Zum Inhalt springen
HomeCineSolutionsFrankreich
DE
Angebotsanfrage
Kontakt
Konto
Warenkorb

Sugden Audio MasterClass DAC-4 Titan

Ausführung: Titan
  • Graphit
  • Titan
2.900 €

Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld.

Auf Bestellung
Lieferung am 27. November 2026 (gratis)
Schnelle Lieferung: am 25. November 2026
Benachrichtigen Sie mich, sobald der Artikel wieder auf Lager ist
Schützen Sie Ihr Produkt
+279 €
Garantieverlängerung auf 5 Jahre +
Versicherung gegen Unfallschäden für 3 JahreWelche Vorteile gibt es?

Spezifikationen und Funktionen

Hi-Res AudioUSB

Auszeichnungen

Diapason d'Or

Die Nummer 1 für klassische Musik und Hi-Fi. Es ist eine Referenz im Bereich der klassischen Musik und Hi-Fi-Geräte und zeichnet jedes Jahr die besten Geräte mit einer begehrten Auszeichnung aus.

Sugden Masterclass DAC-4, Wandler ohne Oversampling

Bei den meisten Wandlern wird das digitale Signal zunächst hochgerechnet und dann durch einen Digitalfilter geglättet, bevor es in eine analoge Spannung umgewandelt wird. Sugden hat diese beiden Schritte gestrichen. Der englische Hersteller aus Heckmondwike, der auch Class-A-Verstärker fertigt, hat dieses Prinzip in einem Wandler für das Wohnzimmer mit sechs Digitaleingängen umgesetzt. Seine Auflösung ist bewusst auf 24 Bit / 96 kHz begrenzt, und alles andere am Gerät ergibt sich aus dieser Entscheidung.

Wandlung ohne Oversampling und Digitalfilter

Bei einem herkömmlichen Wandler erhöht Oversampling künstlich die Anzahl der Abtastwerte. Der nachgeschaltete Digitalfilter entfernt anschließend die unerwünschten Frequenzen, die oberhalb des hörbaren Bereichs entstehen. Diese Methode liefert im Labor sehr gute Messwerte, fügt jedoch Berechnungen zwischen der Datei und dem Analogausgang hinzu. Der DAC-4 wandelt die Abtastwerte so um, wie sie eintreffen, mit von Sugden entwickelten Wandlerschaltungen und einer eigens darauf abgestimmten Datenumformatierung. Die Marke fasst ihre Philosophie in einem Leitspruch zusammen: „Musik vor der Technik retten“: die Musik vor der Technik retten. Ziel ist hier ein flüssiges Hörerlebnis, das dem einer analogen Quelle nahekommt.

Diese Entscheidung hat eine Kehrseite, die sich in den Messungen zeigt. Der Frequenzgang von 20 Hz bis 20 kHz wird mit ±1,5 dB angegeben, einer größeren Toleranz als bei Wandlern mit Digitalfilter, die bis 20 kHz nahezu vollkommen linear bleiben. Der Signal-Rausch-Abstand von über 80 dB ist auf dem Papier bescheiden. Diese Werte beschreiben ein Gerät, das eher nach Gehör als auf Messrekorde abgestimmt wurde, und genau dazu steht Sugden beim DAC-4.

Sechs Eingänge für die digitalen Quellen im Wohnzimmer

Auf der Rückseite befinden sich drei koaxiale S/PDIF-Eingänge, zwei optische Eingänge und eine USB-B-Buchse. Die koaxialen und optischen Eingänge verarbeiten Signale mit 16 bis 24 Bit und 32 bis 96 kHz. Sie eignen sich für einen als Laufwerk genutzten CD-Spieler, einen Netzwerkspieler, einen Fernseher oder eine Konsole. Wenn ein Netzwerkspieler 192 kHz ausgeben kann, muss er so eingestellt werden, dass er am Ausgang 96 kHz nicht überschreitet.

