Pro-Ject Head Box E schwarz

Pro-Ject Head Box E : kompakter Kopfhörerverstärker

Wenn man einen Hi-Fi-Kopfhörer direkt an den Klinkenausgang eines Laptops oder Smartphones anschließt, werden die Grenzen dieser integrierten Ausgänge schnell deutlich: unzureichende Leistung, hörbares Grundrauschen, eingeschränkte Dynamik. Die Head Box E wird zwischen eine Quelle mit Line-Pegel und den Kopfhörer geschaltet, um die dedizierte Verstärkung zu liefern, die diese Ausgänge nicht bereitstellen können. Es handelt sich um das Einstiegsmodell für Kopfhörer der Box-Serie von Pro-Ject.

Eine vollständig diskrete Verstärkung

Pro-Ject hat sich für eine vollständig diskrete Verstärkerstufe entschieden, ohne auf integrierte Schaltungen zurückzugreifen, die man in dieser Preisklasse häufig findet. Der Aufbau basiert auf Transistoren und einzelnen Bauteilen, die auf einer Leiterplatte montiert sind, deren Layout darauf ausgelegt ist, Signalwege und Rauschen zu minimieren. Das Ergebnis zeigt sich in den Messwerten: ein Klirrfaktor von unter 0,005 %, ein Signal-Rausch-Verhältnis von -105 dBV und eine Kanaltrennung von 65 dB. Der Frequenzgang reicht von 20 Hz bis 80 kHz mit einer Toleranz von ±0,2 dB. Dieser Ansatz bietet noch einen weiteren, eher praktischen Vorteil: Wartung und Reparatur bleiben langfristig möglich, wo ein spezieller integrierter Baustein nach Produktionsende unter Umständen nicht mehr erhältlich ist.

Genug Leistung für anspruchsvolle Kopfhörer

665 mW an 32 Ohm sind für ein Gerät dieser Größe komfortabel. Der unterstützte Impedanzbereich reicht von 8 bis 600 Ohm und deckt damit nahezu den gesamten Markt ab: mobile Modelle mit niedriger Impedanz ebenso wie Referenzkopfhörer mit hoher Impedanz, die eine Verstärkerstufe benötigen, die die Spannung halten kann. Die Ausgangsimpedanz bleibt unter 1 Ohm, was wichtig ist, um die klangliche Abstimmung von Kopfhörern zu bewahren, deren Impedanz stark mit der Frequenz variiert (planarmagnetische Modelle und einige hochwertige dynamische Kopfhörer reagieren darauf empfindlich). Die Verstärkung von 11 dB liegt in einem vernünftigen Durchschnittsbereich und lässt dem Potentiometer ausreichend Spielraum, ohne bei Quellen mit Standard-Line-Pegel zu früh zu übersteuern.

Zwei gleichzeitig nutzbare Kopfhörerausgänge

Die Front bietet eine 6,35-mm-Klinke für klassische Hi-Fi-Kopfhörer und eine 3,5-mm-Klinke für Kopfhörer und Ohrhörer im modernen Format. Beide Ausgänge arbeiten parallel: Man kann also zu zweit hören, ohne Adapter oder Verteilerbox. Auf der Rückseite ist ein einzelner RCA-Eingang mit Line-Pegel vorgesehen, der mit der gewünschten Quelle verbunden wird: DAC, CD-Player, Phono-Vorverstärker, Line-Ausgang eines Vollverstärkers.

Eine RCA-Schleife zur Integration in eine Kette

Auf der Rückseite befindet sich außerdem ein Paar RCA-Ausgänge, im Bypass des Eingangs. Diese Schleife leitet das Signal an ein weiteres Glied weiter: Endverstärker, Aktivlautsprecher, zweiter Vorverstärker. So lässt sich die Head Box E in eine bestehende Kette integrieren, ohne dass man bei jedem Wechsel zwischen Kopfhörer- und Lautsprecherhören Kabel abziehen muss.

Metallgehäuse, Aluminium-Finish

Das Gehäuse besteht vollständig aus Metall, mit einer Frontplatte und einem Lautstärkeregler aus bearbeitetem Aluminium. Diese Konstruktion schützt die Elektronik vor elektromagnetischen Störungen und dämpft Vibrationen, die das Signal beeinträchtigen könnten. Die Abmessungen bleiben kompakt: 103 mm breit, 37 mm hoch, 120 mm tief, bei 390 g ohne Netzteil. Das Gerät findet leicht Platz neben einem Computer, einem DAC oder einem Plattenspieler. Es werden zwei Ausführungen angeboten, mit schwarzer oder silberner Front, passend zur Box-Serie, deren Elemente optisch aufeinander abgestimmt sind. Die Stromversorgung erfolgt mit 5 V / 0,5 A Gleichstrom über ein externes Netzteil, und der Verbrauch im Standby bleibt unter 0,5 W.

