Marantz Cinema 70s Serie 2 Schwarz

Elf Zentimeter Höhe: Das ist die Vorgabe, die Marantz beibehält, um sieben Verstärkerkanäle, sechs HDMI-Eingänge und ein vollständiges Netzwerkmodul in einem Wohnzimmermöbel unterzubringen, wo ein klassischer Audio-Video-Receiver fast die doppelte Höhe benötigt. Diese zweite Generation des 70s behält ihre Abmessungen unverändert bei und verlagert ihre Weiterentwicklungen auf die Digitalwandlung, die akustische Einmessung und die Einstellwerkzeuge.

Ein Format, das alles Weitere bestimmt

Das Gehäuse misst ohne Antennen 442 × 372 × 109 mm, bei horizontal eingeklappten Antennen beträgt die Tiefe 384 mm, das Gewicht liegt bei 8,7 kg. Die Front übernimmt das OLED-Sichtfenster und das Sternlogo der Marke, mit seitlichen Flächen im Rautenmuster, das die CINEMA-Serie bei allen ihren Modellen verwendet. Zwei Ausführungen stehen zur Auswahl: Schwarz und Silver-Gold.

Dieses Format bringt zwei Punkte mit sich, die man vor dem Kauf kennen sollte. Anders als bei den höher positionierten Modellen der Baureihe besteht die Front nicht aus Metall, und die Stromversorgung basiert auf einem EI-Transformator statt auf einem Ringkerntransformator. Die Endstufe bleibt diskret aufgebaut, in Klasse A/B, und die Leistungsaufnahme ist auf 250 W begrenzt (0,2 W im Standby, weniger als 2 W im Netzwerk-Standby).

Der neue 32-Bit-Wandler mit acht Kanälen

Dies ist die tiefgreifendste Änderung dieser Serie 2. Der 32-Bit-Digital-Analog-Wandler verarbeitet alle acht Kanäle gleichzeitig statt nacheinander, wodurch Synchronisationsabweichungen zwischen den Kanälen reduziert werden. Bei einer Mehrkanal-Tonspur hängt die Kohärenz der Klangbühne unmittelbar von dieser Gleichzeitigkeit ab: Eine Verschiebung von wenigen Mikrosekunden zwischen dem rechten Frontlautsprecher und dem hinteren Surround-Lautsprecher beeinträchtigt die Ortung von Effekten.

Zwei Digitalfilter sind wählbar: einer mit sanfter Flankensteilheit (runderer Klang), der andere mit steiler Flankensteilheit (präziserer Attack). Die MDAX2-Verarbeitung stellt einen Teil des bei komprimierten Dateien verlorenen Spektrums wieder her, und der Pure-Direct-Modus umgeht die Verarbeitungen für die Stereowiedergabe. Bei Netzwerk- oder USB-Wiedergabe unterstützt der CINEMA 70s SERIE 2 FLAC, WAV und ALAC bis 192 kHz/24 Bit sowie DSD mit 2,8 und 5,6 MHz, mit unterbrechungsfreier Wiedergabe zwischen den Titeln.

Audyssey serienmäßig, Dirac Live optional

Das Audyssey-Messmikrofon samt Halterung wird mitgeliefert, ebenso die MultEQ-XT-Einmessung sowie die Verarbeitungen Dynamic EQ und Dynamic Volume. Erstere kompensiert den Verlust von Bässen und Höhen bei niedriger Lautstärke, letztere glättet Lautstärkeunterschiede zwischen Programmen.

Neu ist die Öffnung für Dirac Live, das bislang den höher positionierten Modellen der Serie vorbehalten war. Das Gerät ist für die akustische Korrektur Dirac Live Room Correction vorbereitet, deren Lizenz separat erworben wird. Zwei Einschränkungen: Bei diesem Modell wird nur die Raumkorrektur angeboten, ohne die Bassmanagement- oder Aktivverarbeitungsmodule, die Marantz dem CINEMA 50 SERIE 2 vorbehält, und die Dirac-Einmessung erfordert ein kompatibles Messmikrofon, nicht das von Audyssey.