Der USB-Eingang funktioniert mit den meisten Betriebssystemen ohne Treiber. Er ist auf 16 Bit / 44,1 kHz, also CD-Qualität, begrenzt, was für verlustfreies Streaming in dieser Auflösung ausreicht. Um Dateien mit 24 Bit / 96 kHz von einem Computer wiederzugeben, ist ein an einen Koaxialeingang angeschlossener USB-zu-S/PDIF-Wandler die richtige Lösung. Er kommt auch leichter mit Aktualisierungen der Wiedergabesoftware zurecht.

Die Quelle wird über einen großen Drehknopf in der Mitte der Frontplatte ausgewählt, dessen Markierung den aktiven Eingang anzeigt. Relais mit vergoldeten Kontakten unterbrechen das Signal während des Umschaltens und verhindern so Knack- und Störgeräusche in den Lautsprechern beim Eingangswechsel.

Ausgang mit festem Pegel und koaxialer Digitalausgang

Der Analogausgang besteht aus einem Paar vergoldeter Cinchbuchsen mit Teflon-Isolierung, das einen festen Ausgangspegel von 2,15 V liefert. Der DAC-4 besitzt keine Lautstärkeregelung. Er wird daher wie jede andere Quelle an einen Line-Eingang eines Vollverstärkers oder Vorverstärkers angeschlossen. Er verfügt weder über einen symmetrischen XLR-Ausgang noch über eine Kopfhörerbuchse.

Der koaxiale Digitalausgang bleibt ständig aktiv, auch wenn der Analogausgang verwendet wird. Er überträgt das Signal des ausgewählten Eingangs mit derselben Abtastrate und Auflösung. Vor der Ausgabe durchläuft dieses Signal die Digitalschnittstelle des DAC-4, die es neu taktet und seinen Jitter reduziert (die kleinen Taktunregelmäßigkeiten im digitalen Datenstrom). Es kann an einen Rekorder oder einen zweiten Wandler weitergeleitet werden. Der DAC-4 dient dann zugleich als Umschalter für mehrere digitale Quellen.

Frontplatte aus gefrästem Aluminium und Hinweise zur Aufstellung

Das Gehäuse ist 25 cm breit, 9 cm hoch und 33 cm tief. Die Frontplatte besteht aus massivem, gefrästem und eloxiertem Aluminium, der Rest des Gehäuses aus pulverbeschichtetem Metall. Die Frontplatte ist in Titan oder Graphit erhältlich, den beiden Farbtönen der Masterclass-Serie. Das Gerät nimmt 12 W auf und wiegt verpackt 5 kg.

Die Schaltungen arbeiten in Class A und erzeugen kontinuierlich Wärme. Daher ist eine ausreichende Belüftung erforderlich: kein Gerät auf den Deckel stellen, nicht auf Teppichboden aufstellen und die Lüftungsöffnungen frei halten. Auch sollte es möglichst nicht direkt auf einen Leistungsverstärker gestellt werden. Ein Regalbrett oder ein offenes Möbelstück ist geeignet, fern von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung und Vibrationen. Der DAC-4 wird in England von J E Sugden & Co in West Yorkshire entwickelt und gefertigt.

Technische Daten

Allgemeine Übersicht

  • Typ: Digital-Analog-Wandler
  • Entwicklungsschwerpunkt: Qualität der Musikwiedergabe
  • Herstellerphilosophie: „Musik vor der Technik retten“
    • Entwicklung mit Fokus auf Musik statt auf immer mehr digitale Signalverarbeitung
    • Ansatz entgegen bestimmter Trends auf dem Digitalmarkt
  • Ziel: natürliches Hörerlebnis, nahe am analogen Klangempfinden

