Naim Audio Flat-Cap XS

Bei Naim war die Stromversorgung eines Geräts nie bloßes Zubehör. Die Stromversorgung eines Vorverstärkers oder eines CD-Players in ein separates Gehäuse auszulagern, ist ein Aufrüstschritt, den die Marke ihren Kunden seit Langem anbietet – auch für die XS-Serie. Dieses flache Gehäuse mit denselben Abmessungen wie die anderen Geräte der Reihe ersetzt die interne Stromversorgung von einem oder zwei Naim-Geräten und lässt sich einbinden, ohne den Rest der Anlage zu verändern.

Zwei getrennte Stromversorgungen in einem Gehäuse

Die Bezeichnung „Dual Rail“ steht für ein leicht verständliches Konzept. Im Gehäuse befindet sich nur ein Netztransformator, der jedoch zwei getrennte Sekundärwicklungen besitzt, von denen jede eine eigene Versorgungsleitung speist. Die beiden Ausgänge teilen sich somit keine Wicklung: Schwankungen im Stromverbrauch eines Geräts wirken sich nicht auf das daneben angeschlossene Gerät aus. Danach stabilisieren vier rauscharme Spannungsregler, die Naim einzeln prüft und auswählt, die bereitgestellten 24 V. Ein Spannungsregler ist das Bauteil, das die Spannung konstant hält, unabhängig davon, wie viel Strom gerade benötigt wird.

Der erwartete Gewinn ergibt sich aus der Auslagerung der Stromversorgung. In einem CD-Player oder Vorverstärker teilen sich der Transformator und seine Schaltungen das Gehäuse mit der Audioelektronik, die Signale mit sehr niedrigem Pegel verarbeitet. Werden sie in ein eigenes, großzügiger dimensioniertes Gehäuse verlegt, sind das Magnetfeld des Transformators und Störungen aus dem Stromnetz weiter von der Audioelektronik entfernt. Naim erwartet davon eine klarere Wiedergabe, eine ausgeprägtere Dynamik und ein besseres Rhythmusgefühl – drei Eigenschaften, an denen die Marke ihre Geräte seit ihren Anfängen misst.

Welche Geräte der XS-Serie sie versorgt

Drei Geräte der XS-Serie verfügen über einen Eingang für diese Stromversorgung: der CD-Player CD5 XS, der UKW-Tuner NAT05 XS und der Vorverstärker NAC 152 XS. Eine einzige FlatCap XS kann zwei davon gleichzeitig versorgen, eines pro Ausgang. Naim empfiehlt die Kombination aus CD-Player und Tuner in einer Anlage mit Vollverstärker oder aus CD-Player und Vorverstärker in einer Anlage mit getrennten Komponenten. Auch der Phono-Vorverstärker StageLine, der hinter dem NAC 152 XS angeschlossen wird, gehört zu den kompatiblen Geräten.

Beim NAC 152 XS erfolgt die Aufrüstung in zwei Schritten. Zunächst nutzt er einen Ausgang der FlatCap XS, später beide Ausgänge derselben Einheit, die dann ausschließlich ihn versorgt. Für eine vollständige XS-Anlage (CD-Player, Tuner, Vorverstärker und Endstufe NAP 155 XS) sieht Naim eine zweite, gegebenenfalls sogar eine dritte FlatCap XS vor, sodass jede nur noch ein einziges Gerät versorgt. Diese Aufrüstung erfordert keinen Austausch: Jedes zusätzliche Gehäuse wird in die bestehende Anlage eingebunden.

Der Vollverstärker NAIT XS und die Endstufe NAP 155 XS stehen nicht auf der Liste. Beide verfügen über einen großen internen Transformator, der für die Leistungsstufen ausgelegt ist, und haben keinen Eingang für eine externe Stromversorgung. In einer Anlage rund um den NAIT XS versorgt die FlatCap XS daher die vorgeschalteten Quellgeräte.

Anschluss über DIN-Kabel, in der Naim-Reihenfolge

Auf der Rückseite befinden sich zwei Stromversorgungsausgänge mit den Bezeichnungen A und B sowie vier Signalanschlüsse. Sämtliche Anschlüsse sind als DIN-Buchsen ausgeführt, Naims bevorzugter Steckverbindung; ein SNAIC-Verbindungskabel wird mitgeliefert. Die Signalanschlüsse erfüllen in Naim-Systemen eine besondere Funktion: Wird der Vorverstärker von der FlatCap XS versorgt, läuft sein Ausgangssignal durch das Netzteil, bevor es die Endstufe erreicht. Die Marke weist darauf hin, die Originalkabel aus Sicherheits- und Leistungsgründen nicht zu verändern.

Bei der Inbetriebnahme gilt eine feste Naim-Regel. Quellgeräte und Netzteile werden vor den Endstufen eingeschaltet. Vor dem Ein- oder Ausstecken eines Kabels werden die Verstärker ausgeschaltet und anschließend wird eine Minute gewartet. Ein leises dumpfes Geräusch aus den Lautsprechern beim Einschalten der Endstufe ist normal und ungefährlich.

Die Einspielzeit ist lang. Laut Naim kann sich die Wiedergabe über mehr als einen Monat hinweg weiterentwickeln; bleibt das System über längere Zeit eingeschaltet, fallen die Ergebnisse gleichmäßiger aus. Der Nachteil ist das Blitzschlagrisiko: Bei Gewitter sollte die gesamte Anlage ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden.

Ein flaches Gehäuse im Format der XS-Serie

Mit 432 × 301 × 70 mm hat die FlatCap XS exakt dieselbe Breite, Tiefe und Höhe wie der CD5 XS, der NAC 152 XS oder der NAIT XS. Die Front aus schwarz eloxiertem, gebürstetem Aluminium und die lackierte Gehäuseabdeckung verleihen ihr dasselbe Erscheinungsbild wie den übrigen Geräten der Reihe. Sie wiegt 5,5 kg.

Dass sie optisch zu den anderen Geräten passt, bedeutet nicht, dass sie direkt daraufgestellt werden sollte. Naim empfiehlt, Netzteile und Endstufen in angemessenem Abstand zu den anderen Komponenten aufzustellen, um das Risiko von Brummen zu begrenzen; die Länge des Verbindungskabels setzt dabei die Grenze. Ein separates Fach im Hi-Fi-Rack ist die einfachste Lösung. Der Transformator kann zudem ein leises mechanisches Brummen von sich geben, wenn das Stromnetz durch andere Geräte im Haus gestört wird. Dieses Geräusch bleibt im Gehäuse und ist nicht über die Lautsprecher zu hören; ein eigener Stromkreis für die Anlage verringert es in der Regel.

Technische Daten

Verwendungszweck

• Stromversorgung für Naim Audio-Player und -Verstärker

Ausgänge

• Gleichstromausgänge: 2 × 22 V oder 2 × 24 V
• Audioausgänge: 4 × 24 V

Netzanschluss

• Netzversorgung: 230 V bei 50 oder 60 Hz
• Netzspannung: 100 / 115 / 230 V
• Frequenz: 50–60 Hz

Physische Eigenschaften

• Abmessungen (B × T × H): 432 × 301 × 70 mm
• Gewicht: 5,5 kg
• Farbe: Schwarz
• Oberfläche: eloxierte Frontplatte, lackierter Deckel

Versand

• Versandabmessungen (B × T × H): 580 × 500 × 200 mm
• Versandgewicht: 7,5 kg