Sechs HDMI-Eingänge, drei davon 8K-kompatibel

Von den sechs Eingängen unterstützen drei 40 Gbit/s und akzeptieren sowohl 8K bei 60 Hz als auch 4K bei 120 Hz, während die anderen drei dem Standard 2.0b entsprechen. Der einzige Ausgang unterstützt eARC, die einzige Verbindung, die eine Dolby-TrueHD- oder DTS-HD-Master-Audio-Spur von den Apps eines Fernsehers zurückführen kann. Alle gängigen HDR-Formate werden unterstützt: HDR10, HDR10+, HLG und Dolby Vision, mit Signaldurchleitung im Standby und internem Upscaling bis 8K.

Der Gaming-Bereich wurde erweitert. VRR, ALLM und Quick Frame Transport waren bereits vorhanden; hinzu kommen die Durchleitung von 1440p und die AMD-FreeSync-Kompatibilität an den Eingängen 4 bis 6, zwei Funktionen für Nutzer, die einen PC an ihren Fernseher anschließen. Da nur ein HDMI-Ausgang vorhanden ist, können ein Videoprojektor und ein Fernseher nicht parallel ohne externen Umschalter angeschlossen werden.

Sieben Kanäle, zwei Subwoofer, eine Zone 2

Die sieben Endstufen liefern 50 W pro Kanal an 8 Ohm, gemessen über den gesamten Bereich von 20 Hz bis 20 kHz bei 0,08 % Klirrfaktor und zwei belasteten Kanälen. Der häufig genannte Wert von 70 W bezieht sich auf 6 Ohm, nur bei 1 kHz und 0,7 % Klirrfaktor: zwei unterschiedliche Messprotokolle, zwei nicht vergleichbare Werte. In einem mittelgroßen Raum mit Lautsprechern angemessenen Wirkungsgrads sind diese 50 W ausreichend; in großen Räumen oder mit anspruchsvollen Lautsprechern ist die Dynamikreserve schneller erschöpft.

Die Verarbeitung ist auf 7.1 Kanäle begrenzt und erlaubt damit eine 5.1.2-Konfiguration mit zwei Höhenlautsprechern oder klassisches 7.1. Die Konfigurationen 5.1.4 und 7.1.2 sind nicht möglich. Zwei Subwoofer-Ausgänge stehen zur Verfügung, jedoch im Standardmodus: Sie erhalten dasselbe Signal und lassen sich nicht unabhängig voneinander einstellen. Dolby Atmos Height Virtualization und DTS Virtual:X simulieren Höhenkanäle, wenn Deckenlautsprecher fehlen, mit den Grenzen jeder psychoakustischen Verarbeitung.

Der Vorverstärker-Ausgang 7.2 deckt alle Kanäle ab. Er eröffnet zwei Möglichkeiten: Die Frontkanäle einer externen Endstufe anzuvertrauen oder den CINEMA 70s SERIE 2 ohne Gerätewechsel als vollständigen Vorverstärker-Prozessor zu nutzen. Die Lautsprecherklemmen unterstützen außerdem Bi-Amping und ein Lautsprecherpaar A/B oder die Versorgung einer zweiten Zone, deren Quellen auf analoge, digitale und Netzwerk-Eingänge beschränkt sind (kein HDMI).

Ein Phono-Eingang und HEOS-Multiroom

Der Phono-Eingang für Moving Magnet verdient bei einem Gerät dieses Formats besondere Erwähnung: Ein Plattenspieler lässt sich direkt ohne zwischengeschalteten Vorverstärker anschließen. Daneben stehen drei RCA-Line-Eingänge, ein optischer, ein koaxialer Eingang, ein USB-Anschluss an der Front und ein FM/AM-Tuner zur Verfügung.

Auf der Netzwerkseite wurde das HEOS-Modul für diese Generation überarbeitet. Es bietet Zugriff auf Spotify Connect, Tidal Connect, Qobuz Connect, Amazon Music, Deezer und TuneIn-Webradios sowie auf AirPlay 2, die Roon-Ready-Zertifizierung und Netzwerkfreigaben. Dualband-WLAN wird durch einen Ethernet-Anschluss ergänzt, der für Mehrkanal-Audio über das Netzwerk zuverlässiger ist. Bluetooth funktioniert auch als Sender zu einem Kopfhörer, einschließlich Lautstärkeregelung, um zu hören, ohne das ganze Haus zu wecken. Marantz kündigt die Einführung von Bluetooth LE Audio mit niedriger Latenz per Update an, eine Funktion, die als angekündigt und nicht als bereits verfügbar zu betrachten ist.

