Pro-Ject Phono Box DS3 B silber

Pro-Ject Phono Box DS3 B : symmetrischer und diskreter Phono-Vorverstärker

Bei Pro-Ject Audio Systems waren symmetrische Verbindungen bislang der RS-Serie, also der Spitze des Katalogs, vorbehalten. Die Phono Box DS3 B übernimmt mehrere Technologien der Phono Box RS2 (symmetrische Gain-Stufe, passive RIAA-Entzerrung, stufenlose Impedanzanpassung per Potentiometer) und macht sie in einem kompakten, in Europa gefertigten Format zugänglich. Als Nachfolgerin der Phono Box DS2 ergänzt sie XLR-Anschlüsse, eine vollständig diskrete Schaltung ohne Operationsverstärker und ein Dual-Mono-Design.

Eine symmetrische Gain-Stufe ohne Operationsverstärker

Das „B“ im Namen steht für „Balanced“. Die Gain-Stufe der Phono Box DS3 B arbeitet im vollständig symmetrischen Modus: Das Signal wird in zwei getrennten Signalwegen verarbeitet (Hot und Cold), die jeweils über ihre eigene Verstärkungssektion verfügen. Diese differentielle Verarbeitung ermöglicht die Unterdrückung von Störungen, die während der Übertragung aufgenommen werden, da jedes Rauschen, das beiden Leitern gemeinsam ist, bei der Rekombination des Signals subtrahiert wird.

Die gesamte Audioschaltung basiert auf diskreten Bauteilen (Transistoren, Widerstände, einzelne Kondensatoren), ganz ohne Operationsverstärker im Signalweg. Pro-Ject ist nach Jahren vergleichender Hörtests der Auffassung, dass diskrete Schaltungen eine neutralere und dynamischere Wiedergabe bieten als integrierte Schaltungen. Die Zahl der eingesetzten Bauteile liegt deutlich über der eines Phono-Vorverstärkers mit Operationsverstärkern, was die Fertigung komplexer macht, aber auf einen messbaren Qualitätsgewinn abzielt.

Passive und getrennte RIAA-Entzerrung

Auch die RIAA-Entzerrungsstufe ist vollständig passiv und diskret aufgebaut. Die Korrektur ist in unabhängige Sektionen aufgeteilt, ein Ansatz, der eine bessere Impedanzanpassung begünstigt und die Abweichung von der theoretischen RIAA-Kurve reduziert. Pro-Ject gibt eine Genauigkeit von unter 0,25 dB im Bereich von 20 Hz – 20 kHz an, ein Wert, der die DS3 B auf ein Präzisionsniveau bringt, das üblicherweise mit teureren Geräten verbunden wird. Die Phono Box RS2 weist mit ihrer Genauigkeit von ±0,4 dB übrigens eine größere Toleranz bei diesem Parameter auf.

Die XLR-Ausgänge profitieren von einer speziellen diskreten Symmetrierstufe, während die RCA-Ausgänge über ihre eigene diskrete Ausgangsstufe verfügen, die direkt vom RIAA-Equalizer gespeist wird. Die beiden Ausgangswege sind unabhängig.

Stufenlose Impedanzeinstellung während des Hörens

Das große Potentiometer an der Front, übernommen von der Phono Box RS2, ermöglicht eine stufenlose Veränderung der Lastimpedanz von 10 bis 1.000 Ohm, ohne Rastungen oder Stufen. Dieses von Pro-Ject Audio Systems patentierte System erlaubt eine transparente Anpassung während der Wiedergabe: Es ist möglich, das Potentiometer während des Hörens einer Schallplatte zu drehen und die Auswirkung der Impedanzänderung auf die Klangwiedergabe sofort wahrzunehmen. Den richtigen Lastwert für ein MC-System zu finden, wird so zu einem empirischen, schnellen und intuitiven Prozess.

Für MM-Systeme ist die Impedanz auf 47 kΩ festgelegt. Die Lastkapazität lässt sich in vier Stufen einstellen (50, 150, 300 und 400 pF), was die Mehrheit der am Markt erhältlichen Systeme abdeckt. Der niedrige Wert von 50 pF ist nützlich, um die durch lange oder qualitativ durchschnittliche Signalkabel hinzugefügte Kapazität zu kompensieren.

