mantel umgeben, der statische Ladungen ableitet, dann von zwei spiralförmig gewickelten Kupferschirmungen und schließlich von einem weiteren PTFE-Band.
Zwei dieser Anordnungen, eine pro Kanal, liegen nebeneinander und sind mit PTFE sowie einem Außenmantel aus schwarzem Gummi umhüllt. Daraus ergibt sich der abgeflachte Kabelquerschnitt von etwa 9,25 × 5,3 mm. Laut Naim hält diese Anordnung Signalleiter und Masse in einer festen Position zueinander. Die auf sie einwirkenden elektrischen Felder bleiben daher gleich, unabhängig davon, wie das Kabel gebogen wird.
Anschlüsse passend zu Ihren Geräten
Das gleiche Kabel lässt sich mit mehreren Steckerkombinationen konfektionieren. 5-poliger DIN auf 5-poligen DIN ist die gängigste Verbindung zwischen zwei Naim-Komponenten. 4-poliger DIN auf 5-poligen DIN ist für Geräte vorgesehen, deren Anschlussbuchse nur vier Kontakte hat. Die Ausführungen DIN auf zwei RCA oder zwei RCA auf DIN verbinden ein Naim-Gerät mit einer Quelle oder einem Verstärker mit RCA-Anschlüssen. Schließlich gibt es auch eine Ausführung RCA auf RCA. Das Kabel ist 1,3 m lang und eignet sich damit für die meisten übereinander auf einem Hi-Fi-Möbel oder nebeneinander aufgestellten Geräte.
Das Hi-Line überträgt ein analoges Signal mit Line-Pegel. Es verbindet beispielsweise einen CD-Spieler, einen Streamer oder einen Wandler mit einem Vorverstärker oder einen Vorverstärker mit einem Leistungsverstärker.
Anschlussrichtung und Verlegung beachten
Das Hi-Line ist laufrichtungsgebunden. Ein heller Ring kennzeichnet das Ende, das an das Quellgerät angeschlossen werden muss. Bei den DIN-Ausführungen befindet er sich am Übergang zwischen Kabel und Stecker. Bei den RCA-Ausführungen sitzt er dort, wo die beiden Leiter aus dem Außenmantel austreten.
Naim legt auch Wert auf die Kabelführung. Das Kabel liefert die beste Leistung, wenn es eine frei hängende Schlaufe vom Quellgerät zum Zielgerät bildet, ohne das Möbel, den Boden oder andere Kabel zu berühren. Hinter den Geräten sollte daher etwas Platz vorgesehen werden, wobei die feste Länge von 1,3 m zu berücksichtigen ist.
Dokumentationen
Englisch
Technische Eigenschaften
Aufbau
- Leiter: Litzendraht mit individueller Spiralabschirmung
- Isolierung aus Polytetrafluorethylen (Teflon)
Physikalische Spezifikationen
- Länge: 1,3 m
- Farbe: Schwarz
Typ
- Analoge Verbindungskabel
Häufig gestellte Fragen
Wie schließt man einen Air-PLUG an, der sich schwer einstecken lässt?
Wenden Sie niemals Gewalt an. Bei den schwimmend gelagerten Stiften muss jeder vor dem Einstecken auf seine Öffnung ausgerichtet sein. Wenn der Stecker nicht problemlos hineingleitet, ziehen Sie ihn leicht zurück, richten Sie ihn neu aus und versuchen Sie es erneut. Fassen Sie ihn zum Handhaben am Metallgehäuse und am gegenüberliegenden Kunststoffteil an, niemals am flexiblen Ende, das laut Naim bei falschem Anfassen empfindlich ist.
Sollte man die Geräte ausschalten, bevor man das Kabel anschließt oder abzieht?
Ja. Naim verlangt, alle betroffenen Komponenten vor jedem Anschließen oder Trennen auszuschalten. Wird ein Stecker bei eingeschalteten Geräten eingesteckt, kann dies ein Knacken in den Lautsprechern verursachen oder sogar eine Eingangs- oder Ausgangsstufe beschädigen.
Wie viele Kabel werden für eine Stereoverbindung benötigt?
Nur eines. Beide Kanäle verlaufen im selben Kabelmantel. Bei der DIN-Version münden sie in einen einzigen Stecker. Bei der RCA-Version teilt sich das Kabel an seinem Ende in zwei Stecker auf, links und rechts.
Ist das Hi-Line für eine koaxiale Digitalverbindung geeignet?
Nein. Eine koaxiale S/PDIF-Verbindung erfordert ein Kabel mit einem Wellenwiderstand von 75 Ω, den das Hi-Line nicht für sich beansprucht. Es ist ausschließlich für analoge Signale mit Line-Pegel vorgesehen.
Kann man es mit einem Gerät einer anderen Marke verwenden?
Ja, indem Sie auf der Seite dieses Geräts einen RCA-Anschluss wählen. Für eine DIN-zu-DIN-Verbindung mit einem Gerät einer anderen Marke prüfen Sie zunächst die Pinbelegung seiner Buchse: Die Kontaktbelegung einer DIN-Buchse ist nicht bei allen Herstellern gleich.
Woher weiß ich, ob ich einen 4- oder 5-poligen DIN-Stecker benötige?
Zählen Sie die Kontakte der Buchse auf der Rückseite des Geräts oder sehen Sie in der Bedienungsanleitung nach, die den Buchsentyp für jeden Ein- und Ausgang angibt. Eine Verbindung kann an jedem Ende einen anderen Stecker erfordern, daher die Version DIN 4 auf DIN 5.
Was tun, wenn das Kabel direkt am Möbelstück entlanggeführt werden muss?
Das Hi-Line funktioniert trotzdem, aber laut Naim wird die deutlichste Verbesserung mit einer frei hängenden Schlaufe erzielt. Rücken Sie die Geräte leicht zurück oder ordnen Sie sie neu an, damit das Kabel frei hängt, statt es an eine Wand zu drücken oder am Boden entlangzuführen.
- Öko-Beitrag im Verkaufspreis enthalten.
