Primare CD35 silber
Ergänzende Produkte
Übersicht
Drei Jahrzehnte schwedischer Expertise münden in diesem CD-Player, der die Primare‑Philosophie «Lagom» verkörpert: weder zu viel noch zu wenig, genau richtig. Der CD35 vereint ein Referenz‑Laufwerk von TEAC, einen professionellen ESS Sabre‑Wandler und eine Ausgangsstufe mit sorgfältig selektierten FET‑Transistoren. Sein modulares Design ermöglicht die Aufrüstung um Netzwerkfunktionen mittels optionalem Prisma‑Modul, ohne bei der CD‑Wiedergabe die Signalintegrität zu opfern.
Ein leises Laufwerk im Dienst des Signals
Der CD35 basiert auf dem TEAC‑Laufwerk CD-5020-AAT, einem speziell für die Audiowiedergabe entwickelten, entkoppelten CD‑Mechanismus. Dieses Laufwerk zeichnet sich durch seinen besonders leisen Betrieb und eine präzise justierbare Schubladenführung aus. Das ausgegebene Digitalsignal ist dank einer internen I2S/SPDIF‑Schnittstelle und eines Pufferspeichers, der die Daten stabilisiert, bevor sie zur Wandlerstufe gelangen, frei von Jitter. Das Laufwerk unterstützt klassische Audio‑CDs sowie CD‑R und CD‑RW, die mit PCM bei 44,1 kHz in 8‑cm‑ oder 12‑cm‑Formaten gebrannt wurden.
Professionelles Niveau bei der Digital‑Analog‑Wandlung
Die DAC‑Stufe basiert auf dem ESS Sabre ES9028PRO, einem 32‑Bit‑Achtkanal‑Wandler aus der professionellen Serie von ESS Technology. Primare nutzt diese Architektur im doppelt differentiellen Modus: Vier Kanäle pro Stereoseite arbeiten gemeinsam, um Verzerrungen und Grundrauschen drastisch zu reduzieren. Die patentierte HyperStream‑Technologie von ESS ermöglicht einen theoretischen Dynamikumfang von 129 dB und einen Gesamtklirrfaktor von weniger als -120 dB.
Die von Primare für den CD35 veröffentlichten Messwerte bestätigen dieses Leistungsniveau mit einem Signal‑Rausch‑Abstand von mehr als 110 dB (AES17‑Filter), einem THD+N‑Verzerrungswert von unter 0,01 % über den gesamten hörbaren Frequenzbereich sowie einem Frequenzgang von -0,3 dB zwischen 20 Hz und 20 kHz.
Eine puristische und musikalische Ausgangsstufe
Das gewandelte Signal speist eine analoge Ausgangsstufe, die um einzeln selektierte Feldeffekttransistoren (FET) herum aufgebaut ist. In diesem Abschnitt liegen keine Kondensatoren im Signalweg, was die Phasenkohärenz und klangliche Transparenz bewahrt. Das dedizierte lineare Netzteil mit Ringkerntransformator verfügt über getrennte Versorgungen für linken und rechten Kanal sowie für die digitalen und analogen Sektionen.
Der Ausgangspegel lässt sich im Gerätemenü auf festen oder variablen Modus einstellen. Im variablen Modus kann der CD35 über die C25‑Fernbedienung direkt eine Endstufe oder Aktivlautsprecher ansteuern, was Installationen vereinfacht, bei denen die Anzahl der Komponenten in der Kette reduziert werden soll.
Umfassende Anschlussvielfalt und Integrationsmöglichkeiten
Die analogen Ausgänge liegen symmetrisch auf XLR‑Buchsen (4,4 V RMS, 100 Ω Impedanz) und unsymmetrisch auf Cinch‑Buchsen (2,2 V RMS, 370 Ω) vor. Zwei Digitalausgänge erlauben bei Bedarf die Nutzung eines externen Wandlers: ein koaxialer Ausgang auf Cinch‑Buchse und ein optischer TOSlink‑Ausgang, beide mit einem PCM‑Signal bei 44,1 kHz.
Die Einbindung in Haussteuerungssysteme wird durch eine RS‑232‑Schnittstelle, Infrarot‑Ein‑/Ausgänge auf 3,5‑mm‑Klinke und einen Trigger‑Ein‑/Ausgang ebenfalls auf 3,5‑mm‑Klinke erleichtert. Über diese Schnittstellen lassen sich das gesamte Audiosystem automatisiert einschalten oder der CD35 mit anderen Primare‑Komponenten synchronisieren.
Modulare Architektur und Zukunftssicherheit
Die Konstruktion des CD35 spiegelt Primares Bekenntnis zur Modularität wider. Das Gerät kann mit dem Netzwerkmodul SM35 Prisma ausgestattet werden und verwandelt sich damit in eine komplette digitale Quelle mit Wi‑Fi‑ und Bluetooth‑Streaming, Chromecast‑, AirPlay‑2‑, Spotify‑Connect‑ und Roon‑Ready‑Kompatibilität. Diese Aufrüstung kann direkt beim Kauf oder zu einem späteren Zeitpunkt entsprechend dem Bedarf erfolgen.
Dieser Ansatz ermöglicht auch unterschiedliche Systemkonfigurationen. Ein CD35 mit Prisma‑Modul in Kombination mit dem Vollverstärker I35 bietet eine physische Trennung zwischen digitalen und analogen Stufen. Umgekehrt lässt sich ein I35 Prisma mit dem CD‑Transport DD35 kombinieren, wenn der DAC ausgelagert werden soll.
