Cambridge Audio Spira orange
Spezifikationen und Funktionen
Cambridge Audio Spira, der spielfertige Plattenspieler
Den Plattenspieler auspacken, eine Schallplatte auflegen und innerhalb einer Stunde Musik hören: Das ist das Prinzip dieses riemengetriebenen Plattenspielers von Cambridge Audio, der mit bereits montiertem und justiertem Tonabnehmer geliefert wird. Er lässt sich an einen Verstärker, an Aktivlautsprecher oder an einen kabellosen Kopfhörer anschließen und bietet dank eines abnehmbaren Headshells und eines abschaltbaren Phono-Vorverstärkers auch langfristig Möglichkeiten zur Aufrüstung. Fünf Farbvarianten runden das Angebot ab.
Ein schwerer Stahlteller für einen stabilen Gleichlauf
Die Spira arbeitet mit einem Riemenantrieb und einem Gleichstrommotor, der einen unter dem Hauptteller verborgenen Subteller antreibt. Der Hauptteller besteht aus Stahl und wiegt 1,8 kg – eine für diese Preisklasse hohe Masse, die ihm Trägheit verleiht: Einmal in Bewegung, dreht er sich gleichmäßig und gleicht kleine Unregelmäßigkeiten des Motors aus. Die Gleichlaufschwankungen, also jene Geschwindigkeitsschwankungen, die die Tonhöhe lang gehaltener Klavier- oder Gesangstöne schwanken lassen, bleiben unter 0,15 %. Der Teller läuft auf einem Kugellager und ist mit einer Filzmatte versehen, während die lackierte MDF-Zarge und die isolierenden Gummifüße die Übertragung von Vibrationen der Stellfläche begrenzen.
Der Wechsel von 33 auf 45 U/min erfolgt über einen einfachen Drehregler mit elektronischer Geschwindigkeitsregelung: Es muss kein Riemen von Hand von einer Riemenscheibe auf die andere umgelegt werden. Der Plattenspieler wird manuell bedient, man setzt den Tonarm also selbst auf die Schallplatte und hebt ihn am Ende der Plattenseite wieder an. Eine abnehmbare Staubschutzhaube hält zwischen den Hörsitzungen Staub fern.
Ein werkseitig montierter und justierter Audio-Technica-Tonabnehmer
Die Justage des Tonabnehmers ist der anspruchsvollste Schritt beim Einrichten eines Plattenspielers und wird hier bereits vor der Auslieferung erledigt. Die Spira ist mit einem Audio-Technica AT3600L ausgestattet, einem Moving-Magnet-Tonabnehmer (MM) mit konischem Diamanten, der robust und gegenüber kleinen Bedienfehlern unempfindlich ist. Die mitgelieferte Justageschablone kommt später zum Einsatz, wenn der Tonabnehmer gewechselt wird.
Der gerade Aluminiumtonarm hat eine effektive Länge von 218,5 mm und eine effektive Masse von 7,3 g. Seine Auflagekraft ist einstellbar, also das Gewicht, mit dem der Diamant in die Rille gedrückt wird; beim AT3600L liegt sie hier zwischen 3 und 3,5 g. Auch das Antiskating lässt sich einstellen: Es gleicht die Kraft aus, die den Tonarm während der Wiedergabe von Natur aus zur Plattenmitte zieht, und verteilt den Verschleiß gleichmäßig auf beide Rillenflanken.
Ein Plattenspieler, der mit der Sammlung wächst
Für die erste Aufrüstungsstufe ist kein Werkzeug erforderlich. Die Nadel des AT3600L lässt sich nach vorne abziehen und durch das elliptische Modell ATN3600LE ersetzen, das auf denselben Tonabnehmerkörper aufgesteckt wird. Ihre seitlich schmalere Spitze folgt den Rillenmodulationen genauer und gibt mehr Details im Hochtonbereich wieder.
Wer noch weiter gehen möchte, kann am abnehmbaren Headshell einen anderen Tonabnehmer montieren – ganz in Ruhe separat, bevor es wieder am Tonarm befestigt wird. Der integrierte Phono-Vorverstärker lässt sich über einen Schalter auf der Rückseite deaktivieren: Der Plattenspieler sendet dann das unverarbeitete Tonabnehmersignal an einen externen Phono-Vorverstärker oder an den Phono-Eingang eines Verstärkers, zwei Stufen, die das Klangergebnis einer Vinylanlage wesentlich beeinflussen.
