Pro-Ject Stereo Box DS3 schwarz

Pro-Ject Stereo Box DS3: der kompakte Vollverstärker, dem es an nichts fehlt

Als dritte Generation der Box Design DS-Serie übernimmt der Stereo Box DS3 die Formel seines Vorgängers, des DS2, und legt dort nach, wo es zählt: mehr Leistung, ein aktualisiertes Bluetooth-Modul und eine jetzt mitgelieferte Fernbedienung. Das Format bleibt ultra-kompakt (206 × 71 × 211 mm, 1,8 kg), aber der Inhalt ist reifer geworden. Pro-Ject liefert hier einen Stereo-Vollverstärker, der Phono-Vorverstärkung, Verstärkung und kabellose Konnektivität in einem Aluminiumgehäuse bündelt, das kaum größer ist als ein dickes Taschenbuch.

Ein auf Langlebigkeit ausgelegtes Aluminiumgehäuse

Das Chassis wird aus einem Aluminiumblock gefertigt, eine Wahl, die zwei Funktionen erfüllt: die Elektronik vor elektromagnetischen Störungen und Vibrationen zu schützen und dem Gerät eine Steifigkeit zu verleihen, die Kunststoff oder gestanztes Blech nicht bieten können. Das Ergebnis bleibt in Schwarz oder silber eloxiert schlicht und zeitlos. Wer die Optik wärmer gestalten möchte, für den bietet Pro-Ject seitliche Holzpaneele (Walnuss, Palisander oder Eukalyptus) an, die per Magnet befestigt werden. Die Montage dauert nur wenige Sekunden, und die Ausführung harmoniert mit den Plattenspielern der Marke.

An der Vorderseite nimmt ein im Verhältnis zum Gehäuse überdimensionierter Lautstärkeregler den zentralen Platz ein. Dieses analoge Potentiometer ist motorisiert: Es folgt den Befehlen der mitgelieferten Fernbedienung, wodurch der Signalweg erhalten bleibt, ohne eine digitale Lautstärkeregelung zu durchlaufen. Ein Eingangswahlschalter, eine Gain-Taste (+6 dB), eine Bluetooth-Pairing-Taste und ein 6,35-mm-Kopfhöreranschluss vervollständigen die Front.

150 Watt pro Kanal in Dual-Mono-Konfiguration

Die Verstärkersektion wurde gegenüber dem DS2 überarbeitet. Die Leistung steigt auf 2 × 150 W an 4 Ohm (2 × 80 W an 8 Ohm), und das Ganze ist in Dual-Mono-Konfiguration aufgebaut: Jeder Kanal verfügt über seine eigene Verstärkerstufe, was die Stereotrennung verbessert und das Übersprechen reduziert. Die Herstellerangaben nennen eine Trennung von -73 dB bei 10 kHz und eine Gesamtklirrfaktor von unter 0,01 % bei 10 W.

Der Frequenzgang wird mit -0,1 dB / +0,3 dB im Bereich 20 Hz – 20 kHz angegeben, und der Signal-Rausch-Abstand erreicht 98 dB (105 dB A-bewertet). Diese Werte sind für ein Gerät dieser Größe bemerkenswert. In der Praxis kann der DS3 auch wirkungsgradschwache Standlautsprecher ohne Anzeichen von Ermüdung antreiben, was seine Baugröße nicht vermuten lässt.

Ein integrierter Phono-Vorverstärker, kompatibel mit MM und MC

Während sich viele kompakte Vollverstärker mit einem Line-Eingang begnügen, verfügt der Stereo Box DS3 über eine Phono-Stufe, die mit Moving-Magnet-(MM) und Moving-Coil-(MC) Tonabnehmern kompatibel ist. Die Verstärkung ist auf 40 dB für MM-Tonabnehmer (Eingangsimpedanz 47 kΩ) und 60 dB für MC-Tonabnehmer (Eingangsimpedanz 100 Ω) festgelegt. Ein MM/MC-Schalter ist auf der Rückseite des Gehäuses zugänglich.

