T+A Caruso R

T+A Caruso R: die kompakte Hi-Fi-Anlage zum Ergänzen mit Lautsprechern

Eine vollständige Hi-Fi-Anlage, der nur die Lautsprecher fehlen: Dieses 29 cm breite Aluminiumgehäuse vereint einen CD-Player, ein FM- und DAB+-Radio, Netzwerkwiedergabe, Bluetooth und einen Stereoverstärker. Die Wahl der Lautsprecher, Regal- oder Standlautsprecher, bleibt frei und hängt vor allem vom Raum ab. Alles lässt sich über den Touchscreen an der Vorderseite, per Fernbedienung oder vom Smartphone aus steuern.

Ein kompaktes Gehäuse ganz aus Aluminium

Der Caruso R übernimmt die Proportionen des allerersten Caruso von 2008, doch während der All-in-One-Caruso seine Lautsprecher hinter Gittern unterbringt, besitzt er Seitenwangen aus schwarz lackiertem Aluminium. Der schwarze Korpus zwischen einer Abdeckung und einem Boden aus silbernem Aluminium wirkt durch den horizontal angeordneten 7-Zoll-Touchscreen optisch breiter. Dieser zeigt Albumcover, Uhrzeit und Lautstärke an. Der Schlitz des CD-Players verläuft oberhalb des Bildschirms. Im Inneren dient ein stranggepresstes Aluminiumprofil, das T+A Aluminium Framework nennt, als tragende Struktur für die gesamte Elektronik und trägt zum Gewicht von 7,5 kg bei Abmessungen von 29 × 29 × 21 cm bei.

Eine Ambientebeleuchtung ergänzt das Design. Ihre Farbe lässt sich für jede Quelle einzeln einstellen (ein Farbton für CD, ein anderer für Radio) oder einheitlich festlegen. Dazu kommen ein „flow“-Modus mit wechselnden Farben und ein langsames Pulsieren mit einstellbarer Geschwindigkeit; auf null gestellt, erlischt sie vollständig. Die Bedienung erfolgt wahlweise am Bildschirm, mit der App T+A Caruso Navigator für iOS und Android oder mit der mitgelieferten Infrarotfernbedienung, deren drei Schnelltasten sich mit den meistgehörten Quellen belegen lassen.

Ein Stereoverstärker für Ihre Lautsprecher

Der Schaltverstärker (Klasse D) liefert 2 × 50 W an 8 Ω und 2 × 100 W an 4 Ω, mit Spitzenleistungen von 75 und 150 W. Das reicht, um ein Lautsprecherpaar mit mittlerem Wirkungsgrad in einem normal großen Wohnzimmer anzutreiben; Standlautsprecher mit geringer Empfindlichkeit in einem großen Raum benötigen bei hohen Hörlautstärken mehr Reserven. Der Caruso R akzeptiert jedes Paar passiver Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 und 8 Ω, und T+A bietet zwei stilistisch passende Modelle an: den Zweiwege-Regallautsprecher Caruso R 10 und den Dreiwege-Standlautsprecher Caruso S 10.

Die Klangregelung erfolgt über eine digitale Signalverarbeitung (DSP), die feiner arbeitet als ein einfacher Bass-Höhen-Regler. Bässe, Mitten und Höhen lassen sich separat einstellen, und die Klangregelung kann per Tastendruck umgangen werden, um zu einem neutralen Signal zurückzukehren. Zwei „Contour“-Filter wirken auf bestimmte Bereiche: der erste auf den Präsenzbereich, der die Sprachverständlichkeit bestimmt und bei Fernsehnachrichten oder einem kommentierten Spiel hilfreich ist; der zweite auf die unteren Mitten, die für einen wärmeren Klang angehoben oder abgesenkt werden können, wenn der Raum bestimmte Töne dröhnen lässt. Die gehörrichtige Lautstärkekorrektur (Loudness) gleicht bei geringer Lautstärke die niedrigere Empfindlichkeit des Gehörs für Bässe und Höhen aus.

Ein Subwoofer-Ausgang mit einstellbarer Trennfrequenz und einstellbarem Pegel erweitert den Bassbereich kleiner Regallautsprecher. Der Vorverstärkerausgang mit variablem Pegel versorgt Aktivlautsprecher, und über ein Menü lassen sich dieser Ausgang und die Lautsprecherklemmen unabhängig voneinander ein- oder ausschalten: Ein aktives Lautsprecherpaar in einem benachbarten Raum kann spielen, während die Lautsprecher im Wohnzimmer schweigen. In den Einstellungen lässt sich eine Lautstärkeobergrenze festlegen, praktisch, wenn mehrere Personen das Gerät nutzen.