Von Hi-Fi bis zum kabellosen Kopfhörer: drei Anschlussmöglichkeiten
Ein Tonabnehmer erzeugt ein Signal von wenigen Millivolt, das für einen Verstärker viel zu schwach ist und dessen Bässe beim Schneiden der Schallplatte abgesenkt wurden. Der Phono-Vorverstärker, auch RIAA-Stufe genannt, verstärkt dieses Signal und stellt das Gleichgewicht zwischen Bässen und Höhen wieder her. Bei aktiviertem integriertem Vorverstärker liefert der Cinch-Ausgang ein Signal mit Line-Pegel, das an einen AUX- oder CD-Eingang eines Verstärkers oder an den Line-Eingang von Aktivlautsprechern angeschlossen werden kann. Bei deaktiviertem Vorverstärker wird derselbe Ausgang mit einem Phono-Eingang verbunden. Beide dürfen niemals gleichzeitig verwendet werden, da der Klang sonst verzerrt und viel zu laut wird. Eine Masseklemme ergänzt die Anschlüsse und verhindert Brummen, wenn der Verstärker ebenfalls damit ausgestattet ist.
Das integrierte Bluetooth arbeitet als Sender: Der Plattenspieler überträgt die Musik an einen kabellosen Lautsprecher oder Kopfhörer – praktisch, um abends Musik zu hören, ohne jemanden zu stören. Es wird über einen Schalter auf der Rückseite aktiviert. Bei der kabellosen Verbindung wird das Signal digitalisiert und komprimiert, während ein Kabel das analoge Signal über den gesamten Signalweg erhält; für konzentriertes Musikhören bleibt das Kabel die beste Option.
Fünf Farben passend zu den L/R-Lautsprechern
Die Spira ist in Schwarz, Weiß, Blau, Grün und Orange erhältlich. Diese Farbtöne entsprechen denen der L/R-Aktivlautsprecher von Cambridge Audio, sodass sich ein farblich abgestimmtes Set aus Plattenspieler und Lautsprechern zusammenstellen lässt. Die lackierte Oberfläche der Zarge harmoniert ebenso gut mit jeder anderen Anlage: Man muss keineswegs bei derselben Marke bleiben, um den Plattenspieler zu genießen.
Dokumentationen
Französisch
Technische Daten
Antrieb und Wiedergabeleistung
- Antrieb: Riemenantrieb
- Wiedergabegeschwindigkeiten: 33⅓ / 45 U/min
- Geschwindigkeitsregelung: elektronisch
- Motor: Gleichstrommotor (DC)
- Signal-Rausch-Verhältnis: 60 dB
- Gleichlaufschwankungen: unter 0,15 %
- Geschwindigkeitsabweichung: +3 % / −2 %
Tonarm und Tonabnehmer
- Tonarm: gerade, aus Aluminium
- Effektive Länge: 218,5 mm
- Effektive Masse: 7,3 g
- Vorinstallierter Tonabnehmer: Audio-Technica AT3600L
- Empfohlene Auflagekraft: 3 bis 3,5 g
- Tonabnehmerträger: abnehmbar
- Antiskating: einstellbar
Plattenteller und Konstruktion
- Plattenteller: aus Stahl, mit hoher Massenträgheit
- Masse: 1,8 kg
- Lager: Kugellager
- Plattentellerauflage: aus Filz
- Zarge: aus mitteldichter Holzfaserplatte (MDF)
- Füße: aus isolierendem Gummi
Vorverstärkung, Anschlüsse und Kompatibilität
- RIAA-Phono-Vorverstärker: integriert
- Bluetooth: drahtlose Verbindung mit kompatiblen Lautsprechern oder Kopfhörern
- RCA-Ausgang: kabelgebundene Verbindung mit einem Verstärker oder Aktivlautsprechern
- Phono-Ausgang: Möglichkeit zur Verwendung eines externen Phono-Vorverstärkers zur Aufrüstung der Anlage
- Kompatibilität mit Hi-Fi-Systemen: geeignete Geräte mit entsprechendem Eingang
Stromversorgung
- Leistungsaufnahme: 5 W
Mitgeliefertes Zubehör
- Netzteil
- RCA-Kabel
- Abnehmbare Staubschutzhaube
- Tonabnehmer-Justageschablone
- Adapter für 17,78-cm-Schallplatten (45 U/min)
Abmessungen und Gewicht
- Produktabmessungen (B × T × H): 41,8 × 34,3 × 12,2 cm
- Verpackungsabmessungen (H × B × L): 50 × 42,8 × 19,2 cm
- Nettogewicht: 5,95 kg
- Bruttogewicht: 8,2 kg
Häufig gestellte Fragen
Spielt die Spira Schallplatten mit 78 U/min ab?
