Sugden Sapphire DAP-800, analoger Vorverstärker und integrierter DAC
Sechs analoge Eingänge, sechs digitale Eingänge und zwei voneinander getrennte Stromversorgungen: Der Sapphire DAP-800 vereint einen Stereo-Vorverstärker und einen Digitalwandler in einem Gehäuse, wobei beide Bereiche voneinander getrennt bleiben. Sugden fertigt ihn in seinen Werkstätten in Yorkshire. Er bildet die Zentrale einer Anlage mit CD-Player, Phono-Vorverstärker, Computer oder Netzwerkplayer und steuert über seine RCA- oder XLR-Ausgänge eine Endstufe an.
Zwei unabhängige Geräte in einem Gehäuse
Der analoge und der digitale Bereich des DAP-800 haben kaum etwas gemeinsam. Jeder verfügt über eine eigene Leiterplatte und Stromversorgung: Ein 50-W-Ringkerntransformator versorgt den Vorverstärker, ein 15-W-Transformator mit E-Kern den Wandler, und die digitalen Stromversorgungen sind von der Analogstufe isoliert. Damit soll verhindert werden, dass hochfrequente Störungen aus den Digitalschaltungen in das Analogsignal gelangen. Der Wandler besitzt sogar einen eigenen Netzschalter auf der Rückseite neben der Netzbuchse. Werden ausschließlich analoge Quellen gehört, lässt er sich vollständig ausschalten, und der DAP-800 arbeitet als rein analoger Vorverstärker.
Das Gerät wird in Heckmondwike in West Yorkshire montiert. Wo immer möglich, verwendet Sugden bedrahtete Bauteile, die durch die Leiterplatte hindurch verlötet werden, statt oberflächenmontierter Bauteile. Diese Entscheidung dient der Langlebigkeit des Geräts.
Ein Class-A-Vorverstärker mit VCV-Schaltung
Die Analogstufe nutzt die neueste Version der VCV-Schaltung von Sugden. Das Signal durchläuft darin vier Stufen. Ein hochohmiger Eingang belastet die Quelle nicht, darauf folgen eine Stromverstärkungsstufe, eine gefaltete Kaskodenstufe (Folded Cascode) und ein Class-A-Ausgang. Die gefaltete Kaskode isoliert den Eingang vom Ausgang der Stufe und verringert so die parasitären Kapazitäten zwischen den Schaltungen: Die Bandbreite bleibt groß, und abrupte Pegelsprünge in der Musik werden ohne Kompression übertragen. Im Class-A-Betrieb leiten die Ausgangstransistoren ständig, sodass die Übernahmeverzerrungen von Class-AB-Schaltungen entfallen. Dafür wird das Gerät warm. Es benötigt daher ausreichend Luft um sich herum: kein geschlossenes Möbel und keine Gegenstände auf dem Gehäusedeckel.
Der Frequenzgang ist von 15 Hz bis 98 kHz linear (0 dB), die Bandbreite reicht von 8 Hz bis 125 kHz. Für 1 V am Ausgang werden 120 mV am Eingang benötigt, was einer moderaten Verstärkung von etwa 18 dB entspricht; der Ausgang kann jedoch bis zu 9 V liefern. Jede Endstufe erhält somit ein ausreichend starkes Signal, weit unterhalb der Übersteuerungsgrenze. Die Verzerrungen bleiben bei 1 kHz unter 0,05 %, und der Signal-Rausch-Abstand liegt über 85 dB.
Wandlung ohne Oversampling und Digitalfilter
Der DAP-800 nutzt dieselbe Wandlung wie der DAC-4, der separate Wandler von Sugden, einem Hersteller mit mehr als fünfundzwanzig Jahren Erfahrung mit Digitalgeräten. Die meisten Wandler führen ein Oversampling des Signals durch und leiten es vor der Wandlung durch ein Digitalfilter. Der DAP-800 tut weder das eine noch das andere. Die Daten werden neu aufbereitet und anschließend mit ihrer ursprünglichen Abtastrate gewandelt; die Filterung erfolgt danach in der analogen Ausgangsstufe. Mit diesem Ansatz strebt Sugden eine sehr große Bandbreite und eine Wiedergabe an, die der einer analogen Quelle nahekommt.
Vorgeschaltet ist eine Wolfson-Sende-Empfangsschaltung, die Jitter reduziert, also kleine Unregelmäßigkeiten des Takts, die die Wandlung verfälschen, und Lesefehler kontrolliert. Der USB-Datenstrom durchläuft zunächst einen Chip von Texas Instruments und wird anschließend neu getaktet, bevor er den Wandler erreicht.
Nicht alle Eingänge bieten dieselben Möglichkeiten. Die koaxialen und optischen Eingänge unterstützen bis zu 24 Bit / 96 kHz. Der USB-Eingang ist auf 16 Bit / 44,1 kHz begrenzt, also CD-Qualität. Für hochauflösende Dateien empfiehlt es sich, den Computer oder Netzwerkplayer über einen koaxialen Ausgang anzuschließen.
