Marantz CD 70 schwarz

Als Nachfolger des CD6007 übernimmt der CD 70 dessen Laufwerk und das Marantz-Know-how, verleiht ihnen jedoch die Designsprache der übrigen Produktreihe. Er teilt sich seinen D/A-Wandler mit dem Verstärker MODEL 70, ergänzt die Wiedergabe hochauflösender Dateien per USB und verfügt über einen dedizierten Kopfhörerverstärker. So rückt die CD wieder ins Zentrum einer Hi-Fi-Anlage, ohne auf digitale Quellen verzichten zu müssen.

Ein neues Gesicht in der Marantz-Produktreihe

Der CD 70 bricht mit der Gestaltung seines Vorgängers. Aluminiumfront, strukturierte Oberflächen, VFD-Display, das sich dimmen oder abschalten lässt, damit nur die Musik bleibt: Das Design entspricht den aktuellen Hi-Fi- und Heimkino-Komponenten der Marke. Er ist in zwei Ausführungen erhältlich: Schwarz und Silver-Gold.

Der CD 70 löst den CD6007 ab und übernimmt einen Teil seiner technischen Entscheidungen, doch Marantz kündigt mehrere interne Weiterentwicklungen an: überarbeitete Schaltungsanordnung, sorgfältig ausgewählte Komponenten und ein Gehäuse, dessen Struktur Vibrationen begrenzt. Sein D/A-Wandler wird auch im Verstärker MODEL 70 eingesetzt, was beim Kombinieren beider Geräte zu einem stimmigen Gesamtpaket beiträgt.

Der D/A-Wandler und die Analogstufe

Nach dem Auslesen der Disc folgt die anspruchsvollste Aufgabe: die Umwandlung digitaler Daten in ein originalgetreues Analogsignal. Der CD 70 überträgt diese Aufgabe einem gegenüber dem Vorgängermodell überarbeiteten D/A-Wandler, unterstützt von den von Marantz entwickelten HDAM-SA2-Modulen. Diese hauseigenen Verstärkerschaltungen ersetzen bestimmte handelsübliche integrierte Bauteile und dienen als Ausgangsstufe; die Marke setzt sie nur in ihren aufwendigsten Geräten ein.

Mehrere digitale Filter sind wählbar und verändern die Klangwiedergabe leicht, sodass sich das Hörerlebnis an Aufnahmen und persönliche Vorlieben anpassen lässt. Bei der Stromversorgung bewahren ein dedizierter Transformator und ein rauscharmes Design die Feinzeichnung der Aufnahmen. Die symmetrische Schaltungsanordnung verfolgt dasselbe Ziel.

Marantz gibt ein Signal-Rausch-Verhältnis von 110 dB, einen Dynamikbereich von 100 dB, einen Klirrfaktor von 0,0016 % und eine Kanaltrennung von 98 dB bei einem Frequenzgang von 2 Hz bis 20 kHz an.

Wiedergabe hochauflösender Dateien

An der Front nimmt ein USB-A-Anschluss einen USB-Stick oder ein externes Laufwerk auf und spielt die darauf gespeicherten Dateien direkt ab, ohne Netzwerkplayer oder Computer. Der CD 70 unterstützt die Formate FLAC, WAV, AIFF und ALAC sowie DSD und deckt damit den Großteil digitaler Sammlungen in einer Qualität über CD-Niveau ab.

Eine wichtige Präzisierung: Diese hochauflösende Wiedergabe ist ausschließlich über USB möglich. Im Datenformat gebrannte Discs werden nicht erkannt. Die Schublade akzeptiert Audio-CDs, CD-Rs und CD-RWs, einschließlich solcher mit MP3- oder WMA-Dateien, jedoch keine SACDs. Der USB-Anschluss ist weiterhin ausschließlich für Speichermedien vorgesehen: Er steuert weder ein iPhone noch einen angeschlossenen Musikplayer.

Ein vollwertiger Kopfhörerverstärker

Viele Player begnügen sich mit einem Kopfhöreranschluss, der an eine kleine Zusatzschaltung angeschlossen ist. Der CD 70 integriert einen Kopfhörerverstärker auf Basis eines HDAM-SA2-Moduls, also desselben Schaltungstyps wie im Hauptsignalweg. Die 6,35-mm-Klinkenbuchse an der Front verfügt über eine eigene Lautstärkeregelung, und eine über das Menü erreichbare Gain-Einstellung passt den Ausgang an Kopfhörer mit unterschiedlicher Empfindlichkeit an.

Das konkrete Ergebnis: Man kann mit guter Lautstärke über Kopfhörer hören, ohne einen separaten Verstärker anzuschließen, bei einer kontrollierten und dynamischen Wiedergabe.