Einstellungen über einen Browser

Die Oberfläche Web Control 2.0 ermöglicht die Konfiguration des Geräts über ein Telefon oder einen Computer im selben Netzwerk, ohne das Bildschirmmenü zu verwenden. Das HDMI-Diagnosewerkzeug umfasst einen Testbildgenerator und die Kontrolle von Hot Plug, um eine störanfällige Verbindung zu identifizieren, ohne das Möbel auseinanderbauen zu müssen. Eine Pegelanzeige zeigt die Aktivität jedes Kanals in Echtzeit an und macht einen falsch verkabelten Lautsprecher innerhalb weniger Sekunden sichtbar.

Der Rest betrifft die Integration: IP-Steuerung, IR-Flasher-Eingang, Marantz-Fernbedienungsbus, 12-V-Trigger-Ausgang, Firmware-Update über Netzwerk oder USB-Stick, Installationsassistent und Smart-Select-Kurzbefehle. Ein USB-Anschluss auf der Rückseite liefert 5 V und 1,5 A zur Stromversorgung eines Zubehörs, beispielsweise eines Video-Streaming-Sticks.

Technische Merkmale

Präsentation

• Schlanker 7.2-Kanal-Audio-Video-Receiver
• Immersives Dolby-Atmos-Erlebnis
• Dirac Live Raumkorrektur
• Integriertes HEOS Multiroom und Streaming
• HDMI-4K-/8K-Anschlüsse
• Verbesserter 32-Bit-D/A-Wandler
• 50 W Leistung pro Kanal
• Vom Sound Master optimierte Klangwiedergabe
• Kompaktes und elegantes Marantz-Design
• Entwickelt für Filme, Musik und Videospiele

Mehrkanal-Surround-Technologien

• DTS-HD, DTS:X
• DTS Neural:X
• DTS Virtual:X
• Dolby TrueHD, Dolby Atmos, Dolby Atmos Height Virtualization, Dolby Atmos Music
• Dolby Surround
• Mehrkanal-Stereo
• Maximale Anzahl verarbeiteter Kanäle in der Vorverstärkung: 7.1

Verarbeitung und Verstärkung

• Diskrete Verstärkung
• EI-Netztransformator
• Pure-Direct-Modus
• Audyssey MultEQ XT
• Audyssey Dynamic EQ und Dynamic Volume
• Standard-Subwoofer-Modus
• Erweiterbar mit Dirac Live Raumkorrektur
• Wiederherstellung komprimierter MDAX2-Dateien
• Anzahl der Verstärkerstufen: 7
• Ausgangsleistung
  • 50 W pro Kanal (8 Ohm, 20 Hz - 20 kHz, 0,08 % THD, 2 Kanäle in Betrieb)
  • 70 W pro Kanal (6 Ohm, 1 kHz, 0,7 % THD, 2 Kanäle in Betrieb)

Netzwerk und Streaming

• HEOS Multiroom und Streaming
• Bluetooth-Übertragung an Kopfhörer
• Lautstärkeregelung des Bluetooth-Senders
• Audiofreigabe im Netzwerk
• Verlustbehaftete Formate: MP3, WMA, AAC
• Verlustfreie Formate: FLAC HD 192/24, WAV 192/24, ALAC 192/24
• DSD-Streaming (2,8 und 5,6 MHz)
• Lückenlose Wiedergabe in FLAC, WAV, ALAC und DSD
• AirPlay 2
• TuneIn-Internetradio
• Spotify Connect
• Tidal Connect
• Qobuz Connect
• Weitere Dienste: Amazon Music, Amazon Music HD, TIDAL, Deezer, iHeart Radio, SoundCloud, Mood Mix
• Roon Ready
• Steuerung über die Marantz AVR Remote- und HEOS-Smartphone-App
• Android-, iOS- und Amazon-Kindle-Tablet-Apps
• Konnektivität: Wi-Fi, Bluetooth und Ethernet