Zwölf Eingänge und drei Ausgänge auf der Rückseite
Auf der Rückseite befinden sich für den Analogbereich vier RCA-Eingänge mit Line-Pegel, ein symmetrischer XLR-Eingang und ein Bypass-Eingang. Für digitale Quellen stehen drei koaxiale S/PDIF-Eingänge, zwei optische Eingänge und ein USB-Typ-B-Eingang zur Verfügung. Die analogen Eingänge akzeptieren ausschließlich Line-Pegel: Ein Plattenspieler muss über einen externen Phono-Vorverstärker angeschlossen werden. Der DAP-800 besitzt auch kein Netzwerkmodul. Ein Netzwerkplayer wird daher an einen koaxialen Eingang oder den USB-Eingang angeschlossen.
Der Bypass-Eingang dient dazu, die Stereo-Lautsprecher auch im Heimkino zu nutzen. Bei ausgeschaltetem Vorverstärker wird das Signal dieses Eingangs ohne Pegeländerung direkt an die RCA-Ausgänge weitergeleitet. Der Prozessor oder AV-Verstärker behält dann die Lautstärkeregelung und nutzt die Stereo-Endstufe für die Frontkanäle. Bei eingeschaltetem Vorverstärker ist der Bypass-Eingang abgeschaltet.
Ausgangsseitig können zwei RCA-Paare mit variablem Pegel zwei Endstufen im Bi-Amping-Betrieb oder einen Verstärker und einen Subwoofer ansteuern. Das XLR-Paar (Pin 1 Masse, 2 Plus, 3 Minus) eignet sich besser für lange Verbindungen zwischen Vorverstärker und Endstufe. Ein Tape-Ausgang mit festem Pegel vervollständigt die Ausstattung.
Eine Front ohne Display, mit direkter Bedienung
Die Front bietet einen Lautstärkeregler, je einen Wahlschalter für die analogen und digitalen Eingänge, den Netzschalter, die Betriebsanzeige und eine DIGITAL LOCK-Anzeige. Diese leuchtet auf, wenn der Wandler ein Digitalsignal erkennt. Es gibt weder Display noch Menü. Die Lautstärkeregelung ist motorisiert: Die RC5-kompatible Fernbedienung dreht das tatsächliche Potentiometer, und der Regler an der Front zeigt stets den tatsächlichen Pegel an. Die mitgelieferte Fernbedienung regelt ausschließlich die Lautstärke, ihre übrigen Tasten dienen zur Bedienung von Sugden-CD-Playern. Die Quellenwahl erfolgt daher an der Front. Das Gerät besitzt keinen Kopfhörerausgang.
Technische Daten
Allgemeine Übersicht
- Typ: hochwertiger analoger und digitaler Vorverstärker
- Funktion: Steuerzentrale eines Hi-Fi-Systems, Bündelung analoger oder digitaler Quellen
- Architektur: analoger Vorverstärker und leistungsfähiger Digital-Analog-Wandler (DAC) in einem gemeinsamen Gehäuse
Aufbau und Stromversorgung
- Vollständige Trennung der analogen und digitalen Sektionen
- Unabhängige Stromversorgungen für jede Sektion, um Wechselwirkungen zwischen den Schaltungen zu begrenzen und die Signalqualität zu bewahren
- Zwei getrennte Elektronikeinheiten: ein DAC und ein analoger Vorverstärker
- Funktionen in einem einzigen Gerät vereint, ohne als eine einzige Elektronikeinheit behandelt zu werden
Analoge Vorverstärkersektion
- Schaltung: fortschrittlichste Version der proprietären Sugden VCV-Schaltung
- Aufeinanderfolgende Stufen:
- Hochohmiger Eingang
- Stromverstärkungsstufe
- Gefaltete Kaskodenstufe
- Ausgangsstufe im Klasse-A-Betrieb
- Vorteile der gefalteten Kaskodentechnologie: große Bandbreite, ausgezeichnete Dynamik, geringe parasitäre Kapazität zwischen den verschiedenen Schaltungsstufen
- Wiedergabe laut Sugden: neutral, transparent und nuanciert, ohne Veränderung der Eigenschaften des Musiksignals
Digitalsektion und Wandlung
- Wandlungstechnologie aus dem DAC-4 von Sugden
- Erfahrung des Herstellers: mehr als fünfundzwanzig Jahre in der Entwicklung digitaler Produkte
- Ansatz: Bewahrung eines natürlichen, analogähnlichen Klangbilds
- Digitale Verarbeitung:
- Sende-Empfangs-Schaltung (Transceiver) zur Reduzierung von Jitter und zur Kontrolle von Lesefehlern
- Neuformatierung der Daten vor ihrer Wandlung
- Wandlung ohne Überabtastung (Oversampling)
- Keine digitale Filterung
- Analoge Filterung am Wandlerausgang