CDs, Radio und Streaming in einem einzigen Gerät

Der CD-Player besitzt einen Einzugsschlitz: Die CD wird mit der bedruckten Seite nach oben automatisch eingezogen. Er spielt Audio-CDs, CD-R und CD-RW ab, zeigt CD-Text-Informationen an und akzeptiert nur runde CDs mit 12 cm Durchmesser, da 8-cm-CDs und Sonderformen den Mechanismus beschädigen können. Eine Option setzt die Wiedergabe nach einem Wechsel zu Radio oder Streaming genau an der Stelle fort, an der sie unterbrochen wurde. Eine ausgeworfene CD, die nicht innerhalb von zehn Sekunden entnommen wird, wird zu ihrem Schutz wieder eingezogen.

Über Ethernet-Kabel oder Dualband-WLAN (2,4 und 5 GHz) mit dem Netzwerk verbunden, bietet der Caruso R über seinen Bildschirm Zugriff auf Tidal, Qobuz und Deezer, Podcasts und mehr als 11 000 Internetradiosender des Dienstes airable. Spotify Connect und AirPlay übernehmen die Wiedergabe vom Smartphone aus, und auf einem NAS oder Computer gespeicherte Musik wird über UPnP und DLNA abgespielt. FLAC-, ALAC-, WAV-, MP3-, AAC-, OGG Vorbis- und WMA-Dateien werden mit bis zu 192 kHz / 24 Bit wiedergegeben, ausschließlich in PCM: DSD wird nicht unterstützt. Wenn die Internetverbindung schwächelt, reduziert eine dreistufige Einstellung die Datenrate der Streams, um Aussetzer zu vermeiden. Der rückseitige USB-Anschluss liest USB-Sticks und externe Festplatten, die mit FAT, FAT32 oder NTFS formatiert sind.

Für terrestrisches Radio empfängt der Tuner FM und DAB+, mit Senderlisten und Favoriten für jedes Band ebenso wie für Internetradio. Bei DAB+ verringert die Dynamikkompression (DRC) den Unterschied zwischen lauten und leisen Passagen für das Hören im Hintergrund, sofern der Sender sie überträgt. Die mitgelieferte Teleskopantenne reicht vollständig ausgezogen in den meisten Wohnungen aus; in Gebieten mit schwachem Empfang verbessert eine Außenantenne den Empfang deutlich.

Fernseher, Kopfhörer und externe Geräte anschließen

Der Fernseher wird an den optischen Digitaleingang (bis zu 96 kHz) oder den koaxialen Digitaleingang (bis zu 192 kHz) angeschlossen. Der Caruso R besitzt keinen HDMI-Anschluss, und der Fernseher muss so eingestellt werden, dass er ein Stereo-PCM-Signal ausgibt. Zwei analoge RCA-Eingänge nehmen weitere Quellen auf, wobei sich die Empfindlichkeit für jeden Eingang einzeln anpassen lässt, um Lautstärkesprünge beim Quellenwechsel zu vermeiden. Jeder Eingang kann auf dem Bildschirm umbenannt werden („TV“, „Konsole“ oder anders). Ein zweiter Ethernet-Anschluss teilt die Netzwerkverbindung des Caruso R mit einem daneben aufgestellten Fernseher oder einer Konsole, was praktisch ist, wenn nur ein Kabel bis zum Möbel führt.

Bluetooth funktioniert in beide Richtungen. Im Empfangsmodus nimmt es Musik von einem Smartphone oder Tablet in aptX, AAC und SBC entgegen; im Sendemodus überträgt es den Ton an einen kabellosen Kopfhörer, um spätabends einen Film anzusehen, ohne die anderen im Haushalt zu stören. Für einen kabelgebundenen Kopfhörer liefert die rückseitige 3,5-mm-Klinkenbuchse 30 mW an Modelle mit mehr als 32 Ω: genug für einen mobilen Kopfhörer oder ein Modell mit gutem Wirkungsgrad, weniger für einen leistungshungrigen Hi-Fi-Kopfhörer.

