Cambridge Audio L/R M Blau (2er-Pack)

Cambridge Audio L/R M: vernetzte Aktivlautsprecher

Mit der L/R‑Serie wagt Cambridge Audio seinen ersten Schritt in die Welt der Aktivlautsprecher und bringt fünfzig Jahre Erfahrung in Verstärkertechnik und Signalverarbeitung in ein modernes, sofort einsatzbereites Format. Das Modell M, die mittlere Version dieser neuen Reihe, kombiniert eine 300‑Watt‑Verstärkung mit hochauflösendem StreamMagic‑Streaming und umfassender Konnektivität einschließlich Phono‑Eingang für den Plattenspieler und HDMI eARC für den Fernseher.

2,5‑Wege‑Architektur mit Fokus auf Tieftonwiedergabe

Der L/R M übernimmt die akustische Konfiguration des Flaggschiffmodells L/R X in einem kompakteren Format. Zwei 10‑cm‑Tieftöner arbeiten zusammen: einer an der Front, der andere dezent im Sockel des Lautsprechers integriert und nach unten abstrahlend. Diese besondere Anordnung verstärkt den Bass, während unerwünschte Vibrationen, die auf Möbel oder Ständer übertragen werden könnten, begrenzt werden.

Zwei 12‑cm‑Passivmembranen, spiegelbildlich an den Seiten montiert, arbeiten nach dem Prinzip der Kräftekkompensation. Bewegt sich die eine nach außen, tut die andere auf der gegenüberliegenden Seite dasselbe und neutralisiert so mechanische Bewegungen, die den Klang verfärben könnten. Diese Technik ermöglicht tiefe Bässe (bis zu den angegebenen 40 Hz), ohne in den meisten Hörsituationen auf einen externen Subwoofer zurückgreifen zu müssen.

Der Torus‑Hochtöner: eine Eigenentwicklung

Für diese Serie hat Cambridge Audio einen 28‑mm‑Aluminiumkalotten‑Hochtöner namens Torus entwickelt. Seine Besonderheit liegt in der ringförmigen Rückkammer (daher der Name), die einen internen konischen Schalltrichter bildet und die rückwärtig abgestrahlte Energie der Kalotte absorbiert. Diese Konstruktion reduziert interne Reflexionen und verringert laut Hersteller die harmonische Verzerrung im Vergleich zu herkömmlichen Rückkammern.

Die Kalotte selbst besitzt ein Doppelradius‑Profil: relativ flacher Scheitel und stärker geneigte Flanken. Mit ihrem Durchmesser von 28 mm bewegt sie 25 % mehr Luft als die gängigen 25‑mm‑Hochtöner. Ein Waveguide und eine Phasenkappe komplettieren das System und vergrößern die horizontale Abstrahlung. Die Stereoabbildung bleibt selbst dann stimmig, wenn sich der Hörer nicht exakt auf Achse der Lautsprecher befindet.

StreamMagic Gen 4: integriertes Streaming

Die StreamMagic‑Plattform, die von den Cambridge‑Audio‑Teams in London seit über einem Jahrzehnt entwickelt wird, kommt im L/R M in der Version Gen 4 zum Einsatz. Sie bietet Zugriff auf die wichtigsten hochauflösenden Streaming‑Dienste, ohne dass ein externes Gerät nötig ist: Spotify Connect, Tidal Connect, Qobuz Connect, Amazon Music und Deezer. Die Roon‑Ready‑Zertifizierung ermöglicht die Einbindung in ein System, das über diese Software gesteuert wird, während Internetradios aus aller Welt zugänglich bleiben.

Multiroom wird über Google Cast oder AirPlay 2 aktiviert. Die Lautsprecher können sich einer Gruppe mit anderen kompatiblen Geräten anschließen, seien es Produkte von Cambridge Audio oder anderer Marken. Die StreamMagic‑App (verfügbar für iOS und Android) bündelt die Steuerung, die Einstellung des Equalizers und die Optimierung je nach Aufstellung der Lautsprecher im Raum.

