Audeze MM-520 Manny Marroquin

Eine Mischung zu übersetzen bedeutet, dafür zu sorgen, dass sie überall richtig klingt: über Studiomonitore, im Auto, über Kopfhörer, über einfache Ohrhörer. Diese Obsession leitet die Manny Marroquin Signature Series von Audeze seit dem MM-500. Der MM-520 übernimmt dessen planarmagnetischen Treiber und ergänzt ihn um ein Luftdruckmanagement namens SLAM, das den Bass strafft, ohne die Neutralität der Mitten zu beeinträchtigen, für die die Serie bekannt ist.

Unter den Ohrpolstern: der Planartreiber

Jede Ohrmuschel beherbergt einen planarmagnetischen 90-mm-Treiber. Das Prinzip unterscheidet sich von einem klassischen dynamischen Lautsprecher: Statt einer an einem Konus befestigten Schwingspule wird eine ultradünne, über ihre gesamte Fläche gespannte Membran durch ein gleichmäßig verteiltes Magnetfeld bewegt. Audeze spannt diese Uniforce-Membran zwischen einseitige Fluxor-Magnetanordnungen (vierzehn N50-Neodym-Magnete) und setzt sein Fazor-Phasenmanagement ein, um die Wellen am Ausgang des Treibers zu kontrollieren.

Das Ergebnis lässt sich in einigen Zahlen zusammenfassen: ein Klirrfaktor unter 0,1 % bei 100 dB SPL, ein angegebener Frequenzgang von 5 Hz bis 50 kHz und ein maximaler Pegel von über 130 dB SPL. Also reichlich Reserven, wenn eine Mischung dichter wird, sowie eine klare Beurteilung kleiner EQ- oder Kompressionsanpassungen. All das in einem offenen, ohrumschließenden Format mit robuster Metallkonstruktion für den täglichen Studioeinsatz.

SLAM oder kontrollierter Luftdruck

SLAM, für Symmetric Linear Acoustic Modulator, ist die wichtigste Neuerung gegenüber dem MM-500. Hinter dem Akronym verbirgt sich Arbeit am Luftdruck innerhalb der Ohrmuschel: Entfernt man die Ohrpolster, entdeckt man auf beiden Seiten des Rings um den Treiber zwei großzügig dimensionierte Öffnungen. Diese Öffnungen regulieren den Luftstrom und verstärken den unteren Frequenzbereich unter 100 Hz, ohne jene Verzerrungen oder Resonanzen einzuführen, die man mitunter mit geschlossenen Ohrmuscheln verbindet.

Offene Kopfhörer tauschen gewöhnlich etwas Gewicht im Bass gegen Weite und Klarheit in den Mitten ein. SLAM soll diese Lücke schließen. Der Bass reicht tiefer hinab und gewinnt an Kontrolle sowie physischem Impakt, bleibt jedoch klar genug, um das Gewicht einer Kickdrum, die Dichte eines Basses oder den Raum um diese Elemente herum beurteilen zu können. Die Abstimmung ist nicht künstlich angehoben, um zu schmeicheln, sondern bleibt ein Entscheidungswerkzeug. Audeze führte SLAM zunächst bei seinem elektrostatischen CRBN2 ein, bevor es bei weiteren Modellen wie dem LCD-5s oder dem Gaming-Kopfhörer Maxwell 2 zum Einsatz kam. Der MM-520 ist der erste Kopfhörer der Marroquin-Serie, der davon profitiert.

Ein Klangbild, das auf jedem System besteht

Der ganze Nutzen eines Referenzkopfhörers liegt in seiner Fähigkeit zur Übersetzung. Eine am MM-520 getroffene Entscheidung muss sich auf anderen Wiedergabesystemen wiederfinden, sonst ist Monitoring nutzlos. Die Abstimmung zielt daher auf neutrale und lineare Mitten, in denen eine Stimme ihren Platz findet, ohne hervorgehoben oder zurückgenommen zu werden, sowie auf einen kontrollierten Bass, der Kick und Bass fixiert, ohne sie anschwellen zu lassen. Die Schnelligkeit des Planartreibers unterstützt detailreiche Bearbeitung: Hall- und Delay-Ausklänge lassen sich leicht im Raum platzieren.