Alexa, Wecker und tägliche Nutzung

Amazon Alexa ist integriert, mit Mikrofonen auf der Oberseite des Gehäuses. Sobald das Gerät mit einem Amazon-Konto verknüpft ist, reagiert der Assistent unabhängig von der aktuell verwendeten Quelle auf Sprachbefehle, startet Musik und steuert kompatible vernetzte Geräte im Haus. Eine Taste auf dem Bildschirm schaltet die Mikrofone aus, was dann durch ein rotes durchgestrichenes Symbol angezeigt wird.

Der Caruso R dient auch als Radiowecker im Wohnzimmer: Fünf Weckzeiten lassen sich mit Wochentagen, Lautstärke und Quelle programmieren, DAB+, FM, CD oder einem einfachen Signalton, und ein Einschlaftimer schaltet ihn nach 1 bis 60 Minuten aus. Im Komfort-Standby zeigt der Bildschirm die Uhrzeit mit einstellbarer Helligkeit an, und das Gerät lässt sich über die App wieder einschalten. Der Eco-Standby senkt den Verbrauch auf unter 0,5 W, gegenüber 6,5 W bei aktivem WLAN; mit aktivierter Alexa wechselt das Gerät nicht mehr in den Standby. Ohne Signal oder Bedienung schaltet es je nach Einstellung nach 20, 30 oder 60 Minuten selbstständig in den Standby, außer wenn Alexa aktiv ist.

Technische Daten

Übersicht und Bedienung

• Gerätetyp: kompaktes Multiquellensystem mit Stereoverstärker, CD-Player, Netzwerkplayer, FM / DAB+-Tuner und Bluetooth-Verbindung
• Lautsprecher: nicht integriert, mit optional von T+A angebotenen Regal- oder Standlautsprechern zu kombinieren
• Bedienung: Touchscreen an der Front, T+A Caruso Navigator App für iOS und Android
• Sprachassistent: Amazon Alexa integriert, Mikrofone auf der Oberseite über den Bildschirm deaktivierbar
• Ambientebeleuchtung:
  • Farbe pro Quelle oder gemeinsam für alle Quellen einstellbar
  • „Flow“-Modus mit zyklischem Farbwechsel
  • Helligkeit und Pulsieren einstellbar
  • Deaktivierbar
• Statusanzeige: grün im Betrieb, rot im Komfort-Standby, aus im Eco-Standby
• Updates: automatisch über das Internet beim Einschalten

Verstärkung

• Technologie: hocheffizienter Class-D-Schaltverstärker
• Nennleistung: 2 × 50 W an 8 Ω, 2 × 100 W an 4 Ω
• Spitzenleistung: 2 × 75 W an 8 Ω, 2 × 150 W an 4 Ω
• Frequenzgang (+0 / −3 dB): 5 Hz bis 22 kHz
• Klirrfaktor: unter 0,04 %
• Signal-Rausch-Abstand: 101 dBA
• Kanaltrennung: über 90 dB
• Lautsprecherimpedanz: 4 bis 8 Ω

Audioeinstellungen

• Klangregler: Bässe, Mitten, Höhen, überbrückbar
• Contour-Filter:
  • Präsenz: Verbesserung der Sprachverständlichkeit
  • Grundton: wärmere oder klarere Wiedergabe
• Gehörrichtige Lautstärkekorrektur bei geringer Lautstärke: aktivierbar
• Balance: einstellbar
• Subwoofer: Ausgang aktivierbar, Trennfrequenz und Pegel einstellbar
• Maximale Lautstärke: Obergrenze einstellbar
• Ausgangssteuerung: Lautsprecherausgänge und Analogausgang separat aktivierbar, insbesondere für Aktivlautsprecher in einem anderen Raum
• Pegel der Analogeingänge: Empfindlichkeit für jeden Eingang einzeln einstellbar

CD-Player

• Einzug: über Schlitz, nur 12-cm-Discs, keine Unterstützung für 8-cm-Discs
• Unterstützte Discs: Audio-CD, CD-R, CD-RW, CD-Text
• Frequenzgang: 2 Hz bis 20 kHz
• Dynamikumfang: 100 dB
• Wiedergabefortsetzung: Fortsetzung der Disc an der Stelle, an der sie nach einem Quellenwechsel angehalten wurde

