Marantz Cinema 50 Serie 2 Schwarz

Marantz Cinema 50 Serie 2, 9.4-Heimkino-AV-Receiver

Vier Jahre nach dem ursprünglichen Cinema 50 überarbeitet Marantz eher, als dass es neu entwickelt. Leistung und Kanalzahl bleiben unverändert; der Wandler, die Raumkorrektur und die Kompatibilität mit aktuellen Gaming-Konfigurationen hingegen nicht. Es bleibt bei neun Kanälen, die elf verarbeiten, vier Subwoofer ansteuern und die vollständige Dirac-Live-Suite freischalten – als einziges Modell seiner Serie.

Neun verstärkte Kanäle, elf verarbeitete Kanäle

Die Endstufe liefert 110 W pro Kanal an 8 Ohm, gemessen über den gesamten Bereich von 20 Hz bis 20 kHz mit zwei aktiven Kanälen und 0,08 % Klirrfaktor. Der zweite Wert, 150 W an 6 Ohm, gilt nur bei 1 kHz und 0,7 % Klirrfaktor: schmeichelhafter, aber weniger repräsentativ für das, was ein Lautsprecher bei einer Filmtonspur erhält. Die neun Kanäle basieren auf diskreten Komponentenstufen, HDAM-SA2-Modulen und einer Stromgegenkopplungstopologie, versorgt von einem EI-Transformator und neuen Leistungskondensatoren dieser Generation. Marantz hat weder die Verstärkertopologie noch den Transformator verändert: Die Arbeit konzentrierte sich auf das Umfeld.

Elf vergoldete Schraubklemmen ermöglichen ein zusätzliches Lautsprecherpaar, das als B-Lautsprecher, für Bi-Amping oder Zone 2 zugewiesen werden kann. Die Vorverstärkung umfasst 11.4 Kanäle mit vier unabhängigen, separat einstellbaren Subwoofer-Ausgängen.

Der neue 32-Bit-Wandler

Die gesamte Serie 2 nutzt einen 32-Bit-Wandler mit acht Kanälen, der die Kanäle gleichzeitig statt nacheinander verarbeitet. Marantz hebt einen vereinfachten Signalweg und geringere Synchronisationsfehler zwischen den Kanälen hervor, was insbesondere bei objektbasierten Tonspuren zählt, bei denen derselbe Klang innerhalb weniger Dutzend Millisekunden mehrere Lautsprecher durchläuft. Der Clock-Jitter-Reduzierer und die MDAX2-Verarbeitung, die durch komprimierte Dateien verlorene hohe Frequenzen rekonstruiert, ergänzen den digitalen Bereich. Für die Zweikanalwiedergabe umgeht der Pure-Direct-Modus die Verarbeitung und schaltet das Display aus.

Audyssey serienmäßig, Dirac Live als Zusatz

Das mitgelieferte Mikrofon mit Kartonständer ermöglicht Audyssey MultEQ XT32, die präziseste Version der Audyssey-Einmessung, ergänzt durch Dynamic EQ, Dynamic Volume und LFC zur Begrenzung von Bassübertragungen in benachbarte Räume. Die Dirac-Live-Kompatibilität wird separat in Form von Lizenzen erworben: Room Correction für die allgemeine Korrektur, Bass Control für die gemeinsame Steuerung mehrerer Subwoofer und Active Room Treatment für die nächste Stufe, bei der die Lautsprecher selbst zur Neutralisierung von Raumresonanzen beitragen. Der Cinema 50 Serie 2 ist als einziges Gerät der neuen Serie für alle drei Stufen ausgelegt, während sich der Cinema 60 und der 70s Serie 2 auf die erste beschränken. Die vier unabhängigen Subwoofer-Ausgänge erhalten hier ihre volle Bedeutung, da ART genau diese Konfiguration benötigt, um sein Potenzial auszuschöpfen.

