Marantz Cinema 60 DAB Serie 2 schwarz

Vier Jahre nach der Einführung der Cinema-Reihe überarbeitet Marantz die Mittelklasse seines Heimkino-Katalogs, ohne Gehäuse oder Leistung anzutasten. Die zweite Serie betrifft weniger sichtbare Aspekte: die Digital-Analog-Wandlung, die verfügbare Raumkorrektur, Installationswerkzeuge und die Kompatibilität mit aktuellen Konsolen.

Ein unverändertes Gehäuse, eine Kunststofffront

Auf den ersten Blick unterscheidet nichts den Cinema 60 DAB Serie 2 von seinem Vorgänger, und Marantz steht dazu. Das symmetrische Design, das zentrale Sichtfenster mit OLED-Display und die beiden großen Drehregler bleiben über die Generation hinweg unverändert. Auch die Abmessungen bleiben gleich: 442 × 343 × 165 mm ohne Antenne, 354 mm Tiefe bei umgelegter Antenne, 235 mm Höhe bei aufgerichteter Antenne und 10,9 kg Gewicht. Die Front besteht, anders als beim Cinema 50 Serie 2, nicht aus Metall: Das Mittelteil ist aus geformtem Kunststoff und wird von strukturierten Seitenteilen eingefasst, die den Eindruck teilweise aufwerten. Ein USB-Audioeingang und ein Kopfhörer-Anschluss ergänzen die Front, die keinen HDMI-Eingang bietet.

Ein 32-Bit-Wandler für acht Kanäle

Der Wandlerbereich ist der einzige deutliche Hardwarebruch dieser zweiten Serie, der allen vier Modellen gemeinsam ist. Marantz ersetzt die bisherige Stufe durch einen 32-Bit-Wandler mit acht Kanälen: Jeder Kanal verfügt über seine eigene, gleichzeitig mit den anderen ausgeführte Wandlung. Die Marke erwartet davon eine bessere Stabilität der Kanalbalance, geringere Synchronisationsabweichungen und einen kürzeren Signalweg. Über die Menüs sind zwei Digitalfilter zugänglich, einer mit sanfter und einer mit steiler Flanke; hörbare Auswirkungen zeigen sich vor allem in den Höhen sehr hochauflösender Aufnahmen. Diese Art der Weiterentwicklung ist nicht wie eine Verdoppelung der Leistung hörbar: Sie betrifft die Geschlossenheit der Klangbühne, nicht den Pegel.

Sieben Endstufen und maximal 5.1.2

Sieben Endstufen mit diskreten Bauteilen liefern 100 W an 8 Ohm, gemessen von 20 Hz bis 20 kHz bei 0,08 % Klirrfaktor mit zwei belasteten Kanälen. Die zweite Leistungsangabe im Katalog, 140 W an 6 Ohm, wird nur bei 1 kHz und bei 0,7 % Klirrfaktor angegeben: Die erste beschreibt das tatsächliche Verhalten. Marantz garantiert 70 % dieser Leistung bei fünf gleichzeitig beanspruchten Kanälen, ein selten kommunizierter und nützlicher Wert, wenn ein Soundtrack das gesamte System fordert. Die Stromversorgung basiert auf einem EI-Transformator statt auf einem Ringkerntransformator, mit Stromgegenkopplungs-Topologie und für diese Serie überarbeiteten HDAM-SA2-Modulen.

Die Verarbeitung ist hingegen auf 7.1 Kanäle begrenzt. Bei Dolby Atmos entspricht das 5.1.2: fünf Lautsprecher auf Bodenhöhe und zwei Höhenkanäle, mit einem oder zwei Subwoofern. Die sieben Schraubklemmen verteilen sich auf diese Anwendungen oder schalten auf Bi-Amping der Frontlautsprecher, ein Lautsprecherpaar B oder die zweite Zone um, wobei stets dieselben sieben Endstufen genutzt werden. Die 7.2-Vorverstärkung gibt sämtliche Kanäle aus, und der neue Pre-Amp-Modus ermöglicht die Übergabe jedes beliebigen Kanals an eine externe Endstufe. Die beiden Subwoofer-Ausgänge arbeiten ausschließlich im Standardmodus, ohne gerichtete Bassverwaltung.