Streaming und Netzwerk

• Integrierte Dienste: Tidal, Qobuz, Deezer, Podcasts, airable-Internetradio mit über 11000 Sendern
• Connect-Dienste und Streaming: Spotify Connect, Apple AirPlay
• Medienserver: UPnP AV, DLNA, Windows Media Player 10
• Unterstützte Formate: MP3, WMA, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, ALAC
• PCM-Auflösung: 32 bis 192 kHz / 16 bis 24 Bit
• MP3-Bitrate: bis zu 320 kb/s
• Streaming-Qualität: Bitrate je nach Verbindung in drei Stufen einstellbar
• Kabelgebundenes Netzwerk: Ethernet 10/100
• WLAN: 802.11 a/b/g/n/ac, Dualband 2,4 und 5 GHz
• Netzwerkkonfiguration: über den Bildschirm, per WPS oder über die AirPlay-Konfiguration eines iOS-Geräts

USB-Wiedergabe

• Speichermedien: USB-Sticks, externe Festplatten
• Dateisysteme: FAT, FAT32, NTFS

Bluetooth

• Bidirektionale Funktion:
  • Empfang von einem Smartphone oder Tablet
  • Übertragung an einen Bluetooth-Kopfhörer
• Empfangscodecs: aptX, AAC, SBC
• Steuerungsprotokoll: AVRCP

Tuner und Senderspeicher

• Digitalradio:
  • DAB, DAB+ im Band III
  • Empfindlichkeit: 2 µV
  • Signal-Rausch-Abstand: über 96 dBA
  • Dynamikkompression (DRC): einstellbar
• FM-Radio:
  • Frequenzbereich: 87,5 bis 108 MHz
  • Empfindlichkeit: 1 µV
  • Signal-Rausch-Abstand: über 65 dBA
  • Stereo / Mono: umschaltbar
• Speicher: Sender- und Favoritenlisten für FM, DAB+ und Internetradio

Uhr und Wecker

• Uhr:
  • Automatische Einstellung über Radio oder Netzwerk oder manuelle Einstellung
  • Anzeige im Standby mit einstellbarer Helligkeit
• Wecker:
  • 5 programmierbare Weckzeiten
  • Auswahl der Tage
  • Weckquellen: DAB+, FM, CD, Signalton
  • Lautstärke einstellbar
• Einschlaftimer: 1 bis 60 Minuten

Anschlüsse

• Analogeingänge: 2 RCA-Line-Eingänge, 1 V nominal, maximal 2 V / 20 kΩ
• Digitaleingänge:
  • 1 Koaxialeingang: 44,1 bis 192 kHz
  • 1 optischer Toslink-Eingang: 44,1 bis 96 kHz
• USB-Anschluss: 1 USB-2.0-Anschluss auf der Rückseite, 5 V, maximal 2,1 A
• Vorverstärkerausgang: 1 RCA-Ausgang mit variablem Pegel, 2 V / 50 Ω
• Subwooferausgang: 1 RCA-Ausgang, maximal 2 V
• Kopfhörerausgang: 3,5-mm-Klinke, für Kopfhörer mit mehr als 32 Ω, 30 mW
• Lautsprecherausgang: 1 Paar Anschlussklemmen
• Netzwerk: 2 Ethernet-Anschlüsse
  • LAN 1: Verbindung zum Router
  • LAN 2: gemeinsame Nutzung der Verbindung mit einem anderen Gerät, insbesondere einem Fernseher oder einer Konsole
• Antennen: WLAN-Antennenanschluss, Bluetooth-Antennenanschluss, FM / DAB-Radioanschluss
• Netzanschluss: IEC-Buchse mit Hauptschalter

Stromversorgung und Standby

• Stromversorgung: 220–240 V, 50 / 60 Hz
• Maximale Leistungsaufnahme: 200 W
• Leistungsaufnahme im Standby:
  • Eco-Standby: unter 0,5 W
  • Mit aktivem WLAN: 6,5 W
  • Mit aktiver Alexa: kein Standby
• Komfort-Standby: Uhrzeitanzeige und Einschalten über die App
• Automatischer Standby: nach 20, 30 oder 60 Minuten ohne Signal oder Bedienung, außer bei aktiver Alexa

Mitgeliefertes Zubehör

• Infrarot-Fernbedienung:
  • 3 programmierbare Schnellwahltasten
  • Alexa-Taste, Weckertaste
  • Je nach Serie: über USB an der Rückseite aufladbarer Akku oder CR2032-Batterie
• USB-Ladekabel
• 2 WLAN- und Bluetooth-Antennen
• FM / DAB-Teleskopantenne
• Netzkabel
• Kurzanleitung

Abmessungen und Gewicht

• Abmessungen (B × T × H): 290 × 290 × 210 mm
• Gewicht: 7,5 kg