Pro-Ject Tube Box DS3 B schwarz

Pro-Ject Tube Box DS3 B: symmetrischer Röhren-Phonovorverstärker

Der Tube Box DS3 B ist der erste Phonovorverstärker der Tube Box-Serie von Pro-Ject, der neben den üblichen Cinch-Anschlüssen auch symmetrische XLR-Ein- und -Ausgänge bietet. Er verstärkt das sehr schwache Signal eines Plattenspieler-Tonabnehmers, sowohl mit beweglichem Magneten (MM) als auch mit beweglicher Spule (MC), auf den Pegel eines Verstärker-Line-Eingangs. Seine von Dr. Sykora entwickelte Schaltung verwendet zwei E88CC-Röhren in einem Doppelmono-Aufbau, bei dem jeder Kanal über eine eigene Elektronik verfügt. Das Gerät wird in Europa gefertigt.

Während des Hörens einstellbare Impedanz

Die Lastimpedanz entspricht dem Widerstand, den der Vorverstärker dem Tonabnehmer entgegensetzt. Richtig gewählt, verleiht sie einem MC-Tonabnehmer eine ausgewogene Klangbalance; falsch gewählt, lässt sie die Höhen dumpf oder im Gegenteil zu brillant klingen. Bei den meisten Phonovorverstärkern erfolgt diese Einstellung über kleine Schalter an der Geräteunterseite, die zwischen zwei Hörsitzungen betätigt werden müssen. Beim Tube Box DS3 B übernimmt dies ein Drehregler an der Front, mit dem sich die Impedanz während der Schallplattenwiedergabe stufenlos von 10 bis 1000 Ohm verändern lässt. Man beginnt mit dem vom Tonabnehmerhersteller angegebenen Wert und stimmt anschließend nach Gehör fein ab, wobei die Wirkung jeder Stellung sofort hörbar ist. Für MM- und MC-Tonabnehmer mit hohem Ausgangspegel lässt sich durch einen einfachen Druck auf die Taste Loading Ohms ein fester Wert von 47 Kiloohm auswählen.

Zwei Plattenspieler und drei Anschlussarten

Zwei Plattenspieler können gleichzeitig angeschlossen bleiben, einer am symmetrischen Eingang, der andere am Cinch-Eingang. Mit einer Taste an der Front wird zwischen beiden umgeschaltet. Verstärkung, Impedanz, Kapazität und Subsonic-Filter werden für jeden Eingang separat gespeichert, sodass jeder Plattenspieler bei jedem Wechsel wieder mit seinen eigenen Einstellungen arbeitet. Auf der symmetrischen Seite nimmt der Vorverstärker einen 5-poligen Mini-XLR-Stecker, wie er bei Pro-Ject-Plattenspielern mit True Balanced-Ausgang verwendet wird, oder ein Paar Standard-XLR-Kabel auf. Eine symmetrische Verbindung überträgt das Signal über zwei gegenphasige Leiter: Am Eingang vergleicht der Vorverstärker beide und entfernt die unterwegs vom Kabel aufgenommenen Störungen. So wird das sehr empfindliche Phonosignal vor den Störeinflüssen eines modernen Haushalts geschützt. Der Cinch-Eingang wird durch eine Masse-Schraubklemme für das Erdungskabel des Plattenspielers ergänzt.

Die XLR- und Cinch-Ausgänge sind gleichzeitig aktiv, sodass sich der Vorverstärker mit zwei Verstärkern verbinden lässt. Der XLR-Ausgang bietet eine zusätzliche Verstärkung von 6 dB.

E88CC-Röhren als Herzstück der Schaltung

Die beiden E88CC-Röhren, auch 6922 genannt, zeichnen sich durch geringes Grundrauschen und geringe Mikrofonie aus, also eine geringe Empfindlichkeit gegenüber mechanischen Schwingungen. Diese beiden Eigenschaften sind in einem Phonovorverstärker, dessen Ursprungssignal nur wenige Millivolt beträgt, besonders wertvoll. Sie bilden die Röhrenausgangsstufe des Geräts und werden mit Polypropylen-Kondensatoren in audiophiler Qualität kombiniert.

Umfassende Einstellmöglichkeiten an der Front

Die Verstärkung reicht von 40 bis 65 dB in Schritten von 5 dB. Die niedrigen Werte eignen sich für MM- und MC-Tonabnehmer mit hohem Ausgangspegel, die hohen Werte für MC-Tonabnehmer mit niedrigem Ausgangspegel, deren Ausgangsspannung deutlich geringer ist. Mit dieser Auswahl lässt sich auch die Lautstärke des Plattenspielers an die anderer Quellen im System anpassen, etwa eines CD-Players oder eines Netzwerkplayers. Die Eingangskapazität lässt sich auf 50, 150, 300 oder 400 pF einstellen; sie beeinflusst die Höhen von MM- und MC-Tonabnehmern mit hohem Ausgangspegel und hat keinen Einfluss auf MC-Tonabnehmer mit niedrigem Ausgangspegel. Ein Ortofon 2M Red (MM) wird beispielsweise auf 47 Kiloohm, 150 pF und 40 dB eingestellt, ein Ortofon Quintet Red (MC mit niedrigem Ausgangspegel) auf 50 Ohm und 60 dB.