Mechanische Verfeinerungen aus der Hi-Fi-Welt

Marantz hat einige Lösungen seiner Stereogeräte übernommen. Kupferbeschichtete Schrauben ersetzen die üblichen Schrauben an Rück- und Seitenwänden, um die Masseverbindungen zu verbessern. Filzunterlagen kommen hinzu, um vom Möbel übertragene Vibrationen zu dämpfen. Der Master-Takt wurde überarbeitet, und der Quarzresonator erhält eine Teflonfolie, die das Grundrauschen senken soll. Keiner dieser Punkte lässt sich beim Hören isoliert beurteilen, und die Marke veröffentlicht keine Vorher-Nachher-Messungen: Es handelt sich um Fertigungsverfeinerungen, die als das zu nehmen sind, was sie sind.

Audyssey inklusive, Dirac Live gegen Aufpreis

Das Audyssey-Mikrofon und sein Kartonhalter liegen bei, und MultEQ XT übernimmt die Kalibrierung ohne zusätzliche Kosten: Messungen an mehreren Hörpositionen, Korrektur des Frequenzgangs, Dynamic EQ zur Wahrung der tonalen Balance bei niedriger Lautstärke und Dynamic Volume zum Glätten von Pegelsprüngen. Die Audyssey-App und die MultEQ-X-Software eröffnen feinere Einstellungen für alle, die mehr Kontrolle wünschen. Zwei Lautsprecher-Voreinstellungen ermöglichen das Speichern von zwei Konfigurationen, praktisch, wenn derselbe Raum für Kino und Stereowiedergabe genutzt wird.

Die Serie 2 ermöglicht zudem den Zugang zu Dirac Live Room Correction, bislang höheren Modellen vorbehalten. Die Lizenz wird separat erworben und per Software-Update aktiviert. Zwei Einschränkungen: Angeboten wird nur die Raumkorrektur; Bass Control und Active Room Treatment bleiben dem Cinema 50 Serie 2 vorbehalten, und das Dirac-Messmikrofon ist nicht im Lieferumfang enthalten. Darüber hinaus verfügt MultEQ XT über eine geringere Filterauflösung als XT32 beim Modell darüber, ein Unterschied, der vor allem im Bassbereich ins Gewicht fällt.

Sechs HDMI-Eingänge und zwei parallele Ausgänge

Alle sechs HDMI-Eingänge befinden sich auf der Rückseite. Drei erreichen 40 Gbit/s und unterstützen sowohl 8K bei 60 Hz als auch 4K bei 120 Hz, die anderen drei bleiben bei 2.0b. Die beiden Ausgänge arbeiten parallel, ohne dedizierten Videoausgang für eine Zone, und eARC gewährleistet die unkomprimierte Audio-Rückführung vom Fernseher. Die HDR-Verarbeitung unterstützt Dolby Vision, HDR10+, dynamisches HDR und HLG, mit Hochskalierung von 1080p und 4K auf 8K sowie Signaldurchleitung im Standby. Vier analoge Eingänge, zwei optische, zwei koaxiale und ein Phono-Eingang vervollständigen die Anschlussvielfalt.

Für Spiele ergänzt die Serie 2 die Durchleitung von 1440p und die AMD-FreeSync-Kompatibilität an den Eingängen 4 bis 6, zusätzlich zu bereits vorhandenen VRR, ALLM und Quick Frame Transport. Quick Media Switching fehlt weiterhin: Wechsel der Bildfrequenz verursachen nach wie vor kurzzeitig einen schwarzen Bildschirm.

Digitalradio, HEOS und zweite Zone

Der DAB- und DAB+-Tuner rechtfertigt den Namenszusatz, ergänzt durch FM mit RDS. AM wird nicht empfangen. Dies ist der einzige Funktionsunterschied zum außerhalb Europas verkauften Cinema 60 Serie 2.

Das HEOS-Modul wurde für diese Generation überarbeitet und soll eine reaktionsschnellere Navigation bieten. Es ermöglicht den Zugriff auf Spotify Connect, Tidal Connect, Qobuz Connect, Deezer, Amazon Music HD und TuneIn-Webradios sowie auf AirPlay 2 und die Roon-Ready-Zertifizierung. Die Netzwerk- oder USB-Wiedergabe unterstützt bis zu 192 kHz/24 Bit in FLAC, WAV und ALAC, verarbeitet DSD mit 2,8 und 5,6 MHz und spielt Titel ohne Pausenübergang ab. Bluetooth funktioniert in beide Richtungen, als Empfang von einem Telefon und als Übertragung an einen Kopfhörer mit Lautstärkeregelung; Marantz kündigt die Ergänzung von Bluetooth LE Audio mit geringer Latenz per Update an.