Nein, sie läuft nur mit 33⅓ und 45 U/min. Schellackplatten mit 78 U/min benötigen eine andere Geschwindigkeit und eine spezielle, breitere Diamantnadel. Der mitgelieferte Adapter ist für 17,78-cm-Schallplatten mit 45 U/min und großem Mittelloch vorgesehen.
Kann man Musik von einem Smartphone per Bluetooth an den Plattenspieler senden?
Nein. Die Bluetooth-Funktion der Spira dient ausschließlich zum Senden: Sie überträgt den Ton der Schallplatte an einen kabellosen Lautsprecher oder Kopfhörer, empfängt aber keine Musik von einem Smartphone oder Tablet.
Kann man die Spira direkt an passive Lautsprecher anschließen?
Nein. Der Plattenspieler liefert ein Audiosignal, verfügt aber über keinen Leistungsverstärker. Passive Lautsprecher benötigen einen Verstärker zwischen dem Plattenspieler und den Lautsprechern; aktive Lautsprecher mit integriertem Verstärker werden hingegen direkt an den Cinch-Ausgang angeschlossen.
Wie lange hält die Diamantnadel und wie lässt sie sich austauschen?
Eine konische Abtastnadel wie die des AT3600L wird in der Regel nach 300 bis 500 Hörstunden ausgetauscht, eine elliptische Abtastnadel nach etwa 300 Stunden. Eine abgenutzte Abtastnadel beschädigt die Rillen, daher sollten diese Nutzungszeiten nicht überschritten werden. Der Austausch erfolgt von Hand: Man zieht die alte Abtastnadel nach vorne ab und steckt die neue auf, entweder die konische Originalnadel ATN3600LC oder die elliptische ATN3600LE.
Funktioniert die Spira mit einem Sonos-Lautsprecher?
Ja, per Kabel mit aktiviertem integriertem Vorverstärker an einem Sonos-Lautsprecher mit Line-Eingang. Je nach Modell handelt es sich dabei um einen Cinch-Anschluss oder einen USB-C-Anschluss, der einen Kabeladapter benötigt, um das Signal des Plattenspielers zu empfangen. Daher sollten Sie vor dem Kauf die Anschlüsse des Lautsprechers prüfen.
Was passiert am Ende der Plattenseite, wenn man den Tonarm nicht anhebt?
Da der Plattenspieler manuell bedient wird, kehrt der Tonarm nicht selbstständig auf seine Stütze zurück und der Plattenteller dreht sich weiter. Die Abtastnadel läuft dann in der Auslaufrille der Schallplatte, wodurch sie unnötig verschleißt. Am Ende jeder Plattenseite muss der Tonarm von Hand angehoben und anschließend der Plattenspieler angehalten werden.
Wo sollte der Plattenspieler aufgestellt werden, damit er am besten klingt?
Auf einer stabilen, waagerechten Unterlage, die nicht vibriert, wenn man daneben vorbeigeht. Am besten stellt man sie nicht in der Nähe der Lautsprecher auf oder zumindest nicht auf demselben Möbelstück: Die Bassvibrationen können bis zum Tonabnehmer gelangen und den Klang beeinträchtigen. Zwischen dem Hören wird die Abdeckhaube geschlossen, um die Schallplatte und die Diamantnadel vor Staub zu schützen.
- Öko-Beitrag im Verkaufspreis enthalten.
- Herstellerreferenz: C-SPIRA-ORANGE
- GTIN / EAN: 5055300427786