Konstruktion und digitale Signalverarbeitung

  • Von Sugden entwickelte Wandlerschaltungen
  • System zur Neuformatierung digitaler Daten
  • Überabtastung (Oversampling): nicht vorhanden
  • Digitale Filterung (Digital Filtering): nicht vorhanden
  • Ziel der Architektur: den natürlichen Charakter und den Fluss der Wiedergabe bewahren, mit einem von Sugden als analogähnlich beschriebenen Ansatz

Formatkompatibilität

  • Koaxiale und optische S/PDIF-Eingänge
    • Auflösung: 16 bis 24 Bit
    • Abtastraten: 32 bis 96 kHz
    • Unterstützte Signale bis zu 24 Bit / 96 kHz
  • USB-Eingang: bis zu 16 Bit / 44,1 kHz (gegenüber den S/PDIF-Eingängen eingeschränkt)
  • Digitale Dateien: bis zu 24 Bit / 96 kHz

Anschlüsse

  • Digitale Eingänge
    • 3 koaxiale S/PDIF-Eingänge
    • 2 optische S/PDIF-Eingänge
    • 1 USB-Eingang Typ B
  • Ausgänge
    • 1 analoger RCA-Stereoausgang
    • 1 koaxialer Digitalausgang

Bedienelemente an der Frontseite

  • Ein- / Ausschalter
  • Betriebsanzeige
  • Digitaler Quellenwahlschalter
  • Anzeige für die digitale Signalsynchronisation (Digital Lock)

Audioleistung

  • Ausgangspegel: 2,15 V
  • Frequenzgang: 20 Hz – 20 kHz (±1,5 dB)
  • Signal-Rausch-Abstand: > 80 dB

Stromversorgung

  • IEC-Netzanschluss
  • Leistungsaufnahme: 12 W

Abmessungen und Gewicht

  • Abmessungen (H × B × T): 90 × 250 × 330 mm
  • Gewicht mit Verpackung: 5 kg

Häufig gestellte Fragen

Wozu dient die Digital Lock-Anzeige an der Vorderseite?

Sie leuchtet auf, wenn sich der Wandler auf das Signal der gewählten Quelle synchronisiert hat. Bleibt sie aus, liegt am gewählten Eingang kein digitales Signal an oder das empfangene Signal ist nicht kompatibel, beispielsweise bei einer Abtastfrequenz über 96 kHz. Wenn der Ton zeitweise aussetzt, obwohl die Anzeige leuchtet, ist der Eingang vermutlich nicht auf die richtige Frequenz synchronisiert: Überprüfen Sie dann die Ausgangseinstellung der Quelle.

Kann man einen Fernseher an den optischen Eingang anschließen?

Ja, sofern der Audioausgang des Fernsehers auf PCM-Stereo eingestellt ist. Der DAC-4 ist ein Stereo-Konverter und dekodiert weder Dolby Digital noch DTS. Ein komprimierter Mehrkanal-Datenstrom führt zu keiner Tonausgabe.

Spielt der DAC-4 DSD-Dateien ab?

Nein. Die Eingänge akzeptieren ein PCM-Signal mit bis zu 24 Bit / 96 kHz über S/PDIF und 16 Bit / 44,1 kHz über USB. Um eine DSD-Bibliothek abzuspielen, muss die Wiedergabesoftware oder der Netzwerkplayer sie vor der Übertragung in PCM mit maximal 96 kHz konvertieren.

Wie viele Sicherungen hat das Gerät?

Drei: zwei interne Sicherungen für die Stromversorgung und eine Netzsicherung, die zusammen mit einer Ersatzsicherung in einer Schublade der IEC-Netzbuchse auf der Rückseite untergebracht ist. Eine durchgebrannte Sicherung deutet in der Regel auf eine Störung hin, die nicht unbedingt im Wandler selbst liegt. Es empfiehlt sich, vor dem Austausch nach der Ursache zu suchen und stets eine Sicherung desselben Typs und mit demselben Nennstrom einzusetzen.

  • Öko-Beitrag im Verkaufspreis enthalten.
  • Herstellerreferenz: S012T
HomeCineSolutions
Laden läuft