Die zweite Zone bleibt auf Audio beschränkt. Ihre Quellen schließen HDMI aus und beschränken sich auf Netzwerk, USB, analoge Eingänge sowie optische und koaxiale Digitaleingänge in Stereo. Mehrkanalinhalte aus dem Hauptraum werden dort als Stereo-Downmix wiedergegeben. Die Ausgabe erfolgt über Vorverstärkung oder über Lautsprecherklemmen, die von den sieben Endstufen abgezweigt werden.

Web Control 2.0 und Installateurwerkzeuge

Die Konfiguration des Geräts ohne Einschalten des Fernsehers wird möglich: Web Control 2.0 eröffnet sämtliche Einstellungen über einen Browser, sowohl auf dem Telefon als auch am Computer. Der CI-Modus ergänzt HDMI Diagnostics 2.0 mit Testbildgenerator und Kontrolle von Hot Plug, um ein fehlerhaftes Kabel oder Glied zu finden, ohne das Möbel zerlegen zu müssen. Die Kanalanzeige zeigt die Aktivität jedes Kanals in Echtzeit an, was die Überprüfung einer gerade verkabelten Installation beschleunigt.

Die grafische Oberfläche bleibt bei 1080p und spricht neun Sprachen, mit einem Einrichtungsassistenten beim ersten Start sowie der Smart-Select-Funktion zum Abrufen einer Quelle und ihrer Einstellungen per Tastendruck. Updates erfolgen über das Netzwerk oder einen USB-Stick, und die Steuerung unterstützt IP, RS-232, Browser und App. Installateure finden den IR-Flasher-Eingang, den Marantz-Fernbedienungsbus und einen 12-V-Trigger-Ausgang vor. Die Fernbedienung RC054SR ist hintergrundbeleuchtet, und ein USB-Port mit 5 V/1,5 A auf der Rückseite versorgt einen Streaming-Stick, ohne ein zusätzliches Netzteil zu benötigen. Der ECO-Modus senkt die Leistungsaufnahme im Betrieb von 75 auf 45 W, im Standby auf 0,2 W.

Technische Merkmale

Verstärkung und Signalverarbeitung

• Anzahl der Verstärkerstufen: 7
• Endstufen mit diskreten Komponenten
• Netztransformator: EI
• Stromgegenkopplungs-Topologie
• Hyper Dynamic Amplifier-Module: HDAM-SA2
• Hochwertige Audiokomponenten
• Pure-Direct-Modus
• Wiederherstellung komprimierter Dateien: MDAX2
• Ausgangsleistung
  • 100 W (8 Ω, 20 Hz-20 kHz, 0,08 %, 2 Kanäle)
  • 140 W (6 Ω, 1 kHz, 0,7 %, 2 Kanäle)
• 70-%-Leistungsgarantie bei Belastung mit 5 Kanälen

Raumkorrektur und Kalibrierung

• Raumkorrektur: Audyssey MultEQ XT
• Audyssey Dynamic EQ und Dynamic Volume
• Kompatibel mit der Audyssey-App und Audyssey MultEQ-X
• Kompatibel mit Dirac Live Room Correction (Upgrade)
• Automatische Mikrofonkalibrierung: Audyssey MultEQ XT, Dirac Live als Upgrade
• Subwoofer-Modus: Standard
• Lautsprecher-Konfigurationsspeicher: 2
• Variable Filterung
• Optimierte Bassumleitung

Surround-Formate und Mehrkanalverarbeitung

• DTS-HD, DTS:X, DTS Neural:X, DTS Virtual:X
• Dolby TrueHD, Dolby Atmos, Dolby Atmos Music, Dolby Surround
• Virtualisierung von Atmos-Höhenkanälen
• Mehrkanal-Stereo
• Maximale Anzahl verarbeiteter Kanäle (Vorverstärkung): 7.1

HDMI-Anschlüsse und Videokompatibilität

• HDMI-Eingänge: 6 auf der Rückseite, davon 3 8K-kompatibel
• HDMI-Ausgänge: 2 Hauptausgänge
• Maximale Auflösung: 8K / 60 Hz und 4K / 120 Hz
• HDMI-Upscaling: 1080p und 4K auf 8K
• 8K-, 4K-, CEC- und eARC-Kompatibilität
• Dolby Vision, HDR10+, Dynamic HDR, HLG
• ALLM (automatischer Niedriglatenzmodus)
• Quick Frame Transport
• VRR (variable Bildwiederholrate)
• AMD FreeSync-kompatibel an den HDMI-Eingängen 4 bis 6
• HDMI-Passthrough im Standby