HDMI und Video

• HDMI-Eingänge: 6 auf der Rückseite
• Haupt-HDMI-Ausgang: 1
• Unterstützung von HDCP 2.3
• HDMI-zu-HDMI-Upscaling: 1080p und 4K auf 8K
• HDMI 2.1: 8K/60 Hz und 4K/120 Hz
• 8K/60-Hz- und 4K/120-Hz-Passthrough: 3 Eingänge und 1 Ausgang bis zu 40 Gbit/s
• eARC und ARC
• HDR, HLG, Dolby Vision, HDR10+, Dynamic HDR
• ALLM-Passthrough für Videospiele
• Variable Refresh Rate (VRR) und Quick Frame Transport (QFT)
• AMD FreeSync-kompatibel an den HDMI-Eingängen 4 bis 6
• 3D-Signal-Passthrough
• HDMI-Passthrough im Standby
• CEC-Steuerung und automatische Lippensynchronisierung
• HDMI-Diagnosefunktion

Anschlüsse

• HDMI-Eingänge / HDMI-Ausgang: 6 / 1
• Analoge Eingänge: 3
• MM-Phono-Eingang
• Digitale Eingänge: 1 optisch und 1 koaxial
• Analoger Multiroom-Ausgang: 1
• 7.2-Kanal-Mehrkanal-Vorverstärkerausgang
• Subwoofer-Ausgänge: 2
• Standard-Schraublautsprecherklemmen
• Anzahl der Lautsprecheranschlüsse: 7
• Konfigurierbare Lautsprecher A / B
• Konfigurierbarer Bi-Amping-Modus
• Konfigurierbarer Multiroom-Lautsprecheranschluss
• USB-Eingang an der Frontseite
• USB-Audio-Wiedergabe
• USB-Stromversorgung hinten: 5 V / 1,5 A
• FM- und AM-Tuner

Multiroom und Integration

• Integriertes HEOS Multiroom
• HEOS Link-Kompatibilität über IR und IP
• Multiroom-Zonen: 2
• Quellen der Zone 2: optisch und koaxial (2 Kanäle), Netzwerk, USB, analog
• Zonenausgang über Lautsprecher oder Vorverstärkerausgang
• IP-, Web- und App-Steuerung
• IR-Flasher-Eingang und Marantz-Fernbedienungsbus
• 12-V-Trigger-Ausgang: 1

Einstellungen und Benutzeroberfläche

• Automatische Lautsprecherkonfiguration per Mikrofon: Audyssey MultEQ XT, optionale Dirac Live Room Correction
• OLED-Frontdisplay im Bullaugen-Design
• HD-Grafikoberfläche
• Sprachen der Benutzeroberfläche: 9
• Einrichtungsassistent und Smart Select
• Firmware-Update über Netzwerk und USB
• Variable Trennfrequenz und optimierte Bassumleitung
• ECO-Modus, automatische Abschaltung und Einschlaf-Timer

Stromversorgung und Verbrauch

• Leistungsaufnahme: 250 W
• Leistungsaufnahme ohne Signal: 30 W im ECO-Modus, 40 W außerhalb des ECO-Modus
• Leistungsaufnahme im Standby: 0,2 W
• Leistungsaufnahme im CEC-Standby: 0,5 W
• Leistungsaufnahme im Netzwerk-Standby: weniger als 2 W

Abmessungen und Gewicht

• Abmessungen mit horizontalen Antennen: 442 × 384 × 109 mm
• Abmessungen mit vertikalen Antennen: 442 × 384 × 178 mm
• Abmessungen ohne Antennen: 442 × 372 × 109 mm
• Gewicht: 8,7 kg

Mitgeliefertes Zubehör

• Fernbedienung
• Batterien
• FM- und AM-Antennen
• Kabelkennzeichnungsetiketten
• Schnellstartanleitung
• Audyssey-Mikrofon und Halterung
• Zwei abnehmbare Antennen
• Netzkabel