DynamEQ: klarer Klang auch bei leiser Wiedergabe

Bei niedriger Lautstärke nimmt das menschliche Gehör tiefe und hohe Frequenzen schlechter wahr als Mitten – ein Phänomen, das durch die Fletcher‑Munson‑Kurven beschrieben wird. Die DynamEQ‑Funktion, die bereits in den Melomania‑Kopfhörern der Marke zu finden ist, kompensiert dieses Wahrnehmungsungleichgewicht automatisch, indem sie die Wiedergabe subtil an den Hörpegel anpasst.

In der Praxis behält das Hören bei Nacht oder in Wohnungen seine Konsistenz und Plastizität, ohne dass man die Lautstärke stark erhöhen muss. Steigt der Pegel, nimmt die Korrektur schrittweise ab, um Übersteuerung oder übermäßige Betonung zu vermeiden. Drei Equalizer‑Modi (Normal, Film, Sprache) sind über die App abrufbar, um die Wiedergabe an den Inhalt anzupassen.

Umfassende Anschlüsse für vielfältige Quellen

Im Primärlautsprecher (links) befinden sich alle Anschlüsse. Auf der Analogseite nimmt ein Aux‑Eingang (Cinch) jede beliebige Quelle mit Line‑Pegel auf. Ein zweiter Cinch‑Eingang mit integriertem MM‑Phonovorverstärker ermöglicht den direkten Anschluss eines Plattenspielers mit Moving‑Magnet‑Tonabnehmer, ohne zusätzliche Elektronik.

Digitale Quellen haben drei Optionen: USB‑C für den Computer (DAC‑Funktion), USB‑A für USB‑Stick oder Festplatte mit Audiodateien und optisches TOSLINK für CD‑Player oder Spielekonsole. Der HDMI‑eARC‑Eingang sorgt für die Verbindung zum Fernseher und übernimmt den Audiostream, einschließlich Mehrkanal‑Soundtracks, die dann in Stereo gewandelt werden. Ein Subwoofer‑Ausgang (Cinch) steht für große Räume oder Liebhaber sehr tiefer Bässe zur Verfügung.

Die beiden Lautsprecher kommunizieren über ein mitgeliefertes USB‑C‑Kabel, das ein Audiosignal bis 24 Bit / 96 kHz übertragen kann. Anders als das Modell L/R X, das eine drahtlose WiSA‑HT‑Verbindung bietet, arbeitet der L/R M ausschließlich mit einer kabelgebundenen Verbindung zwischen den beiden Einheiten. Das schränkt die Aufstellung etwas ein, garantiert jedoch eine stabile Verbindung.

Verstärkung und Signalverarbeitung

Jeder Lautsprecher beherbergt eine Class‑D‑Verstärkung von 150 Watt, also 300 Watt für das Paar. Diese Leistung speist jeden Treiber separat auf Basis einer intern optimierten aktiven Frequenzweiche. Die digitale Signalverarbeitung erfolgt in einer 64‑Bit‑Pipeline – eine arithmetische Präzision, die Mikrodetails des Signals bei den verschiedenen Berechnungsschritten (Equalizing, Phasenkorrektur, digitale Weiche) bewahrt.

Der angegebene Frequenzbereich reicht von 40 Hz bis 24 kHz (±3 dB). Die Hi‑Res‑Audio‑Zertifizierung bestätigt die Fähigkeit, hochauflösende Audiodateien über den CD‑Standard (16 Bit / 44,1 kHz) hinaus wiederzugeben.

Markantes Design von Ged Martin

Designer Ged Martin, der bereits für andere mit Red Dot Awards ausgezeichnete Cambridge‑Audio‑Produkte verantwortlich ist, zeichnet sich für die L/R‑Serie aus. Geometrische Linien und der charakteristische „schwebende“ Sockel verleihen den Lautsprechern eine bewusst starke visuelle Präsenz. Eine weiße LED‑Beleuchtung mit einstellbarer Farbtemperatur hebt den Sockel hervor. Sie kann deaktiviert werden, wenn ein dezenteres Erscheinungsbild gewünscht ist.