Dieser Ansatz hat eine Kehrseite. Eine derart neutrale Abstimmung klingt weniger spektakulär als ein auf genussvolles Hören ausgerichteter Consumer-Kopfhörer, bei dem Bass und Höhen oft angehoben sind. Genau das erwartet man von einem Arbeitswerkzeug: Es zeigt die Mischung so, wie sie ist, nicht so, wie man sie gerne hören würde. Der MM-520 bleibt aufschlussreich genug für konzentriertes Hören außerhalb des Studios, seine primäre Aufgabe ist jedoch die Kontrolle.

Leicht anzutreiben, auch ohne separaten Verstärker

Viele hochwertige Planarkopfhörer verlangen nach einem leistungsstarken Verstärker. Der MM-520 zeigt sich entgegenkommender: Seine Impedanz von 18 Ω und seine Empfindlichkeit von 102 dB/mW reichen aus, um über ein Audio-Interface, ein Mischpult, einen Laptop oder einen mobilen DAC-Kopfhörerverstärker einen komfortablen Hörpegel zu erreichen. Die empfohlene Mindestleistung liegt über 100 mW, und der Treiber verträgt Spitzenleistungen bis 5 W RMS.

Diese leichte Ansteuerbarkeit ersetzt keine saubere Quelle: Ein rauschender oder kraftloser Kopfhörerausgang wird bei einem so aufschlussreichen Treiber hörbar. Sie erweitert vor allem die Einsatzmöglichkeiten, ob am Arbeitsplatz oder bei einer Session unterwegs, wenn eine Mischung fern vom Regieraum überprüft werden muss. Das mitgelieferte Kabel ist 2,5 m lang und wird mit einem 3,5-auf-6,35-mm-Klinkenadapter geliefert. Ein Hartschalenetui und eine weiche Tasche der MM-Serie ergänzen das Set für den Transport.

Magnetische Ohrpolster und langanhaltender Komfort

Lange Mischtage stellen ihre eigenen Anforderungen. Der MM-520 verfügt über atmungsaktive Ohrpolster aus Memory-Schaumstoff, die gegenüber dem MM-500 überarbeitet wurden, sowie über einen verstellbaren Kopfbügel, der den Druck langfristig verteilt. Die Ohrpolster werden magnetisch befestigt: Zum Reinigen oder Austauschen lassen sie sich in wenigen Sekunden werkzeuglos abnehmen.

Bleibt das Gewicht. Mit 555 g macht sich der Kopfhörer nach mehreren Stunden bemerkbar – der Preis eines 90-mm-Planartreibers und einer Metallkonstruktion. Das offene Design sorgt dagegen für eine luftigere Darstellung und verringert bei langen Sessions das Gefühl der Abschottung, bietet jedoch keinerlei Isolation: Der Schall gelangt ungehindert hinein und hinaus. Das sollte man wissen, bevor man ihn in einen gemeinsam genutzten Raum oder eine belegte Kabine mitnimmt.

Technische Eigenschaften

Typ und akustisches Design

• Offener professioneller Over-Ear-Kopfhörer
• Akustisches Design: offen (open-back)
• Robuste Verarbeitung für den intensiven Studioeinsatz

Treiber und Technologien

• Planarmagnetische 90-mm-Treiber
• N50-Neodym-Magnete
• Proprietäre Technologien
  • Fluxor™-Magnetarray
  • Fazor™-Waveguides
  • SLAM™-Akustikmanagement
  • Ultradünne Uniforce™-Membran

Audioleistung

• Frequenzgang: 5 Hz – 50 kHz
• Impedanz: 18 Ω
• Empfindlichkeit: 102 dB / 1 mW
• Maximaler Schalldruckpegel: > 130 dB SPL
• Klirrfaktor (THD): < 0,1 % bei 100 dB SPL (1 kHz)
• Empfohlene Mindestleistung: > 100 mW
• Maximale Belastbarkeit: 5 W RMS

Komfort und Ergonomie

• Atmungsaktive Ohrpolster aus Memory-Schaum
• Magnetisch befestigte Ohrpolster für schnellen Austausch
• Verstellbarer Kopfbügel für lange Arbeitssitzungen
• Gewicht: 555 g

Anschlüsse und mitgeliefertes Zubehör

• 2,5-m-Audiokabel
• 3,5-mm-auf-6,35-mm-Klinkenadapter
• Hartschalen-Transportetui
• Weiche Transporttasche der MM-Serie