Dolby Atmos, Auro-3D und der Channel Expander

Die Decodierung umfasst Dolby Atmos und TrueHD, DTS:X und Neural:X, Auro-3D, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio und MPEG-H. DTS:X Pro, das die Zahl der verarbeiteten Kanäle erweitert, ist nicht an Bord. Als Neuheit, die innerhalb der Serie 2 diesem Modell vorbehalten ist, nutzt der Dolby Atmos Channel Expander bei der Wiedergabe von Atmos-Inhalten mit Kanälen alle installierten Lautsprecher, während die Originalspur nur einen Teil davon ansteuert. Seine Funktionsweise setzt eine Installation mit Höhenlautsprechern voraus, was erklärt, weshalb sie auf Geräte mit neun Kanälen beschränkt bleibt.

Mit den neun internen Kanälen sind Konfigurationen in 5.1.4 oder 7.1.2 möglich. Für 7.1.4 ist eine externe Endstufe erforderlich, die an zwei der Vorverstärkerausgänge angeschlossen wird. Der ebenfalls neue Bi-Amping-Modus für den Center-Lautsprecher weist zwei Kanäle einem kompatiblen Center-Lautsprecher zu, wenn die Konfiguration freie Kanäle lässt.

Sechs HDMI-Eingänge und 1440p-Durchleitung

Alle sechs HDMI-Eingänge befinden sich auf der Rückseite; keiner wurde hinter der Frontklappe angebracht. Jeder unterstützt 8K/60 Hz und 4K/120 Hz mit bis zu 40 Gbit/s, ebenso wie die beiden Hauptausgänge; ein dritter Ausgang versorgt Zone 2. HDR10+, Dolby Vision, HLG und dynamisches HDR werden mit HDCP 2.3 und eARC zur Rückführung des Fernsehtons unverändert durch das Gerät geleitet.

Für Gaming ergänzt die Serie 2 die 1440p-Durchleitung und AMD-FreeSync-Kompatibilität an den Eingängen 4 bis 6, zusätzlich zu den bereits vorhandenen Funktionen VRR, ALLM und Quick Frame Transport. Quick Media Switching, das den schwarzen Bildschirm bei Bildfrequenzwechseln verhindert, fehlt weiterhin.

HEOS-Streaming, Netzwerk und Phono-Eingang

Das HEOS-Modul wurde in dieser Generation überarbeitet; der Hersteller kündigt eine höhere Reaktionsgeschwindigkeit an. Es bietet Zugriff auf AirPlay 2, Spotify Connect, Tidal Connect, Qobuz Connect, Amazon Music, Deezer und TuneIn-Radio, außerdem ist das Gerät Roon Ready. FLAC-, WAV- und ALAC-Dateien werden mit bis zu 192 kHz bei 24 Bit unterstützt, DSD bis 5,6 MHz, mit lückenloser Wiedergabe. Zwei in der Herstellerliste genannte Dienste, Pandora und SiriusXM, werden in Frankreich nicht angeboten. Bluetooth funktioniert in beide Richtungen, als Empfang und zur Übertragung an einen Kopfhörer mit Lautstärkeregelung; Marantz kündigt die Ergänzung von Bluetooth LE Audio mit geringer Latenz per Update an.

Der Phono-Eingang akzeptiert einen Moving-Magnet-Tonabnehmer; ein Moving-Coil-Tonabnehmer benötigt einen dedizierten Vorverstärker. Der FM/AM-Tuner und der USB-Anschluss an der Front ergänzen die lokalen Quellen.

Zwei Zonen und Integrationswerkzeuge

Zone 2 lässt sich mit Lautsprechern oder über Vorverstärkung betreiben und verfügt über einen dedizierten HDMI-Ausgang, der eine HDMI-Quelle wiedergeben kann. Installateuren stehen IP-Steuerung, RS232, die App und eine aktualisierte Weboberfläche zur Verfügung, ergänzt durch HDMI-Diagnose, eine am Bildschirm angezeigte Kanalpegelanzeige, einen IR-Flasher-Eingang, den Marantz Remote Bus und einen Trigger-Ausgang. Der Einrichtungsassistent und Smart-Select-Speicher decken die üblichen Einstellungen ab; die hochauflösende grafische Benutzeroberfläche wird weiterhin in drei Sprachen angeboten.

