Thierry
Verblüffend! Ich habe nicht daran geglaubt, aber es funktioniert.
Kommentar vom 13. Oktober 2026 — Erfahrung vom 2. Oktober 2026
Automatisch übersetzt — Original anzeigen (Französisch)
Bluffant ! Je n'y croyais pas mais c'est efficace.
Audioquest DragonFly Copper
Spezifikationen und Funktionen
Auszeichnungen
What Hifi? 5 Sterne
Als weltweite Referenz ist What Hifi? eines der umfassendsten Magazine für Heimkino und Hifi. Die Auszeichnung "5 Sterne" zeichnet Produkte von höchster Qualität aus, laut diesem englischen Magazin.
AudioQuest DragonFly Copper, der tragbare Pocket-DAC
Der Klang, der aus einem Computer oder Smartphone kommt, hängt von einem integrierten Wandlerschaltkreis ab, dem die Hersteller selten besondere Sorgfalt widmen. Der DragonFly Copper übernimmt die Aufgabe dieses Schaltkreises: ein Digital-Analog-Wandler in der Größe eines USB-Sticks, der zwischen Quelle und Kopfhörer gesteckt wird und ein saubereres Signal liefert. AudioQuest bezeichnet ihn als seinen bisher leistungsstärksten und energieeffizientesten Wandler.
Ein Audiowandler im USB-Stick-Format
Auf den ersten Blick unterscheidet sich der DragonFly Copper nicht von einem gewöhnlichen USB-Stick. Das Gehäuse passt in eine Hosentasche, wird direkt an einen USB-A-Anschluss gesteckt und benötigt keine externe Stromversorgung: Er bezieht den nötigen Strom aus dem Quellgerät. Diese Kompaktheit hat einen Nachteil. Da der Anschluss vom Typ USB-A ist, benötigen Geräte mit ausschließlich USB-C-Anschlüssen den im Lieferumfang enthaltenen DragonTail-Adapter.
Das Kupfer des Gehäuses erfüllt eine technische Funktion. Das beschichtete Metall leitet Hochfrequenzstörungen ab, die das Audiosignal beeinträchtigen – ein Ansatz, der von den HF-ableitenden Steckverbindern der Mythical Creatures-Kabel von AudioQuest übernommen wurde. Die Signalwandlung findet in einer weniger rauschbehafteten Umgebung statt.
Die Wandlung übernimmt ein ESS Sabre-Chip
Der DragonFly Copper basiert auf einem ESS Sabre 32-Bit-Wandler. Dieser Chip verarbeitet den digitalen Datenstrom und wandelt ihn in ein hörbares Analogsignal um, wobei er den Wandlerschaltkreis des Computers oder Telefons umgeht. Der Vorteil ist konkret: Die in Consumer-Geräten integrierten Audiokomponenten sind häufig auf Kosteneffizienz ausgelegt, nicht auf Präzision. Indem der Copper diese umgeht, reduziert er Verzerrungen und bringt Details zum Vorschein, die die ursprüngliche Quelle im Verborgenen ließ.
Er spielt sowohl komprimierte MP3-Dateien als auch hochauflösende Dateien ab, ohne dass besondere Einstellungen vorgenommen werden müssen.
Mehr Leistung bei weniger Energieverbrauch
Im Vergleich zu den DragonFly-Vorgängergenerationen verdoppelt der Copper seine Ausgangsleistung. In der Praxis versorgt er anspruchsvolle Kopfhörer leichter und hält die Lautstärke auch bei den lautesten Passagen ohne Einbrüche. Ein Mikroprozessor von Microchip reduziert den Stromverbrauch um etwa 25 %. AudioQuest bezeichnet ihn als den leistungsstärksten und effizientesten Wandler, den das Unternehmen je entwickelt hat.
Diese Effizienz ist beim mobilen Einsatz wichtig, da der DragonFly Copper seinen Strom aus dem Akku des Telefons oder Tablets bezieht. Ein kontrollierter Verbrauch begrenzt den Einfluss auf die Akkulaufzeit, ohne ihn jedoch vollständig zu eliminieren.