Der Subsonic-Filter unterdrückt Frequenzen unterhalb von 20 Hz mit einer Flankensteilheit von 18 dB pro Oktave. Diese unhörbaren Töne, die durch eine verwellte Schallplatte oder die Bewegungen des Tonarms entstehen, belasten den Verstärker und die Membranen der Lautsprecher unnötig.

Gehäuse, Stromversorgung und Einschalten

Das Aluminiumgehäuse schützt die Schaltung vor elektromagnetischen Störungen. Die Stromversorgung erfolgt über ein externes 18-V-Netzteil, das außerhalb des Gehäuses platziert ist, um die von ihm erzeugten elektromagnetischen Felder von der Schaltung fernzuhalten. Das optional erhältliche lineare Netzteil Power Box DS2 Sources liefert saubereren Strom und ersetzt das mitgelieferte Netzteil.

Eine Taste an der Front schaltet das Gerät ein oder versetzt es in den Standby-Modus, und eine blaue LED bestätigt den eingeschalteten Zustand. 12-V-Trigger-Ein- und -Ausgänge (2,5-mm-Klinke) ermöglichen es, den Tube Box DS3 B gemeinsam mit den anderen Geräten der Box Design-Serie von Pro-Ject ein- und auszuschalten. Das Gehäuse ist in Schwarz oder Silber erhältlich, und magnetisch befestigte Holzseitenteile sind separat verfügbar.

Technische Daten

Röhren und Audioschaltung

• Röhren: 2 × E88CC / 6922
• E88CC-Röhren mit geringem Grundrauschen und geringer Mikrofonie
• Röhrenausgangsstufe
• Audiophile Polypropylen-Kondensatoren
• Doppel-Mono-Schaltung (separate Elektronik pro Kanal)
• Schaltung von Dr. Sykora

Kompatibilität und Funktionen

• Kompatibel mit Moving-Magnet- (MM) und Moving-Coil-Tonabnehmern (MC)
• Gleichzeitiger Anschluss von zwei Plattenspielern (einer am symmetrischen Eingang, einer am RCA-Eingang)
• Eingangswahl an der Front
• Separate Speicherung der Einstellungen für jeden Eingang
• XLR- und RCA-Ausgänge gleichzeitig aktiv (Anschluss an zwei Verstärker möglich)

Tonabnehmereinstellungen

• Verstärkung: 40, 45, 50, 55, 60, 65 dB (+ 6 dB am XLR-Ausgang)
• Eingangsimpedanz:
  • per Drehregler stufenlos von 10 bis 1000 Ohm einstellbar, auch während der Wiedergabe
  • feste Einstellung 47 Kiloohm (MM- und High-Output-MC-Tonabnehmer)
• Eingangskapazität: 50, 150, 300, 400 pF (ohne Auswirkung auf Low-Output-MC-Tonabnehmer)
• Zuschaltbarer Subsonic-Filter: 20 Hz, Flankensteilheit 18 dB pro Oktave
• Alle Einstellungen an der Front zugänglich

Gemessene Audioleistungsdaten

• Ausgangsspannung: 500 mV bei 1 kHz und 5 mV am Eingang (40 dB Verstärkung)
• Signal-Rausch-Abstand MM (40 dB Verstärkung): > 92 dBV, 102 dBV A-bewertet
• Signal-Rausch-Abstand MC (60 dB Verstärkung): > 78 dBV, 87 dBV A-bewertet
• Klirrfaktor bei 1 kHz: < 0,003 % bei MM, < 0,02 % bei MC
• Klirrfaktor von 20 Hz bis 20 kHz: < 0,005 % bei MM, < 0,03 % bei MC
• Genauigkeit der RIAA-Entzerrung: ± 0,5 dB von 20 Hz bis 20 kHz

Ein- und Ausgänge

• Eingänge:
  • 1 × Mini-XLR 5-polig (symmetrisch, kompatibel mit True Balanced von Pro-Ject)
  • 1 Paar XLR (symmetrisch)
  • 1 Paar RCA-Phono mit Masseklemme
• Ausgänge:
  • 1 Paar XLR (symmetrisch)
  • 1 Paar RCA
• XLR-Belegung: Pin 1 Masse, Pin 2 heiß, Pin 3 kalt
• 12-V-Trigger: Eingang und Ausgang (2,5-mm-Klinke)

Stromversorgung und Verbrauch

• Externes Netzteil: 18 V / 1000 mA
• Verbrauch: maximal 750 mA, < 0,5 W im Standby
• Lineares Netzteil Power Box DS2 Sources optional erhältlich

Konstruktion und Ausführungen

• Aluminiumgehäuse zum Schutz der Schaltung vor elektromagnetischen Störungen
• Hergestellt in Europa
• Ausführungen: Schwarz oder Silber
• Magnetisch befestigte Holzseitenteile optional erhältlich

Abmessungen und Gewicht

• Abmessungen (B × H × T): 206 × 70 × 194 mm (223 mm Tiefe mit Anschlüssen)
• Gewicht: 1,56 kg ohne Netzteil