Marantz Model 70 schwarz

Einen Plattenspieler, einen CD-Player und den Fernseher im Wohnzimmer an ein einziges Gerät anschließen, ohne Geräte stapeln zu müssen: Genau das bietet dieser Stereo-Vollverstärker von Marantz. Er übernimmt die symmetrische Front und das zentrale Sichtfenster des Model 30 und setzt zugleich auf Transistorverstärkung sowie Anschlüsse für analoge und digitale Quellen. So lassen sich die Quellen eines Wohnzimmers um ein einziges Gerät bündeln.

Die visuelle Signatur der Model-Reihe

Der Model 70 übernimmt die 2020 mit dem Model 30 eingeführten Designmerkmale: symmetrische Front, rundes Sichtfenster in der Mitte, Drehregler auf beiden Seiten. Das in diesem Sichtfenster untergebrachte OLED-Display bleibt dezent und zeigt Quelle sowie Lautstärke bei geringem elektronischem Rauschen an. Das Gehäuse misst 442 mm in der Breite bei 109 mm Höhe und wiegt 7,9 kg – ein kompaktes Format, das unter einem Fernseher oder in einem Standard-Hi-Fi-Möbel Platz findet. Die Bedienelemente auf der Front umfassen Quellenwahl, Balance, Bass, Höhen und Lautstärke; unten rechts befindet sich ein Kopfhöreranschluss im Klinkenformat. Erhältlich sind zwei Ausführungen: Schwarz und Silver-Gold.

Sorgfältige Transistorverstärkung

Unter der Haube setzt Marantz auf eine Transistorverstärkung mit Ringkerntransformator und linearem Netzteil. Die Endstufe liefert 2 × 50 W an 8 Ohm und 2 × 65 W an 4 Ohm, bei einem Dämpfungsfaktor von 100, der dabei hilft, auch etwas anspruchsvollere Lautsprecher sicher zu kontrollieren. Die Current-Feedback-Topologie zielt auf einen breiten Frequenzgang von 5 Hz bis 100 kHz und einen gemessenen Klirrfaktor von 0,08 %. Im Vorverstärker ersetzen HDAM-SA3-Module handelsübliche Operationsverstärker durch diskrete Schaltungen aus ausgewählten Bauteilen – eine Konstruktion, die Marantz seit Beginn der 1990er-Jahre in seinen High-End-Geräten einsetzt. Der Source-Direct-Modus umgeht die Klangregelung, um den Signalweg zu verkürzen, während Bass- und Höheneinstellungen weiterhin zur Korrektur einer schwierigen Raumakustik zur Verfügung stehen.

Digitalwandler von ES Sabre

Für digitale Quellen ist der Model 70 mit einem ES-Sabre-Wandler ausgestattet, einem Chip des Herstellers ESS, der in vielen Hi-Fi-Elektronikgeräten zu finden ist. Er verarbeitet PCM-Signale bis 192 kHz und 24 Bit und deckt damit die gängigsten hochauflösenden Formate ab. Drei digitale Anschlüsse stehen zur Verfügung: ein optischer Eingang, ein koaxialer Eingang und der HDMI-ARC-Eingang. Der Model 70 kann sich automatisch einschalten, sobald an einem seiner Digitaleingänge ein Signal anliegt – praktisch, wenn die Quelle die Wiedergabe selbstständig startet.

Der Fernseher über HDMI ARC verbunden

Der HDMI-ARC-Eingang verändert die Nutzung eines Hi-Fi-Verstärkers mit einem Fernseher. Ein einziges HDMI-Kabel verbindet den ARC-Anschluss des Fernsehers mit dem des Model 70, und der Ton des Fernsehprogramms, von Video-Apps oder eines am Fernseher angeschlossenen Players wird über die Lautsprecher der Stereoanlage wiedergegeben. Der Audio-Rückkanal macht ein separates optisches Kabel überflüssig und ermöglicht es je nach Einstellungen des Fernsehers häufig, die Lautstärke mit dessen Fernbedienung zu regeln. Der Model 70 verarbeitet den Audiostream in PCM: Es empfiehlt sich, den HDMI-Ausgang des Fernsehers auf dieses Format einzustellen, um bei Dolby- oder DTS-codierten Tonspuren Stille zu vermeiden.