Kompatibel mit Computern, Mobilgeräten und Hi-Fi-Anlagen
Der DragonFly Copper funktioniert mit Computern unter Windows und macOS, iOS- und Android-Geräten sowie unter Linux, ohne offiziellen technischen Support von AudioQuest für letzteres System. Er entspricht den USB Audio Class-Standards, was ihn ohne Treiberinstallation erkennbar macht: Einfach anschließen, und das Betriebssystem erkennt ihn.
In der Praxis versorgt der Copper einen kabelgebundenen Kopfhörer, sein Ausgang dient aber auch als Quelle für einen Vorverstärker, einen Verstärker oder aktive Lautsprecher. An den Hilfseingang eines Autoradios angeschlossen, verbessert er die Audiowiedergabe im Auto. Die Lautstärkeregelung erfolgt weiterhin über das Smartphone, Tablet oder den Computer, ohne Drehregler am Gehäuse.
Eine LED informiert über den Audiodatenstrom
Das einzige sichtbare Element des DragonFly Copper ist sein Libellen-Logo, das je nach Gerätezustand in einer anderen Farbe leuchtet. Rot zeigt den Standby-Modus an. Grün entspricht einem Datenstrom mit 44,1 kHz, also der Frequenz der Audio-CD, und Blau entspricht 48 kHz. Hochauflösende Dateien sind an Gelb für 88,2 kHz und Hellblau für 96 kHz erkennbar. Diese Anzeige erspart das Durchsuchen der Einstellungen, um zu überprüfen, ob eine Quelle tatsächlich das richtige Format ausgibt.
Technische Daten
Übersicht
- Typ: Tragbarer USB-DAC, Vorverstärker, Kopfhörerverstärker
- Hauptfunktion: Hochwertige Digital-Analog-Wandlung von Audiosignalen
- Kompatible Quellen: PC / Mac, Smartphones, Tablets, Kopfhörer, Hi-Fi-Systeme (Vorverstärker, Verstärker, Aktivlautsprecher)
Audioqualität
- Wandler: ESS Sabre 32-Bit-DAC
- Unterstützte Formate: von MP3 bis High Resolution
- Sehr geringe Verzerrung dank interner AudioQuest-Optimierung
- Sauberere und detailliertere Klangwiedergabe durch Umgehung der Audioschaltkreise der Quellgeräte
Leistung
- Doppelte Ausgangsleistung im Vergleich zu früheren Generationen
- Stromverbrauch um ca. 25 % reduziert
- Hohe Energieeffizienz
- Leistungsstärkster und effizientester DAC, den AudioQuest je entwickelt hat
Betriebssystemkompatibilität
- Apple iOS
- Android
- Windows
- macOS
- Linux (ohne offiziellen technischen Support)
Verwendung
- Kabelgebundene Kopfhörer
- Verstärker und Vorverstärker
- Aktivlautsprecher
- Autoradio über Aux-Eingang
Lautstärkeregelung
- Lautstärke wird direkt über Smartphone, Tablet oder Computer gesteuert
DragonFly LED-Anzeige
- Rot: Standby
- Grün: 44,1 kHz
- Blau: 48 kHz
- Gelb: 88,2 kHz
- Hellblau: 96 kHz
Anschlüsse
- USB-A-Stecker
- DragonTail USB-A auf USB-C Adapter im Lieferumfang enthalten
Konstruktion und Design
- Kupfergehäuse mit Beschichtung zur Ableitung von Hochfrequenzinterferenzen (HF)
- Design inspiriert von den HF-ableitenden Steckverbindern der Mythical Creatures Interconnects
- Äußerst kompaktes Format (USB-Stick-Bauform)
- HF-Interferenzoptimierung
Lieferumfang
- AudioQuest DragonFly Copper
- DragonTail USB-A auf USB-C Adapter
- Schnellstartanleitung
Abmessungen und Gewicht
- Verpackungsmaße: 15,49 × 3 × 21,01 cm
- Gewicht: ca. 136 g
Highlights
- Sehr detaillierter und musikalischer Klang
- Hochwertiger ESS Sabre DAC
- Äußerst portabel im USB-Stick-Format
- Universelle Kompatibilität mit PC und Mobilgeräten
- Sofortige Leistungsverbesserung für Kopfhörer oder Laptop
Häufig gestellte Fragen
Muss ein Treiber installiert werden, um den DragonFly Copper zu verwenden?