Die orange eloxierte Hochtönerkalotte setzt auf allen Modellen der Reihe einen klar erkennbaren visuellen Akzent. Zur Auswahl stehen sechs Ausführungen: Schwarz, Weiß, Blau, Grün, Orange und Echtholz Nussbaum (Holzfurnier, mit leichtem Aufpreis). Die kompakten Abmessungen (15,8 × 26,3 × 19 cm) und das Gewicht von 6,2 kg für den Primär‑ und 5,4 kg für den Sekundärlautsprecher erlauben die Aufstellung im Regal, auf dem TV‑Möbel oder auf passenden Ständern.

Lieferumfang und Inbetriebnahme

Zum Lieferumfang gehören beide Lautsprecher, ein länderspezifisches Netzkabel, das USB‑C‑Verbindungskabel zwischen den Lautsprechern, eine Bluetooth‑LE‑Fernbedienung und die Dokumentation. Mit der Fernbedienung lassen sich Quelle wechseln, Lautstärke regeln und Equalizer‑Presets auswählen, ohne die App zu verwenden.

Die Ersteinrichtung erfolgt über die StreamMagic‑App, die den Nutzer durch die WLAN‑Verbindung (Dualband 2,4 / 5 GHz) oder Ethernet, die Verknüpfung mit Streaming‑Diensten und die Raumanpassung führt. Letztere stimmt die Wiedergabe darauf ab, ob die Lautsprecher wandnah, in einer Raumecke oder frei im Raum platziert sind.

Technische Daten

Lautsprecher und Verstärkung

• 28-mm-Aluminium-Hochtöner für Höhen
• 2 × 10-cm-Tieftöner für Mitten und Bässe
• 2 × 12-cm-Passivmembranen
• Ausgangsleistung: 2 × 150 W
• Frequenzgang: 40 Hz – 24 kHz ±3 dB
• Hi-Res-Audio-zertifiziert

Signalverarbeitung

• DynamEQ mit Raumanpassung für einen natürlichen Klang bei jeder Lautstärke
• Equalizer-Modi (über StreamMagic-App): Normal / Film / Sprache

Streaming und Musikdienste

• StreamMagic Gen 4: High-Resolution-Streaming
• Unterstützte Dienste: Spotify Connect, Tidal Connect, Amazon Music, Qobuz Connect, Roon Ready, Internetradio, Google Cast, AirPlay 2
• Multiroom und einfache Steuerung über die StreamMagic-App

Drahtlose Konnektivität

• Bluetooth: SBC, AAC
• Dualband-Wi-Fi 5, 2,4 / 5 GHz
• Ethernet 10 / 100 Base-T

Ein- und Ausgänge

• Analoge Eingänge
  • Aux-Cinch (RCA)
  • Phono / MM-Cinch (RCA)
• Digitale Eingänge
  • USB-C
  • USB-A
  • Optischer TOSLINK
• HDMI: 1 × eARC
• Subwoofer-Ausgang: Cinch (RCA)
• Lautsprecher-zu-Lautsprecher-Verbindung: kabelgebunden (USB-C)

Fernbedienung und Beleuchtung

• Bluetooth-LE-Fernbedienung
• Integrierte Unterbodenbeleuchtung

Abmessungen und Gewicht

• Abmessungen (B × H × T): 15,8 × 26,3 × 19 cm
• Gewicht: 6,2 kg (primärer Lautsprecher), 5,4 kg (sekundärer Lautsprecher)

Verfügbare Ausführungen

• Schwarz, Weiß, Blau, Walnuss, Orange, Grün

Lieferumfang

• 2 Lautsprecher
• Netzkabel für die jeweilige Region
• Verbindungskabel Lautsprecher zu Lautsprecher
• Bluetooth-LE-Fernbedienung
• Sicherheitsanleitung und Markenbroschüre