Bluetooth auch für die Übertragung an Kopfhörer

Bluetooth des Model 70 arbeitet in beide Richtungen. Im Empfang unterstützt es die Codecs aptX, aptX HD und aptX Adaptive, die die drahtlose Verbindung verbessern, wenn auch das Smartphone oder der Computer diese unterstützt. Im Sendebetrieb überträgt es den Ton an einen Bluetooth-Kopfhörer, wobei sich dessen Lautstärke über das Gerät steuern lässt. Praktisch für spätes Hören, ohne das Haus zu wecken und ohne ein Kabel bis zum Sofa verlegen zu müssen.

Der Phono-Eingang für Plattenspieler mit Moving-Magnet-Tonabnehmer

Ein dedizierter Phono-Eingang akzeptiert Plattenspieler mit einem Moving-Magnet-Tonabnehmer (MM), ohne dass ein externer Phono-Vorverstärker erforderlich ist. Der integrierte Phono-Vorverstärker wendet die RIAA-Entzerrung an und hebt das schwache Signal des Tonabnehmers auf das Niveau der übrigen Quellen an. Moving-Coil-Tonabnehmer (MC) mit ihrem schwächeren Signal benötigen dagegen einen separaten Phono-Vorverstärker. Neben diesem Eingang nehmen Cinch-Buchsen mit Line-Pegel, gekennzeichnet als CD, Line 1 und Line 2, einen CD-Player, einen Netzwerkplayer oder eine andere analoge Quelle auf.

Ausgänge für den Ausbau des Systems

Die Ausgangsanschlüsse eröffnen mehrere Erweiterungsmöglichkeiten. Der Pre-Out-Ausgang ermöglicht den Anschluss einer separaten Endstufe, wenn später mehr Leistungsreserven gefragt sind, während der Model 70 als Vorverstärker erhalten bleibt. Ein dedizierter Subwoofer-Ausgang entlastet kompakte Lautsprecher im Tieftonbereich. Der Kopfhöreranschluss an der Front übernimmt für das Nahhören. Auf Lautsprecherseite steht ein einzelnes Paar vergoldeter Schraubklemmen für die Kabel bereit, ohne A/B-Umschaltung zur Ansteuerung von zwei getrennten Lautsprecherpaaren.

Technische Daten

Highlights

• Stereo-Verstärkung 2 × 50 W an 8 Ω (2 × 65 W an 4 Ω)
• HDMI-ARC-Eingang zum Anschluss eines Fernsehers
• Bluetooth mit aptX-, aptX-HD- und aptX-Adaptive-Codecs
• ES-Sabre-Digital-Analog-Wandler
• Integrierter MM-Phono-Vorverstärker
• Proprietäre Marantz HDAM SA3-Schaltungen
• Dedizierter Kopfhörerausgang
• Pre-out- und Subwoofer-Ausgänge

Verstärkung

• 2-Kanal-Sტერoverstärker
• Leistung: 2 × 50 W (8 Ω), 2 × 65 W (4 Ω)
• Frequenzgang: 5 Hz – 100 kHz
• Gesamtklirrfaktor: 0,08 %
• Dämpfungsfaktor: 100
• Current-Feedback-Topologie
• Ringkerntransformator
• Lineares Netzteil
• Exklusive Marantz HDAM SA3-Stufe

Audioanschlüsse

• Analoge Eingänge
  • 4 RCA-Eingänge
  • 1 MM-Phono-Eingang
• Digitale Eingänge
  • 1 optischer Eingang
  • 1 koaxialer Eingang
  • 1 HDMI-ARC-Eingang
• Ausgänge
  • Pre-out-Ausgang
  • Dedizierter Subwoofer-Ausgang
  • Kopfhörerausgang an der Frontseite
• Vergoldete Lautsprecher-Schraubklemmen

Digitale Funktionen

• Integrierter ES-Sabre-Digital-Analog-Wandler
• PCM-Wiedergabe bis 192 kHz / 24 Bit
• Bidirektionales Bluetooth
  • Kompatibel mit aptX, aptX HD und aptX Adaptive
  • Bluetooth-Übertragung an einen Kopfhörer
  • Lautstärkeregelung des Bluetooth-Kopfhörers

Audioeinstellungen

• Bass- und Höhenregler
• Balance-Regelung
• Source-Direct-Modus
• Rauscharmes OLED-Display

Stromversorgung

• Leistungsaufnahme: 150 W
• Standby: 0,3 W
• Automatische Abschaltung

Abmessungen und Gewicht

• Abmessungen (B × T × H): 442 × 375 × 109 mm
• Gewicht: 7,9 kg

Lieferumfang

• Marantz MODEL 70 Verstärker
• Fernbedienung RC006PMCD
• Batterien
• Netzkabel
• Schnellstartanleitung