Metallfront und OLED-Sichtfenster

Die Front besteht aus Metall, mit dem für die Marke typischen OLED-Sichtfenster in der Mitte sowie einer Klappe, die die Bedienelemente und den USB-Anschluss verdeckt. Das Gerät misst ohne Antennen 442 × 392 × 165 mm, mit aufgerichteten Antennen 235 mm in der Höhe, bei einem Gewicht von 13,5 kg. Es stehen zwei Ausführungen zur Verfügung: Schwarz und Silver-Gold. Der Stromverbrauch erreicht 680 W in der Spitze, 100 W im Leerlauf und 60 W im ECO-Modus gegenüber 0,2 W im Standby: genug, um eine gute Belüftung erforderlich zu machen und von geschlossenen Möbeln ohne Luftzirkulation abzuraten. Die Fernbedienung RC054SR, das Einmessmikrofon, die Antennen und Kabeletiketten werden mitgeliefert.

Technische Daten

Leistung und Verstärkung

• Anzahl der Verstärkerstufen: 9
• Ausgangsleistung
  • 110 W (8 Ω, 20 Hz–20 kHz, 0,08 %, 2 Kanäle)
  • 150 W (6 Ω, 1 kHz, 0,7 %, 2 Kanäle)
• Netztransformator: EI
• Endstufe mit diskreten Bauteilen
• Stromgegenkopplungstopologie
• Hyper Dynamic Amplifier-Module: HDAM-SA2
• Pure-Direct-Modus
• Vergoldete RCA-Anschlüsse
• Takt-Jitter-Reduzierung
• Wiederherstellung komprimierter Dateien: MDAX2

Raumkorrektur und Kalibrierung

• Audyssey MultEQ XT32
• Audyssey Dynamic EQ und Dynamic Volume
• Audyssey LFC
• Subwoofer-Modus: Standard und gerichtet
• Kompatibel mit Dirac Live Room Correction (Upgrade)
• Automatische Mikrofonkalibrierung: Audyssey MultEQ XT32, Dirac Live per Upgrade
• Variable Filterung, optimierte Bassumleitung, Bass Sync

Surround-Formate und Mehrkanalverarbeitung

• DTS-HD, DTS:X, DTS Neural:X, DTS Virtual:X
• IMAX Enhanced
• Dolby TrueHD, Dolby Atmos, Dolby Atmos Music, Dolby Surround
• Virtualisierung von Atmos-Höhenkanälen
• AURO-3D
• 360 Reality Audio
• MPEG-H
• Mehrkanal-Stereo
• Maximale Anzahl verarbeiteter Kanäle (Vorverstärkung): 11.4

HDMI-Anschlüsse und Videokompatibilität

• HDMI-Eingänge: 6 (Rückseite)
• HDMI-Ausgänge: 2 Hauptausgänge und 1 Zone
• HDCP-2.3-Unterstützung
• HDMI-Upscaling: 1080p und 4K auf 8K
• HDMI 2.1: 8K / 60 Hz und 4K / 120 Hz
• 8K / 60 Hz- und 4K / 120 Hz-Passthrough: 6 Eingänge und 2 Ausgänge mit bis zu 40 Gbit / s
• eARC und ARC
• HDR, HLG, Dolby Vision, HDR10+, Dynamic HDR
• ALLM (Automatischer Niedriglatenzmodus) für Spiele
• VRR (variable Bildwiederholrate)
• Quick Frame Transport
• Kompatibel mit AMD FreeSync
• 3D-Signal-Passthrough
• HDMI-Passthrough im Standby
• CEC, DSD-Wiedergabe, Auto LipSync
• HDMI Diagnostics