Nein. Der Wandler entspricht den USB Audio Class-Standards, die von Windows, macOS, iOS und Android nativ erkannt werden. Es genügt, ihn anzuschließen, damit das System ihn als Audioausgabegerät erkennt und zur Auswahl anbietet. Unter Linux basiert die Funktion auf derselben Konformität, AudioQuest bietet für dieses System jedoch keinen technischen Support.
Kann der Copper jeden Kopfhörer betreiben?
Seine Ausgangsleistung, die gegenüber den vorherigen DragonFly-Modellen verdoppelt wurde, deckt die große Mehrheit der portablen und stationären Kopfhörer ab. Modelle mit sehr hoher Impedanz oder sehr hohem Strombedarf können jedoch an seine Leistungsgrenzen stoßen. Für solche Kopfhörer ist ein dedizierter Verstärker besser geeignet.
Was ist der Unterschied zwischen dem USB-A-Anschluss und dem DragonTail-Adapter?
Der DragonFly Copper endet mit einem USB-A-Stecker, dem klassischen Format für Computer-Anschlüsse. Telefone und viele neuere Laptops verfügen nur noch über USB-C-Anschlüsse. Der mitgelieferte DragonTail-Adapter überbrückt beide: Er wird zwischen den Wandler und den USB-C-Anschluss des Geräts gesteckt, ohne das Signal oder die Leistung zu beeinflussen.
Kann der DragonFly Copper hochauflösende Dateien abspielen?
Ja, bis zu einer Abtastrate von 96 kHz, wie die Leuchtanzeige bestätigt, die bei diesem Wert auf Hellblau wechselt. Er unterstützt auch die Zwischenstufen (44,1, 48 und 88,2 kHz) sowie komprimierte Formate wie MP3. Die Wandlung wird vom ESS Sabre-Chip übernommen, unabhängig von der Qualität der Originaldatei.
Kann er im Auto verwendet werden?
Ja, sofern das Autoradio über einen analogen Hilfseingang verfügt. Der Copper wird an die Quelle (Smartphone oder Tablet) angeschlossen und sendet ein gewandeltes Signal an diesen Eingang. Das Ergebnis ist sauberer als der direkte Kopfhörerausgang des Telefons. Er ersetzt jedoch keine Bluetooth- oder native USB-Verbindung des Autoradios, da er den kabelgebundenen Eingang belegt.
Hat das Kupfergehäuse einen Einfluss auf den Klang?
Das beschichtete Kupfer dient dazu, Hochfrequenzstörungen abzuleiten, die rund um einen Computer oder ein Telefon auftreten. Diese Störungen können das Audiosignal bereits vor der Wandlung beeinträchtigen. Indem sie abgeleitet werden, trägt das Gehäuse zu einem ruhigeren Hintergrund bei. Der Effekt ist für sich genommen dezent, addiert sich jedoch zu den anderen internen Optimierungen des Wandlers.
Verbraucht der DragonFly Copper den Akku des Telefons?
Ja, da er über keinen eigenen Akku verfügt und seine Stromversorgung aus dem Quellgerät bezieht. Sein Mikroprozessor reduziert den Stromverbrauch im Vergleich zu früheren Versionen um etwa 25 %, was den Einfluss auf die Akkulaufzeit eines Smartphones oder Tablets begrenzt. Bei einer langen mobilen Hörsession bleibt der Rückgang spürbar, fällt aber moderat aus.
Kundenbewertungen
- Öko-Beitrag im Verkaufspreis enthalten.
- Herstellerreferenz: DRAGONFLYCOPPER
- GTIN / EAN: 92592197978