Netzwerk und Streaming-Dienste

• Wi-Fi, Bluetooth und Ethernet-Anschluss
• HEOS-Multiroom und -Streaming
• AirPlay 2
• Roon Ready
• Internetradio: TuneIn
• Spotify Connect, Tidal, Deezer und weitere Dienste
• Tidal Connect, Qobuz Connect, Amazon Music HD
• Bluetooth-Übertragung zu einem Kopfhörer mit Lautstärkeregelung
• Verlustbehaftete Formate: MP3, WMA, AAC
• Verlustfreie Formate: FLAC HD 192 / 24, WAV 192 / 24, ALAC 192 / 24
• DSD-Wiedergabe: 2,8 und 5,6 MHz
• Lückenlose Wiedergabe (gapless): FLAC, WAV, ALAC, DSD

Multiroom und Integration

• HEOS-Multiroom integriert
• Gruppierung des TV-Tons
• Multiroom-Zonen: 2
• Stereo-Downmix in der Zone einer Mehrkanalquelle aus dem Hauptraum
• Zonenquellen: optisch und koaxial (2 Kanäle), Netzwerk, USB, analog
• Zonenaudioausgang: Lautsprecher und Vorverstärkung
• Konfiguration über Webbrowser
• IP-, RS232-, Web- und App-Steuerung
• IR-Flasher-Eingang und Marantz Remote Bus
• Dauer-Trigger-Ausgang: 1

Ein- und Ausgänge

• HDMI-Eingänge: 6
• HDMI-Ausgänge: 2
• Analoge Eingänge: 4
• MM-Phono-Eingang
• Digitale Eingänge: 2 optische und 2 koaxiale
• Analoger Multiroom-Ausgang: 1
• Mehrkanal-Vorverstärkung: 7.2
• Subwoofer-Ausgänge: 2
• USB-Audioeingang an der Frontseite
• USB-Stromversorgung 5 V / 1,5 A auf der Rückseite
• Schraub-Lautsprecherklemmen
  • Anzahl der Lautsprecherklemmen: 7
  • Zuweisbare Lautsprecher A und B
  • Zuweisbares Bi-Amping
  • Zuweisbare Multiroom-Lautsprecherklemmen

Tuner

• DAB- und DAB+-Tuner
• FM-Tuner mit RDS

Einstellungen und Benutzeroberfläche

• Display: OLED-Sichtfenster
• Grafische Benutzeroberfläche: High Definition 1080p
• Sprachen der Benutzeroberfläche: 9
• Einrichtungsassistent
• Smart Select
• Firmware-Update über Netzwerk und USB
• HDMI-Diagnosemodus
• ECO-Modus, automatische Abschaltung, Einschlaf-Timer
• Smartphone-App: Marantz AVR Remote und HEOS
• Tablet-App: Android, iOS, Amazon Kindle

Stromversorgung und Verbrauch

• Leistungsaufnahme: 650 W
• Leistungsaufnahme ohne Signal: 45 W im ECO-Modus, 75 W außerhalb des ECO-Modus
• Leistungsaufnahme im Standby: 0,2 W
• Leistungsaufnahme im CEC-Standby: 0,5 W
• Leistungsaufnahme im Netzwerk-Standby: weniger als 2 W

Mitgeliefertes Zubehör

• Hauptgerät
• Fernbedienung
• Batterien
• AM- / FM-Antennen
• Kabelbeschriftungen
• Schnellstartanleitung
• Audyssey-Mikrofon
• Mikrofonständer aus Karton
• 2 abnehmbare externe Antennen
• Netzkabel

Abmessungen und Gewicht

• Maximale Abmessungen bei horizontaler Antenne: 442 × 354 × 165 mm
• Maximale Abmessungen bei vertikaler Antenne: 442 × 354 × 235 mm
• Abmessungen ohne Antenne: 442 × 343 × 165 mm
• Gewicht: 10,9 kg
• Kartonabmessungen: 520 × 434 × 273 mm
• Kartongewicht mit Produkt: 13,8 kg