Netzwerk und Streaming-Dienste

• Wi-Fi, Bluetooth und Ethernet-Anschluss
• HEOS-Multiroom und -Streaming
• Bluetooth-Übertragung an Kopfhörer
• Lautstärkeregelung des Bluetooth-Senders
• Netzwerk-Audiofreigabe
• Verlustbehaftete Formate: MP3, WMA, AAC
• Verlustfreie Formate: FLAC HD 192 / 24, WAV 192 / 24, ALAC 192 / 24
• DSD-Wiedergabe: 2,8 und 5,6 MHz
• Lückenlose Wiedergabe (Gapless): FLAC, WAV, ALAC, DSD
• AirPlay 2
• Internetradio: TuneIn
• Spotify Connect, Tidal Connect, Qobuz Connect
• Pandora und SiriusXM
• Weitere Dienste: Amazon Music, Amazon Music HD, TIDAL, Deezer, iHeart Radio, SoundCloud, Mood Mix
• Roon Ready
• Smartphone-App: Marantz AVR Remote und HEOS
• Tablet-App: Android, iOS, Amazon Kindle

Multiroom und Integration

• HEOS-Multiroom integriert
• HEOS-Link-Kompatibilität: IR und IP
• Multiroom-Zonen: 2
• Zonenquellen: HDMI (2 Kanäle), optisch und koaxial (2 Kanäle), Netzwerk, USB, analog
• Zonen-Audioausgang: Lautsprecher und Vorverstärkung
• HDMI-Zonenausgang von einer HDMI-Quelle
• IP-, RS232-, Web- und App-Steuerung
• IR-Flasher-Eingang und Marantz Remote Bus
• Dauer-Trigger-Ausgang: 1

Ein- und Ausgänge

• HDMI-Ein- und Ausgänge: 6 und 3
• Multiroom-Videoausgang: HDMI
• Analogeingänge: 5
• MM-Phono-Eingang
• Digitaleingänge: 2 optische und 2 koaxiale
• Analoger Multiroom-Ausgang: 1
• Mehrkanal-Vorverstärkung: 11.4
• Subwoofer-Ausgänge: 4 unabhängig
• Frontseitiger Eingang: USB
• Audio über USB
• USB-Stromversorgung auf der Rückseite
• FM- / AM-Tuner

Lautsprecheranschlüsse

• Vergoldete Schraub-Lautsprecheranschlüsse
• Anzahl der Lautsprecheranschlüsse: 11
• Lautsprecher A und B zuweisbar
• Zuweisbare Bi-Amping-Funktion
• Zuweisbarer Multiroom-Lautsprecheranschluss

Einstellungen und Benutzeroberfläche

• Display: OLED-Sichtfenster
• Grafische Benutzeroberfläche: Modern HD GUI
• Sprachen der Benutzeroberfläche: 3
• Einrichtungsassistent und Smart Select
• Firmware-Update über Netzwerk und USB

Allgemeine Merkmale

• Metallfront
• Maximale Abmessungen bei horizontaler Antenne: 442 × 404 × 165 mm
• Maximale Abmessungen bei vertikaler Antenne: 442 × 404 × 235 mm
• Abmessungen ohne Antenne: 442 × 392 × 165 mm
• Gewicht: 13,5 kg

Stromversorgung und Verbrauch

• Leistungsaufnahme: 680 W
• Leistungsaufnahme ohne Signal: 60 W im ECO-Modus, 100 W außerhalb des ECO-Modus
• Leistungsaufnahme im Standby: 0,2 W
• Leistungsaufnahme im CEC-Standby: 0,5 W
• Leistungsaufnahme im Netzwerk-Standby: weniger als 2 W
• ECO-Modus, automatische Abschaltung, Sleep-Timer

Mitgeliefertes Zubehör

• Hauptgerät
• Fernbedienung RC054SR
• Batterien
• AM- / FM-Antennen
• 2 abnehmbare externe Antennen
• Audyssey-Mikrofon
• Kartonhalterung für Mikrofon
• Kabeletiketten
• Netzkabel
• Schnellstartanleitung