Diese Integration erspart den Kauf eines separaten Phono-Vorverstärkers, ein nicht unerheblicher Kostenpunkt beim Aufbau eines Systems rund um einen Plattenspieler. Die Qualität der Phono-Stufe bleibt an den in einem Gerät dieses Formats verfügbaren Platz und das Budget gebunden: Besitzer hochwertiger MC-Tonabnehmer mit sehr niedrigem Ausgangspegel bevorzugen möglicherweise einen dedizierten Vorverstärker, doch für die große Mehrheit gängiger MM- und MC-Tonabnehmer ist das Ergebnis absolut brauchbar.

Fünf Quellen, ein einziges Gerät

Die Rückseite vereint insgesamt fünf Eingänge. Neben dem Phono-Eingang (Paar RCA + Erdungsanschluss) stehen drei Line-Eingänge RCA zur Verfügung, ergänzt durch den Bluetooth-5.0-Empfänger mit Unterstützung der Codecs aptX und aptX HD (A2DP-Profil). Der Bluetooth-Stream kann bis zu 24 Bit / 48 kHz erreichen, was die kabellose Übertragungsqualität eine Stufe über den Standard-SBC hebt.

Bei den Ausgängen akzeptieren die Lautsprecherklemmen 4-mm-Bananenstecker, Gabelschuhe oder blankes Kabel. Zwei Paar RCA-Ausgänge ergänzen die Ausstattung: ein variabler Ausgang (dessen Pegel dem Lautstärkepotentiometer folgt), um einen Subwoofer oder eine zweite Endstufe anzuschließen, und ein fester Ausgang (konstanter Pegel, unabhängig von der Lautstärke), um ein Aufnahmegerät zu speisen oder das Signal in einen anderen Raum weiterzuleiten. Die RCA-Anschlüsse sind vergoldet.

Die 12-V-Trigger-Eingänge und -Ausgänge ermöglichen es, andere Pro-Ject-Geräte (oder kompatible Geräte) gleichzeitig mit dem DS3 ein- oder auszuschalten, ein praktisches Detail in einem System mit mehreren Komponenten.

Ein Kopfhörerausgang, der nicht nur Staffage ist

Der Kopfhöreranschluss an der Front (6,35-mm-Klinke) liefert 2 × 450 mW an 32 Ohm. Das ist eine hohe Leistung für einen Vollverstärker dieser Größe, ausreichend, um die meisten wirkungsgradschwachen Hi-Fi-Kopfhörer zu betreiben. Pro-Ject hat diesen Ausgang mit einer eigenen Verstärkerstufe ausgestattet, die vom Hauptschaltkreis getrennt ist: Der Kopfhörer wird nicht einfach über einen Widerstand von den Lautsprecherausgängen abgezweigt, was sich in besserer Kontrolle und weniger Grundrauschen niederschlägt.

Was sich gegenüber dem DS2 geändert hat

Der Stereo Box DS3 ähnelt seinem Vorgänger stark, und das ist Absicht: Pro-Ject hat die Gehäuseabmessungen beibehalten, um die Kompatibilität mit den seitlichen Holzpaneelen der DS2-Serie sicherzustellen. Die Weiterentwicklungen befinden sich unter der Haube und im Karton.

Die Ausgangsleistung wurde deutlich erhöht (150 W statt etwa 55 W an 4 Ohm beim DS2, laut damaligen Herstellerangaben). Das Bluetooth-Modul wechselt auf Version 5.0 mit Unterstützung für aptX HD, das beim Vorgängermodell fehlte. Und die Fernbedienung, die beim DS2 optionales Zubehör war, wird nun serienmäßig mitgeliefert. Das externe Netzteil bleibt im gleichen Format (36 V / 5,5 A), kompatibel mit 100–240-V-Netzen.