Sechs Gain-Stufen und Kompatibilität mit MM/MC-Systemen

Der Gain ist in sechs Stufen umschaltbar: 40, 45, 50, 55, 60 und 65 dB, mit einem Bonus von 6 dB an den XLR-Ausgängen. Diese feine Abstufung (in 5-dB-Schritten) stellt einen konkreten Vorteil gegenüber der Phono Box S3 B, dem kleineren Bruder, dar, die nur vier Stufen bietet (40, 45, 60 und 65 dB) und einen Sprung von 15 dB zwischen den MM- und MC-Einstellungen erzwingt. Die Zwischenwerte von 50 und 55 dB bei der DS3 B erleichtern die Kombination mit MC-Systemen mittlerer Ausgangsspannung oder Moving-Iron-Systemen (MI) mit niedrigem Ausgangspegel, da der Gain nicht an einen festen MM- oder MC-Modus gebunden ist.

Zwei angeschlossene Plattenspieler, gespeicherte Einstellungen

Die Phono Box DS3 B akzeptiert zwei Schallplattenspieler gleichzeitig: einen über die XLR-Eingänge (klassisches XLR-Paar oder 5-poliges Mini-XLR), den anderen über die RCA-Eingänge. Eine Taste an der Front ermöglicht das Umschalten von einem Eingang auf den anderen. Die Einstellungen (Gain, Impedanz, Kapazität) werden für jeden Eingang individuell gespeichert und beim Umschalten automatisch abgerufen. So entfällt das erneute Konfigurieren des Geräts bei jedem Wechsel des Plattenspielers oder des Tonabnehmers.

Der 5-polige Stereo-Mini-XLR-Eingang ist mit den „True Balanced Connection“-Kabeln von Pro-Ject kompatibel. Er überträgt beide Kanäle über einen einzigen Stecker mit getrennter Masseverbindung. Jeder Pro-Ject-Plattenspieler mit RCA-, Mini-XLR- oder 5-poligem Ausgang kann an die DS3 B angeschlossen werden.

Abgeschirmte Konstruktion und sorgfältige Ausführungen

Das Stahlgehäuse ist mit verschraubten Aluminiumplatten (nicht geklipst) verkleidet, eine Konstruktion, die mechanische Steifigkeit und Abschirmung gegen elektromagnetische Störungen gewährleistet. Diese Art von Schutz ist umso wichtiger, als die diskrete Schaltung mit hohem Gain empfindlich auf Störfelder reagiert. Pro-Ject empfiehlt, das Gerät von großen Transformatoren von Leistungsverstärkern fernzuhalten, deren Abstrahlung trotz der Gehäusedicke hindurchdringen kann.

Das externe Schaltnetzteil (18 V / 500 mA) ist außerhalb des Gehäuses untergebracht, um jede elektromagnetische Beeinträchtigung der Audioschaltung zu vermeiden. Seine Leistungsaufnahme im Standby liegt unter 0,5 W. Für noch mehr bietet Pro-Ject das optionale lineare Netzteil Power Box DS2 Sources an, das einen Transformator mit geringer Kernsättigung und Abschirmung zwischen den Wicklungen verwendet. Dieses Netzteil, dessen Abmessungen mit denen des Vorverstärkers selbst vergleichbar sind, liefert saubereren Strom und reduziert die mechanischen Mikrovibrationen des Transformators.

Seitliche Magnetpaneele aus Holz sind separat in mehreren Holzarten erhältlich (Walnuss, Eukalyptus, Palisander). Sie werden per Magnet befestigt, ohne Werkzeug. Das Gerät ist in Silber oder Schwarz erhältlich.

Subsonic-Filter und Trigger-Ein/Ausgänge

Ein an der Front aktivierbares Subsonic-Filter schneidet Frequenzen unterhalb von 20 Hz mit einer Flankensteilheit von 18 dB pro Oktave ab. Dieses Filter eliminiert unerwünschte Infraschallanteile (Plattentellerunruhe, Armresonanzen, Verformungen der Schallplatte), ohne den hörbaren Bereich zu beeinflussen. Es ist nützlich bei Bassreflex-Lautsprechern oder Subwoofern, die empfindlich auf subsonische Signale reagieren.