Verstärktes Gehäuse und Vibrationskontrolle

Die Wiedergabe einer CD bleibt empfindlich gegenüber Vibrationen, die das optische Auslesen beeinträchtigen können. Der CD 70 begegnet dem mit einem doppelschichtigen Gehäuse, einer verstärkenden Metallplatte und entkoppelnden Füßen, die Resonanzen vom Möbel oder den Lautsprechern filtern. Das als hochpräzise beschriebene Laufwerk arbeitet dadurch in einer stabileren Umgebung.

Dieses Streben nach Ruhe setzt sich in der Stromversorgung fort, mit einer getrennten Gleichrichtung für Analog- und Digitalbereiche, um gegenseitige Störeinflüsse zu begrenzen. Der CD 70 wiegt 6,5 kg und ist 442 mm breit – ein klassisches Hi-Fi-Player-Format, das sich problemlos unter einen Verstärker stellen lässt.

Anschlüsse und Systemintegration

Die Ausgänge bleiben bewusst schlicht. Ein Paar vergoldeter RCA-Buchsen überträgt das Analogsignal an einen Verstärker, während zwei Digitalausgänge, einer optisch und einer koaxial, bei Bedarf die Nutzung eines externen D/A-Wandlers ermöglichen. Es gibt keinen Digitaleingang: Der CD 70 ist eine Quelle, kein Alleskönner-D/A-Wandler.

Die mit Remote Control gekennzeichnete Marantz D-Bus-Buchse verbindet den CD 70 mit einem kompatiblen Marantz-Verstärker wie dem MODEL 70, um beide Geräte mit einer einzigen Fernbedienung zu steuern. Das Netzkabel ist abnehmbar, ein Detail, das Nutzer schätzen, die ihre Kabel gerne selbst wählen. Im Alltag stehen Zufallswiedergabe, Wiederholung, die Programmierung von 25 Titeln und eine automatische Abschaltung bei Inaktivität zur Verfügung, gesteuert über die mitgelieferte Fernbedienung.

Technische Merkmale

Stärken

• Hochleistungs-Digital-Analog-Wandler (DAC)
• Proprietäre Marantz HDAM-SA2-Schaltungen
• Wiedergabe hochauflösender Audiodateien über USB-A
• Kompatibilität mit FLAC, ALAC, AIFF, WAV und DSD
• Dedizierter Kopfhörerverstärker mit Lautstärkeregelung
• Wählbare Digitalfilter
• Rauscharmes Netzteil
• Hochpräzises CD-Laufwerk
• Verstärktes, vibrationsarmes Gehäuse
• Audiophile Klangqualität

Audioarchitektur

• DAC der neuesten Generation in Verbindung mit den von Marantz entwickelten HDAM-SA2-Modulen für eine dynamische, detailreiche und besonders musikalische Wiedergabe
• Analoge Signalverarbeitung mit separater Stromversorgung und ausgewählten audiophilen Komponenten, um den gesamten Reichtum der Aufnahmen zu bewahren

Hochauflösende Wiedergabe über USB

• Frontseitiger USB-A-Anschluss für die direkte Wiedergabe zahlreicher hochauflösender Audioformate ohne Netzwerkplayer
• Kompatible Formate über USB: FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DSD

Kopfhörerwiedergabe

• Echter Kopfhörerverstärker auf Basis der Marantz HDAM-SA2-Schaltungen
• Kopfhörerausgang mit unabhängiger Lautstärkeregelung, geeignet für eine große Auswahl an Hi-Fi-Kopfhörern
• Präziser und dynamischer Hörgenuss

Leistungsorientierte Konstruktion

• Symmetrische Architektur
• Verstärktes Gehäuse
• Ausgewählte audiophile Komponenten
• Dedizierter Transformator
• Getrennte analoge und digitale Schaltungen
• Vergoldete Analogausgänge

Anschlüsse

• 1 Stereo-Cinch-Analogausgang
• 1 optischer Digitalausgang
• 1 koaxialer Digitalausgang
• 1 frontseitiger USB-A-Anschluss
• 1 Kopfhörerausgang
• Marantz D-Bus-Anschluss

Kompatible Formate

• Discs: Audio-CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA

Audioleistung

• Frequenzgang: 2 Hz – 20 kHz
• Signal-Rausch-Abstand: 110 dB
• Dynamikbereich: 100 dB
• Harmonische Verzerrung: 0,0016 %
• Kanaltrennung: 98 dB

Allgemeine Merkmale

• Aluminiumfront
• VFD-Display mit Abschaltung oder Helligkeitsregelung
• Zufallswiedergabe
• Programmierte Wiedergabe (bis zu 25 Titel)
• Titelwiederholung
• Automatische Abschaltung
• Abnehmbares Netzkabel

Abmessungen und Gewicht

• Abmessungen (B × T × H): 442 × 351 × 109 mm
• Gewicht: 6,5 kg

Lieferumfang

• Marantz CD 70 CD-Player
• Fernbedienung
• Batterien
• Cinch-Audiokabel
• Remote-Control-Kabel
• Netzkabel
• Schnellstartanleitung