Häufige Fragen

Kann die Head Box E einen 600-Ohm-Kopfhörer antreiben? Ja, der akzeptierte Impedanzbereich reicht bis 600 Ohm. Kopfhörer mit sehr hoher Impedanz erfordern eine höhere Stellung des Potentiometers, aber die verfügbare Leistung reicht bei den meisten betroffenen Modellen aus, um komfortable Hörpegel zu erreichen.

Welche Quelle kann am Eingang angeschlossen werden? Jede Quelle mit Line-Pegel und RCA-Ausgang: USB-DAC, CD-Player, Line-Ausgang eines Phono-Vorverstärkers, „tape out“- oder „pre out“-Ausgang eines Vollverstärkers, bestimmte Ausgänge von Spielkonsolen oder Fernsehern. Ausgänge mit Kopfhörerpegel oder Lautsprecherausgänge sind nicht geeignet.

Wozu dient der RCA-Schleifenausgang auf der Rückseite? Er gibt das Eingangssignal ohne Verstärkung weiter. Die Head Box E kann also zwischen einer Quelle und einem Verstärker oder Aktivlautsprechern platziert werden. Das Potentiometer wirkt nur auf die Kopfhörerausgänge, nicht auf die RCA-Schleife, deren Pegel für das nachfolgende Glied konstant bleibt.

Kann man gleichzeitig über Kopfhörer und Lautsprecher hören? Ja, da die RCA-Schleife im Bypass arbeitet und dauerhaft aktiv bleibt. Zu beachten ist, dass keine automatische Umschaltung vorgesehen ist: Wenn der Lautsprecherverstärker eingeschaltet bleibt, wird der Ton gleichzeitig auf beiden Seiten ausgegeben. Man muss den nachgeschalteten Verstärker ausschalten, um nur auf Kopfhörer umzuschalten.

Liefern die beiden Kopfhörerausgänge dasselbe Signal? Ja, die 6,35-mm- und 3,5-mm-Klinke sind parallel an dieselbe Ausgangsstufe angeschlossen. Zwei Kopfhörer gleichzeitig anzuschließen ist also möglich, wobei man im Hinterkopf behalten sollte, dass sich Leistung und die vom Verstärker gesehene Impedanz dann auf beide Wandler verteilen.

Ist ein spezielles Netzteil erforderlich? Das Gerät verwendet eine 5 V / 0,5 A Gleichstromversorgung, die über ein externes Netzteil bereitgestellt wird, das mit dem Produkt geliefert wird. Das Niederspannungsformat begrenzt Erwärmung und Verbrauch und ermöglicht es, die Audioelektronik von einem Netztransformator fernzuhalten, der eine potenzielle Rauschquelle darstellt.

Ist die Head Box E für die Nutzung mit einem Computer geeignet? Nicht bei direktem Anschluss per USB: Der Eingang ist analog, in RCA. Für eine Computerquelle muss ein DAC vorgeschaltet werden (USB zu RCA), der die Digital-Analog-Wandlung übernimmt. Die Head Box E übernimmt anschließend die eigentliche Kopfhörerverstärkung.

Technische Daten

Audioleistung

• Ausgangsleistung: 665 mW (bei 32 Ohm)
• Signal-Rausch-Abstand: -105 dBV
• THD + N: < 0,005 %
• Verstärkung: 11 dB
• Übersprechen: 65 dB
• Frequenzgang: 20 Hz - 80 kHz (± 0,2 dB)

Anschlüsse

• Analogeingänge: 1 Paar RCA / Cinch-Buchsen, Line-Pegel
• Analoge Schleifenausgänge: 1 Paar RCA / Cinch
• Kopfhörerausgänge: 1 Klinke 6,35 mm, 1 Klinke 3,5 mm
• Beide Kopfhörerausgänge gleichzeitig nutzbar

Eigenschaften des Kopfhörerausgangs

• Unterstützte Kopfhörerimpedanz: 8 - 600 Ohm
• Ausgangsimpedanz: < 1 Ohm
• Geeignet für anspruchsvolle Kopfhörer

Elektronisches Design

• Vollständig diskreter Kopfhörerverstärker (ohne preisgünstige integrierte Schaltkreise)
• Fachkundig entwickelte Leiterplatte
• Rauscharme Bauteile
• Besonders niedrige Verzerrung
• RCA-Schleifenausgang (Bypass) für zusätzlichen Verstärker

Stromversorgung

• Stromversorgung: 5 V / 0,5 A DC
• Standby-Verbrauch: < 0,5 W

Gehäuse und Design

• Vollständig metallisches Chassis, Schutz vor elektromagnetischen Störungen und Vibrationen
• Frontplatte und Bedienelemente aus gefrästem Aluminium
• Kompakte Abmessungen
• Farboptionen: silberne oder schwarze Frontplatte
• Abmessungen (B × H × T): 103 × 37 × 120 mm
• Gewicht: 390 g (ohne Netzteil)