Die Trigger-Ein- und Ausgänge (2,5-mm-Klinke, 12 V) ermöglichen die Synchronisierung des Einschaltens der DS3 B mit dem eines anderen Pro-Ject Box-Geräts oder eines kompatiblen Verstärkers. Das Einschalten des Plattenspielers kann das des Vorverstärkers auslösen, was die tägliche Nutzung vereinfacht.

Technische Daten

Eingänge

• Eingangsanschlüsse
  • 1 Mini-XLR 5-polig
  • 1 XLR-Paar
  • 1 RCA-Paar
• Eingangsimpedanz: stufenlos variabel von 10 bis 1000 Ohm oder fest auf 47 kOhm
• Eingangskapazität: 50, 150, 300, 400 pF
• Kompatibel mit MM- und MC-Tonabnehmern
• Möglichkeit, zwei Plattenspieler gleichzeitig anzuschließen, mit gespeicherten Einstellungen für jeden Eingang
• Einstellungen auf der Vorderseite zugänglich

Verstärkerstufe

• Vollständig symmetrische und diskrete Gain-Stufe (Neuheit)
• Vollständig diskrete Audioschaltung ohne Operationsverstärker (Neuheit)
• Dual-Mono-Aufbau
• Umschaltbarer Gain: 40, 45, 50, 55, 60, 65 dB (+ 6 dB am XLR-Ausgang)
• Stufenlose Impedanzanpassung per Potentiometer, patentiertes System von Pro-Ject Audio Systems, das eine transparente Anpassung während der Wiedergabe ermöglicht
• Extrem präzise Anpassung von MC-Tonabnehmern

RIAA-Entzerrung

• Vollständig passive und diskrete RIAA-Entzerrung (Neuheit)
• Präzision der RIAA-Entzerrung: < 0,25 dB von 20 Hz bis 20 kHz
• Subsonic-Filter: bei 20 Hz mit einer Flankensteilheit von 18 dB / Oktave
• Vollständig getrennte passive Entzerrung für eine bessere Impedanzanpassung und eine minimale Abweichung von der idealen RIAA-Kurve

Ausgänge

• Line-Ausgang
  • 1 RCA-Paar
  • 1 XLR-Paar
• Symmetrische XLR-Ein- und Ausgänge (Neuheit)
• Symmetrischer Mini-XLR-5-poliger Eingang (Neuheit)
• Belegung der XLR-Buchsen: 1 Masse, 2 „hot“ (heißer Pol), 3 „cold“ (kalter Pol)
• Diskrete symmetrische Ausgangsstufe für die XLR-Ausgänge
• Unabhängige diskrete Ausgangsstufe für die RCA-Ausgänge, direkt vom RIAA-Entzerrer gespeist

Audio-Performance

• Signal-Rausch-Verhältnis MM (40 dB): 104 dBV, 111 dBV A-bewertet
• Signal-Rausch-Verhältnis MC (60 dB): 85 dBV, 91 dBV A-bewertet
• Gesamtklirrfaktor bei 1 kHz: < 0,001 % bei MM, < 0,004 % bei MC
• Gesamtklirrfaktor (20 Hz - 20 kHz): < 0,005 % bei MM, < 0,01 % bei MC
• Geringes Rauschen und geringe Verzerrung

Stromversorgung

• Externes Netzteil: 18 V / 500 mA DC
• Leistungsaufnahme: 18 V / 290 mA DC maximal, < 0,5 W im Standby
• Trigger-Ein- und -Ausgang: 12-V-On/Off-Detektor
• Externes Schaltnetzteil, konform mit den gesetzlichen Anforderungen (garantierte Standby-Leistungsaufnahme von 0,1 W)
• Kompatibel mit dem optionalen linearen Netzteil Power Box DS2 Sources zur Verbesserung der Leistung

Konstruktion

• Stahlgehäuse mit verschraubten Aluminiumplatten, das eine hervorragende Steifigkeit und eine wirksame Abschirmung gegen Interferenzen gewährleistet
• Gehäuse aus massivem Aluminium zum Schutz vor Interferenzen
• Magnetische Seitenteile aus Holz separat erhältlich
• Verfügbare Farben: Silber oder Schwarz

Abmessungen und Gewicht

• Abmessungen: 20,6 x 7,2 x 19,4 cm (19,5 cm mit Anschlüssen)
• Gewicht: 1480 g ohne Netzteil