Ein preisgekröntes Duo mit dem I35‑Verstärker
Die Kombination aus CD35 und dem Vollverstärker I35 Prisma wurde vom EISA‑Konsortium (Expert Imaging and Sound Association) als bestes Stereo‑System ausgezeichnet. Diese Anerkennung unterstreicht die klangliche Stimmigkeit, wenn beide Geräte zusammenarbeiten, die gleiche Designphilosophie teilen und sich elektronisch optimal ergänzen.
Dokumentationen
Englisch
Technische Daten
Hauptkomponenten
- TEAC CD-5020-AAT Mechanismus
- Digital-Analog-Wandler (D/A) 1× ESS Sabre ES9028PRO
Audioausgänge
- Symmetrisch: 4,4 V RMS, Impedanz 100 Ω
- Unsymmetrisch: 2,2 V RMS, Impedanz 370 Ω
Audioleistung
- Frequenzgang (20 Hz - 20 kHz): - 0,3 dB
- Signal-Rausch-Verhältnis: > 110 dB (AES17-Filter)
- Gesamte harmonische Verzerrung + Rauschen (THD + N) (20 Hz - 20 kHz): < 0,01 %
Anschlüsse
- Digitale Ausgänge:
- Koaxial RCA
- Optisch TOSlink (Puls-Code-Modulation (PCM) 44,1 kHz)
Steuerungsschnittstellen
- Systemfernbedienung C25
- RS-232
- Infrarot (IR) Ein-/Ausgang
- Trigger Ein-/Ausgang
Physikalische Spezifikationen
- Stromverbrauch:
- Im Standby: < 0,5 W
- Im Betrieb: < 19 W
- Abmessungen (B × T × H):
- Mit Knöpfen und Anschlüssen: 430 × 385 × 106 mm
- Ohne Knöpfe und Anschlüsse: 430 × 382 × 106 mm
- Gewicht: 10,5 kg
Häufig gestellte Fragen
Kann der CD35 SACD oder DVD Audio abspielen?
Nein. Der TEAC‑Mechanismus CD-5020-AAT ist ausschließlich für die Wiedergabe von Audio‑CDs (Red Book) sowie CD‑R und CD‑RW mit PCM‑Dateien bei 44,1 kHz ausgelegt. Die Formate SACD und DVD Audio werden nicht unterstützt.
Wie wird das Prisma‑Modul in den CD35 eingebaut?
Für die Installation des SM35‑Prisma‑Moduls muss das Gehäuse geöffnet werden, um die Karte in den dafür vorgesehenen Steckplatz einzusetzen und anschließend die beiden Wi‑Fi‑ und Bluetooth‑Antennen an der Rückseite des Geräts anzuschließen. Der Einbau kann von einem autorisierten Fachhändler oder vom Nutzer selbst gemäß der von Primare bereitgestellten Anleitung durchgeführt werden.
Kann der CD35 als externer DAC verwendet werden?
Nein, der CD35 verfügt über keine Digitaleingänge. Er arbeitet ausschließlich als Quelle und kann keine Signale anderer Geräte wandeln. Für diese Funktion bietet Primare die DAC‑Module DM35 oder DM36 an, die in die Verstärker der 35er‑Serie integrierbar sind.
Ersetzt der variable Ausgang einen Vorverstärker?
Im Modus mit variablem Ausgang kann der CD35 tatsächlich direkt eine Endstufe oder Aktivlautsprecher ansteuern. Die Lautstärkeregelung erfolgt dann über die C25‑Fernbedienung. Diese Konfiguration eignet sich für minimalistische Systeme, die auf CD‑Wiedergabe fokussiert sind. Ein Vorverstärker bleibt jedoch notwendig, wenn mehrere Quellen verwaltet werden sollen.
Welche Streaming‑Dienste sind mit dem Prisma‑Modul verfügbar?
Ist der CD35 mit dem SM35‑Modul ausgestattet, bietet der CD35 Prisma Zugriff auf Spotify Connect, auf alle mit Chromecast kompatiblen Plattformen (Tidal, Deezer, Qobuz und mehrere hundert weitere), auf AirPlay 2 für Apple‑Geräte sowie UPnP/DLNA‑Streaming von einem Netzwerkserver. Die Roon‑Ready‑Zertifizierung ermöglicht zudem die Integration in ein Roon‑Ökosystem.
Unterstützt der Player hochauflösende Dateien?
Bei der CD‑Wiedergabe verarbeitet der CD35 ausschließlich das 16‑Bit/44,1‑kHz‑PCM‑Format des Red‑Book‑Standards. Mit installiertem Prisma‑Modul können über das Netzwerk oder den USB‑A‑Eingang Dateien bis zu 24 Bit / 192 kHz in PCM sowie DSD 128 (5,6 MHz) wiedergegeben werden.
Kann die C25‑Fernbedienung andere Primare‑Geräte steuern?
Ja. Die Systemfernbedienung C25 ist dafür ausgelegt, sämtliche kompatiblen Geräte der Primare‑Produktpalette zu steuern. Sie ermöglicht beispielsweise die gleichzeitige Bedienung des CD35 und eines I35‑ oder I25‑Verstärkers und vereinfacht so die tägliche Nutzung eines kompletten Systems.
- Öko-Beitrag im Verkaufspreis enthalten.
- GTIN / EAN : 4001985226672