Häufige Fragen

Verfügt der Stereo Box DS3 über einen integrierten Digital-Analog-Wandler (DAC)? Nein. Der DS3 ist ein analoger Verstärker. Er besitzt keinerlei digitale Eingänge (weder USB noch optisch noch koaxial). Bluetooth verfügt über seine eigene Decodierung, aber um einen Computer oder Netzwerkplayer digital anzuschließen, ist ein externer DAC erforderlich, der mit einem der Line-Eingänge verbunden wird. Das teurere Modell MaiA DS3 von Pro-Ject verfügt über einen DAC und digitale Eingänge.

Kann man zwei Lautsprecherpaare gleichzeitig verwenden? Der DS3 verfügt nur über ein Paar Lautsprecherklemmen. Es ist möglich, über den variablen RCA-Ausgang einen zweiten Verstärker anzuschließen, um in einem anderen Raum ein zweites Paar zu betreiben, aber nicht, zwei Paare direkt am Gerät anzuschließen.

Funktioniert Bluetooth auch als Sender (um den Ton an einen kabellosen Kopfhörer zu senden)? Nein. Das Bluetooth-Modul des DS3 arbeitet ausschließlich im Empfangsbetrieb (A2DP-Profil). Es empfängt das Audiosignal von einem Telefon, Tablet oder Computer, kann aber nicht an einen Kopfhörer oder Bluetooth-Lautsprecher senden.

Steuert die Fernbedienung auch andere Pro-Ject-Geräte? Die mit dem DS3 gelieferte Fernbedienung steuert die Lautstärke (über das motorisierte Potentiometer) und die Eingangswahl. Sie kann auch andere Geräte der Box Design-Reihe mit kompatiblem Infrarotempfänger steuern, wie etwa den CD Box DS3-Player.

Technische Daten

Audioleistung

• Ausgangsleistung
  • 2 x 80 W an 8 Ohm
  • 2 x 150 W an 4 Ohm
• Frequenzgang: 20 Hz – 20 kHz (-0,1 dB / +0,3 dB)
• Signal-Rausch-Verhältnis: 98 dB (105 dB A-bewertet)
• Gesamtklirrfaktor (THD): < 0,01 % bei 10 W
• Kanaltrennung: -73 dB bei 10 kHz
• Dual-Mono-Design für eine bessere Kanaltrennung

Phono-Sektion

• Kompatibilität: MM- und MC-Tonabnehmer
• Verstärkung
  • MM: 40 dB
  • MC: 60 dB
• Impedanz
  • MM: 47 kΩ
  • MC: 100 Ω

Bluetooth-Konnektivität

• Version: Bluetooth 5.0
• Codecs: aptX, aptX HD
• Profil: A2DP
• Hochwertiges Streaming bis zu 24 Bit / 48 kHz

Eingänge

• 1 Phono-Eingang (MM / MC)
• 3 RCA-Line-Eingänge
• Bluetooth 5.0 (aptX, aptX HD, A2DP)

Ausgänge

• Lautsprecherklemmen kompatibel mit Bananensteckern, Gabelschuhen oder blankem Kabel
• 1 variabler RCA-Ausgang (Subwoofer / Sekundärverstärker)
• 1 fester RCA-Ausgang (Aufnahme / Verteilung)
• Hochleistungs-Kopfhörerausgang: 2 x 450 mW
• Trigger In / Out

Stromversorgung und Verbrauch

• Stromversorgung: 36 V / 5,5 A
• Netzkompatibilität: 100 – 240 V
• Standby-Verbrauch: < 0,5 W

Abmessungen und Gewicht

• Abmessungen (B x H x T): 206 x 71 x 211 mm (223 mm mit Anschlüssen)
• Gewicht: 1,8 kg (ohne Stromversorgung)

Design und Fertigung

• Aus Aluminium gefertigtes Chassis mit Vibrations- und Interferenzschutz
• Verfügbare Farben: schwarz, silber
• Entwickelt und hergestellt in Europa

Mitgeliefertes Zubehör

• Fernbedienung mit motorisierter Lautstärkeregelung

Empfohlene Anwendungen

• Komplette Hi-Fi-Systeme mit Vinyl und Digital
• Anspruchsvolle Stand- oder Regallautsprecher
• Hochwertiges Bluetooth-Streaming
• Audiophiles Hören mit Kopfhörer