- Ergebnis: sehr große Bandbreite im Einklang mit der Sugden-eigenen Wandlungsphilosophie
Anschlüsse
- Analoge Eingänge (6):
- 4 unsymmetrische Line-Eingänge
- 1 symmetrischer Eingang
- 1 Bypass-Eingang
- Digitale Eingänge (6):
- 3 koaxiale S/PDIF-Eingänge
- 2 optische S/PDIF-Eingänge
- 1 USB-Eingang Typ B zum direkten Anschluss eines Computers oder eines kompatiblen Netzwerk-Musikplayers
- Digitale Kompatibilität:
- S/PDIF: bis zu 24 Bit / 96 kHz
- USB: bis zu 16 Bit / 44,1 kHz
- Ausgänge:
- 2 unsymmetrische Line-Ausgänge
- 1 symmetrischer Ausgang
- 1 Tonbandausgang
Bedienung
- Motorisierte Lautstärkeregelung
- RC5-kompatible Fernbedienung
- Getrenntes Einschalten der analogen und digitalen Schaltungen
Audioleistung
- Eingangsempfindlichkeit: 120 mV für 1 V am Ausgang
- Maximaler Ausgangspegel: 9 V
- Frequenzgang: 15 Hz – 98 kHz (±0 dB)
- Bandbreite: 8 Hz – 125 kHz
- Signal-Rausch-Verhältnis: > 85 dB
Abmessungen und Gewicht
- Abmessungen (H × B × T): 120 × 430 × 340 mm
- Gewicht mit Verpackung: 10 kg
Häufig gestellte Fragen
Kann man einen Plattenspieler direkt an den DAP-800 anschließen?
Nein. Die analogen Eingänge akzeptieren nur Line-Pegel, während ein Tonabnehmer nur wenige Millivolt liefert und eine RIAA-Entzerrung benötigt. Zwischen dem Plattenspieler und einem der Cinch-Eingänge muss ein Phono-Vorverstärker angeschlossen werden. Wenn der Phono-Vorverstärker über einen XLR-Ausgang verfügt, kann er den symmetrischen Eingang nutzen.
Wie kann ich Qobuz, TIDAL oder Spotify mit dem DAP-800 hören?
Über einen Netzwerkplayer oder einen Computer. Ein über Koaxial- oder optisches Kabel angeschlossener Netzwerkplayer überträgt bis zu 24 Bit / 96 kHz. Ein über USB angeschlossener Computer wird ohne Treiberinstallation mit 16 Bit / 44,1 kHz erkannt. Vor dem Verbinden müssen der Vorverstärker und der Computer eingeschaltet werden. Anschließend muss der DAP-800 in den System- oder Player-Einstellungen als Audioausgang ausgewählt werden.
Werden Dateien mit 24 Bit / 192 kHz wiedergegeben?
Nicht mit ihrer ursprünglichen Abtastrate. Die S/PDIF-Eingänge unterstützen bis zu 96 kHz: Die Quelle muss die 192-kHz-Dateien daher vor der Übertragung auf 96 kHz konvertieren. Die meisten Netzwerkplayer und Wiedergabeprogramme bieten diese Einstellung an.
Kann man den DAP-800 mit einem Vollverstärker statt mit einer Endstufe kombinieren?
Ja, aber die Lautstärke wird dann an zwei Stellen geregelt und das Signal durchläuft zwei Vorverstärker. Der DAP-800 entfaltet sein volles Potenzial mit einer Endstufe oder mit einem Vollverstärker, der über einen direkten Endstufeneingang (Power In) verfügt, der dessen eigene Lautstärkeregelung umgeht.
Sollte man den Wandler dauerhaft eingeschaltet lassen?
Das ist nicht nötig. Der Schalter auf der Rückseite schaltet nur den Digitalteil ab. Wenn man ausschließlich analoge Quellen hört, schaltet man den Wandler aus, und seine Netzteile stehen neben der Analogstufe nicht mehr unter Spannung.
Wie kann ich mit dem DAP-800 über Kopfhörer hören?
Indem Sie einen externen Kopfhörerverstärker an den Tape-Ausgang anschließen. Dieser Ausgang hat einen festen Pegel, und die Lautstärke wird am Kopfhörerverstärker eingestellt. Die Hauptausgänge bleiben der Endstufe vorbehalten.
Welche Vorsichtsmaßnahmen sind bei der Installation zu beachten?
Die Class-A-Ausgangsstufe erzeugt Wärme: Oberhalb und rund um das Gerät muss ausreichend Platz bleiben. Vor dem Start der Wiedergabe sollte die Lautstärke auf das Minimum eingestellt werden (Regler bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht). Der DAP-800 verfügt über vier Netzsicherungen. Wenn eine davon durchbrennt, muss die Ursache ermittelt werden, bevor sie durch eine Sicherung mit gleichem Nennwert ersetzt wird.
- Öko-Beitrag im Verkaufspreis enthalten.
- Herstellerreferenz: S014T





